| dbo:abstract
|
- Hurricane Sally was a destructive and slow-moving Atlantic hurricane, which was the first hurricane to make landfall in the U.S. state of Alabama since Ivan in 2004, coincidentally on the same date in the same place. The eighteenth named storm, and seventh hurricane of the extremely active 2020 Atlantic hurricane season, Sally developed from an area of disturbed weather which was first monitored over the Bahamas on September 10. The system grew a broad area of low-pressure on September 11, and was designated as a tropical depression late that day. Early the next day, the depression made landfall at Key Biscayne, and subsequently strengthened into Tropical Storm Sally that afternoon. Moderate northwesterly shear prevented significant intensification for the first two days, but convection continued to grow towards the center and Sally slowly intensified. On September 14, a center reformation into the center of the convection occurred, and data from a hurricane hunter reconnaissance aircraft showed that Sally rapidly intensified into a strong Category 1 hurricane. However, an increase in wind shear and upwelling of colder waters halted the intensification and Sally weakened slightly on September 15 before turning slowly northeastward. Despite this increase in wind shear, it unexpectedly re-intensified, reaching Category 2 status early on September 16, before making landfall at peak intensity at 09:45 UTC on September 16, near Gulf Shores, Alabama, with maximum sustained winds of 110 mph (175 km/h) and a minimum central pressure of 965 millibars (28.5 inHg). The storm rapidly weakened after landfall, before transitioning into an extratropical low at 12:00 UTC the next day. Sally's remnants lasted for another day as they moved off the coast of the Southeastern United States, before being absorbed into another extratropical storm on September 18. Numerous watches and warnings were issued in anticipation of the imminent approach of Sally and several coastline counties and parishes on the Gulf Coast were evacuated. In South Florida, heavy rain led to localized flash flooding while the rest of peninsula saw continuous shower and thunderstorm activity due to asymmetric structure of Sally. The area between Mobile, Alabama, and Pensacola - Gulf Breeze, Florida took the brunt of the storm with widespread wind damage, storm surge flooding, and over 20 inches (510 mm) of rainfall in the first 24 hours and over 30 inches in 48 hours.. Numerous tornadoes also occurred as well. Damage is estimated at $7.3 billion (2020 USD). Despite the destruction caused by the storm, the name Sally was not retired during the following year making Sally the costliest tropical cyclone in the North Atlantic on record that did not have its name retired. (en)
- El huracán Sally fue un huracán destructivo en el Atlántico que se convirtió en el primer huracán en tocar tierra en el estado estadounidense de Alabama desde el huracán Iván en 2004. La decimoctava tormenta nombrada y el séptimo huracán de la extremadamente activa temporada de huracanes en el Atlántico de 2020, Sally se formó a partir de un área de clima alterado que fue monitoreada por primera vez sobre las Bahamas el 10 de septiembre de 2020. El sistema creció en un área amplia de baja presión el 11 de septiembre y fue designado como depresión tropical a las 18:00 UTC de ese día. Temprano al día siguiente, la depresión tocó tierra cerca de Cutler Bay, Florida y posteriormente se fortaleció en la tormenta tropical Sally al mediodía. La cizalladura moderada del noroeste impidió una intensificación significativa durante los primeros dos días, pero la convección continuó creciendo hacia el centro y Sally se intensificó lentamente. El 14 de septiembre, se produjo una reforma del centro en el centro de la convección, y los datos de un avión de reconocimiento de cazadores de huracanes mostraron que Sally se intensificó rápidamente hasta convertirse en un fuerte huracán de categoría 1. Sally continuó intensificándose un poco, sin embargo, un aumento en la cizalladura del viento y el afloramiento de aguas más frías debilitaron a Sally ligeramente el 15 de septiembre. A pesar de este aumento en la cizalladura del viento, se volvió a intensificar inesperadamente, alcanzando el estado de categoría 2 a principios del 16 de septiembre antes de tocar tierra en intensidad máxima a las 09:45 UTC del 16 de septiembre cerca de Gulf Shores en Alabama, con vientos máximos sostenidos de 175 km/h (110 mph) y una presión de 965 mbar. Se emitieron numerosas alertas y advertencias en previsión de la inminente aproximación de Sally y se evacuaron varios condados y parroquias de la costa del Golfo. En el sur de Florida, las fuertes lluvias provocaron inundaciones repentinas localizadas, mientras que el resto de la península vio actividad continua de lluvias y tormentas debido a la estructura asimétrica de Sally. El área entre Mobile en Alabama y Pensacola en Florida, se llevó la peor parte de la tormenta con daños generalizados por viento, inundaciones por marejadas ciclónicas y más de 510 mm (20 pulgadas) de lluvia. También ocurrieron varios tornados. Se estima que el total de daños es de al menos $7.3 mil millones y se han confirmado al menos nueve muertes. (es)
- L’ouragan Sally est le dix-neuvième système tropical, la dix-huitième tempête nommée et le septième ouragan de la saison 2020 dans l'océan Atlantique nord. Sally s'est formé à partir d'une zone de orageuse au large des Bahamas le soir du 9 septembre. Le système a développé une dépression tropicale le soir du 11 septembre qui a traversé le sud de la Floride la nuit suivante. Tôt le 12 au matin, la dépression est entrée dans le golfe du Mexique et est devenue la tempête tropicale Sally en après-midi. Par la suite, le système s'est dirigé vers la Nouvelle-Orléans tout en s'intensifiant et atteignant la catégorie 2 de l'échelle de Saffir-Simpson. Sally a touché la côte de l'Alabama le matin du 16 septembre à la catégorie 2 après avoir dérivé deux jours au sud de celle-ci et changé de direction. Ce passage coïncidait exactement avec le 16e anniversaire du passage de l'ouragan Ivan au même endroit en 2004. Après être entré dans les terres, le système a rapidement perdue en intensité tout en recourbant sa trajectoire vers le nord-est. Devenue dépression post-tropicale sur la Géorgie le 17 septembre, l'ex-Sally a poursuivi vers les Carolines puis dans l'océan Atlantique, se dirigeant vers le large. L'ouragan a donné des pluies torrentielles, une onde de tempête importante et des vents soutenus allant jusqu'à 165 km/h, causant des inondations majeures le long de sa trajectoire. Les dégâts s'élèvent en plusieurs milliards de dollars et les décès à au moins 5. (fr)
- O furacão Sally foi um furacão destrutivo no Atlântico que se converteu no primeiro furacão em tocar terra no estado estadounidense de Alabama desde o furacão Ivan em 2004. A décima oitava tempestade nomeada e o sétimo furacão da extremamente ativa temporada de furacões no oceano Atlântico de 2020, Sally formou-se a partir de um área de clima alterado que foi monitorada pela primeira vez sobre as Bahamas a 10 de setembro de 2020. O sistema cresceu numa área ampla de baixa pressão a 11 de setembro e foi designado como depressão tropical a última hora desse dia. Cedo ao dia seguinte, a depressão tocou terra em Key Biscayne e posteriormente fortaleceu-se na tempestade tropical Sally essa tarde. O cisalhamento moderado do noroeste impediu uma intensificação significativa durante os primeiros dois dias, mas a convecção continuou crescendo para o centro e Sally intensificou-se lentamente. A 14 de setembro, produziu-se uma reforma do centro para o centro da convecção, e os dados de um avião de reconhecimento de caçadores de furacões mostraram que Sally se intensificou rapidamente até se converter num forte furacão de categoria 1. Essa noite intensificou-se ainda mais até converter num furacão de categoria 2. No entanto, um aumento na cisalhamento do vento e o afloramento de águas mais frias debilitaram a Sally ligeiramente até um furacão categoria 1 a 15 de setembro. Apesar deste aumento no cisalhamento do vento, voltou-se a intensificar inesperadamente, atingindo o estado de categoria 2 novamente a princípios de 16 de setembro antes de tocar terra em intensidade máxima às 09:45 UTC de 16 de setembro para perto de Gulf Shores em Alabama, com ventos máximos sustentados de 169 km/h (105 mph). A tempestade rapidamente enfraqueceu depois de tocar terra, tornando-se uma baixa remanescente na madrugada do dia seguinte. Emitiram-se numerosas alertas e avisos em previsão da iminente aproximação de Sally e evacuaram-se vários condados e paróquias da costa do Golfo. No sul da Flórida, as fortes chuvas provocaram inundações repentinas localizadas, enquanto o resto da península viu atividade contínua de chuvas e tempestades devido à estrutura assimétrica de Sally. O área entre Mobile em Alabama e Pensacola na Flórida, levou-se a pior parte da tempestade com danos generalizados por vento, inundações por marés ciclónicas e mais de 510 mm (20 in) de chuva. Também ocorreram vários tornados. Estima-se que o total de danos é de ao menos $7 bilhões e se confirmaram ao menos oito mortes. (pt)
- Ураган «Салли» (англ. Hurricane Sally) — разрушительный ураган в Атлантике, который осуществил выход на берег в американском штате Алабама со времен урагана Иван в 2004 году. Восемнадцатый назван шторм и седьмой ураган чрезвычайно активного сезона ураганов в Атлантическом океане 2020 года. Многочисленные предупреждения были выпущены в ожидании неизбежного приближения Салли, и несколько округов на побережье Мексиканского залива эвакуировали. В Южной Флориде сильный дождь привел к локальным наводнениям, тогда как на остальной части полуострова наблюдалась сильный ливень и гроза через несимметричную структуру Салли. Территории между Мобил, Алабама и Пенсакола, штат Флорида, ураган нанес наибольший ущерб, из-за мощного ветра штормового нагона в 1,5 метра и осадками более 510 мм. Также произошло несколько торнадо. Общая сумма ущерба оценивается минимум в 7,3 млрд долларов, хотя внетропические остатки Салли привели к ущербу в 10 миллионов долларов, подтверждено девять смертей. Все 9 смертельных случаев были в США, и на сегодняшний день один человек считается пропавшим без вести по состоянию на ноябрь 2020 года.. (ru)
- Ураган Саллі (англ. Hurricane Sally) — руйнівний ураган в Атлантиці, який став першим ураганом, який здійснив вихід на берег в американському штаті Алабама з часів ураган «Іван» в 2004 році. Вісімнадцятий названий шторм і сьомий ураган надзвичайно активного сезону ураганів в Атлантичному океані 2020 року. Напередодні неминучого наближення Саллі було видано численні попередження, і кілька прибережних округів і парафій на узбережжі Мексиканської затоки були евакуйовані. У Південній Флориді сильний дощ спричинив локальні раптові повені, тоді як на решті півострова спостерігалися безперервні зливи та грози через асиметричну структуру Саллі. Область між Мобілем, штат Алабама, і Пенсаколою, штат Флорида, прийняла на себе удар шторму, пов’язаний із повсюдним ураженням вітром, штормовими повенями та понад 20 дюймами (510 мм) опадів. Також відбувалися численні торнадо. Збитки оцінюються в 7,3 мільярдів доларів (2020 доларів США). Незважаючи на руйнування, викликані штормом, ім'я Саллі не був вилучено у відставку протягом наступного року, завдяки чому Саллі став найдорожчим тропічним циклоном у Північній Атлантиці за всю історію існування, назва якого не знята. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El huracán Sally fue un huracán destructivo en el Atlántico que se convirtió en el primer huracán en tocar tierra en el estado estadounidense de Alabama desde el huracán Iván en 2004. La decimoctava tormenta nombrada y el séptimo huracán de la extremadamente activa temporada de huracanes en el Atlántico de 2020, Sally se formó a partir de un área de clima alterado que fue monitoreada por primera vez sobre las Bahamas el 10 de septiembre de 2020. El sistema creció en un área amplia de baja presión el 11 de septiembre y fue designado como depresión tropical a las 18:00 UTC de ese día. Temprano al día siguiente, la depresión tocó tierra cerca de Cutler Bay, Florida y posteriormente se fortaleció en la tormenta tropical Sally al mediodía. (es)
- Hurricane Sally was a destructive and slow-moving Atlantic hurricane, which was the first hurricane to make landfall in the U.S. state of Alabama since Ivan in 2004, coincidentally on the same date in the same place. The eighteenth named storm, and seventh hurricane of the extremely active 2020 Atlantic hurricane season, Sally developed from an area of disturbed weather which was first monitored over the Bahamas on September 10. The system grew a broad area of low-pressure on September 11, and was designated as a tropical depression late that day. Early the next day, the depression made landfall at Key Biscayne, and subsequently strengthened into Tropical Storm Sally that afternoon. Moderate northwesterly shear prevented significant intensification for the first two days, but convection co (en)
- L’ouragan Sally est le dix-neuvième système tropical, la dix-huitième tempête nommée et le septième ouragan de la saison 2020 dans l'océan Atlantique nord. Sally s'est formé à partir d'une zone de orageuse au large des Bahamas le soir du 9 septembre. Le système a développé une dépression tropicale le soir du 11 septembre qui a traversé le sud de la Floride la nuit suivante. Tôt le 12 au matin, la dépression est entrée dans le golfe du Mexique et est devenue la tempête tropicale Sally en après-midi. Par la suite, le système s'est dirigé vers la Nouvelle-Orléans tout en s'intensifiant et atteignant la catégorie 2 de l'échelle de Saffir-Simpson. (fr)
- O furacão Sally foi um furacão destrutivo no Atlântico que se converteu no primeiro furacão em tocar terra no estado estadounidense de Alabama desde o furacão Ivan em 2004. A décima oitava tempestade nomeada e o sétimo furacão da extremamente ativa temporada de furacões no oceano Atlântico de 2020, Sally formou-se a partir de um área de clima alterado que foi monitorada pela primeira vez sobre as Bahamas a 10 de setembro de 2020. O sistema cresceu numa área ampla de baixa pressão a 11 de setembro e foi designado como depressão tropical a última hora desse dia. Cedo ao dia seguinte, a depressão tocou terra em Key Biscayne e posteriormente fortaleceu-se na tempestade tropical Sally essa tarde. O cisalhamento moderado do noroeste impediu uma intensificação significativa durante os primeiros d (pt)
- Ураган «Салли» (англ. Hurricane Sally) — разрушительный ураган в Атлантике, который осуществил выход на берег в американском штате Алабама со времен урагана Иван в 2004 году. Восемнадцатый назван шторм и седьмой ураган чрезвычайно активного сезона ураганов в Атлантическом океане 2020 года. (ru)
- Ураган Саллі (англ. Hurricane Sally) — руйнівний ураган в Атлантиці, який став першим ураганом, який здійснив вихід на берег в американському штаті Алабама з часів ураган «Іван» в 2004 році. Вісімнадцятий названий шторм і сьомий ураган надзвичайно активного сезону ураганів в Атлантичному океані 2020 року. (uk)
|
