| dbo:abstract
|
- Al Canadà, una reserva índia (anglès indian reserve) és especificada per la com una "zona de terra, el títol legal de la qual es confereix en Sa Majestat, que ha estat apartada per Sa Majestat per a l'ús i benefici d'una banda." Les reserves índies són les àrees destinades als governs de les bandes de Primeres Nacions després del contacte amb l'Estat canadenc ("la Corona"), i no han de ser confoses amb zones , que implica totes les terres tradicionals que les Primeres Nacions": un territori molt més gran que qualsevol reserva. (ca)
- Als Indian reserves (Englisch) bzw. réserves indiennes (Französisch) werden die kanadischen Indianerreservate bezeichnet. (de)
- In Canada, an Indian reserve (French: réserve indienne) is specified by the Indian Act as a "tract of land, the legal title to which is vested in Her Majesty,that has been set apart by Her Majesty for the use and benefit of a band."Indian reserves are the areas set aside for First Nations, an indigenous Canadian group, after a contract with the Canadian state ("the Crown"), and are not to be confused with land claims areas, which involve all of that First Nations' traditional lands: a much larger territory than any reserve. (en)
- Au Canada, une réserve indienne (en anglais : Indian reserve) est une partie des terres de la Couronne mis « à l'usage et au profit » d'un groupe autochtone membre des Premières Nations. (fr)
- In Canada, una riserva indiana (inglese: Indian reserve; francese: réserve autochtone) è definita dalla Legge sugli Indiani (Indian Act) come un "tratto di terra, il cui titolo legale di proprietà è assegnato da Sua Maestà, che è stata messa da parte da Sua Maestà a uso e beneficio di una banda." Le riserve delle Prime Nazioni sono le aree messe da parte per i membri delle Prime Nazioni dopo un contratto con lo stato canadese ("la Corona"), e non vanno confuse con le aree delle rivendicazioni territoriali, che coinvolgono tutte le terre delle Prime Nazioni: un territorio molto più vasto di qualsiasi altra riserva. (it)
- 加拿大印第安保留區（Indian reserve），是加拿大的原住民保留區，依《》規定為“所有權歸屬於女王陛下的土地，由女王陛下劃出供部落使用和受益。” 印第安保留區為加拿大政府為加拿大原住民第一民族劃設的區域。印第安保留區不同於原住民土地聲索（）的範圍，原住民土地聲索涵蓋所有傳統領域，比任何保留區都大得多。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Al Canadà, una reserva índia (anglès indian reserve) és especificada per la com una "zona de terra, el títol legal de la qual es confereix en Sa Majestat, que ha estat apartada per Sa Majestat per a l'ús i benefici d'una banda." Les reserves índies són les àrees destinades als governs de les bandes de Primeres Nacions després del contacte amb l'Estat canadenc ("la Corona"), i no han de ser confoses amb zones , que implica totes les terres tradicionals que les Primeres Nacions": un territori molt més gran que qualsevol reserva. (ca)
- Als Indian reserves (Englisch) bzw. réserves indiennes (Französisch) werden die kanadischen Indianerreservate bezeichnet. (de)
- In Canada, an Indian reserve (French: réserve indienne) is specified by the Indian Act as a "tract of land, the legal title to which is vested in Her Majesty,that has been set apart by Her Majesty for the use and benefit of a band."Indian reserves are the areas set aside for First Nations, an indigenous Canadian group, after a contract with the Canadian state ("the Crown"), and are not to be confused with land claims areas, which involve all of that First Nations' traditional lands: a much larger territory than any reserve. (en)
- Au Canada, une réserve indienne (en anglais : Indian reserve) est une partie des terres de la Couronne mis « à l'usage et au profit » d'un groupe autochtone membre des Premières Nations. (fr)
- 加拿大印第安保留區（Indian reserve），是加拿大的原住民保留區，依《》規定為“所有權歸屬於女王陛下的土地，由女王陛下劃出供部落使用和受益。” 印第安保留區為加拿大政府為加拿大原住民第一民族劃設的區域。印第安保留區不同於原住民土地聲索（）的範圍，原住民土地聲索涵蓋所有傳統領域，比任何保留區都大得多。 (zh)
- In Canada, una riserva indiana (inglese: Indian reserve; francese: réserve autochtone) è definita dalla Legge sugli Indiani (Indian Act) come un "tratto di terra, il cui titolo legale di proprietà è assegnato da Sua Maestà, che è stata messa da parte da Sua Maestà a uso e beneficio di una banda." (it)
|
