| dbo:abstract
|
- تحترم الحكومة في لاتفيا حقوق الإنسان بصورة عامة، ووفقاً لوزارة الخارجية الأمريكية وفريدم هاوس تأتي لاتفيا في المرتبة فوق المتوسطة بين الدول ذات السيادة في العالم من ناحية الديمقراطية، وحرية الصحافة، والخصوصية والتنمية البشرية. يوجد في البلاد أقلية كبيرة من ذوي الأصول الروسية، ويتمتعون كغيرهم من المواطنين بحقوق أساسية مكفولة بموجب والقوانين الدولية لحقوق الإنسان التي أقرتها الحكومة اللاتفية. ومع ذلك، فقد أُبلغت منظمات حقوق الإنسان عن مشكلات متعددة. يعاني الأجانب -بمن فيهم الأشخاص غير الحاصلين على الجنسية- من محدودية أو عدم إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من الحقوق. وكان هناك مشاكل تتعلق بإساءة معاملة الشرطة للمحتجزين والمعتقلين، وسوء أحوال السجون والازدحام السكاني، والفساد القضائي، والتمييز ضد المرأة، وحوادث العنف ضد الأقليات الإثنية، والعنف المجتمعي وحوادث التمييز الحكومي ضد المثليين جنسياً. (ar)
- Els Drets humans a Letònia estan protegits pel capítol VIII de la Constitució de Letònia des de 1998. Des de 1995, existeix el Síndic de Greuges, des de l'any 1997 la Cort Constitucional. El 2001, Letònia va cursar una invitació permanent als procediments especials de les Nacions Unides. Són en general respectats pel govern, segons el Departament d'Estat i la Casa de la Llibertat dels Estats Units. Letònia està classificada per damunt de la mitjana entre els estats sobirans del món en la democràcia, la llibertat de premsa, la privacitat, i el desenvolupament humà. El país té una gran comunitat d'ètnia russa, que té els drets fonamentals garantits per la Constitució i les lleis internacionals de drets humans ratificats pel Govern letó. Tanmateix, les organitzacions de drets humans han mostrat múltiples problemes. Especialment els no ciutadans -incloent els apàtrides- pateixen d'un accés limitat o nul a una àmplia gamma de drets. Es van detectar problemes amb l'abús policíac als detinguts i arrestats, les presons en pobres condicions i amuntegament, corrupció judicial, discriminació contra les dones, incidents de violència contra les minories ètniques i discriminació del govern contra els homosexuals. (ca)
- Human rights in Latvia are generally respected by the government, according to the US Department of State and Freedom House. Latvia is ranked above-average among the world's sovereign states in democracy, press freedom, privacy and human development. The country has a relatively large ethnic Russian community, which has basic rights guaranteed under the constitution and international human rights laws ratified by the Latvian government. However, human rights organisations have reported multiple problems. Especially non-citizens – including stateless persons – suffer from limited or no access to a broad range of rights. Also there were problems with police abuse of detainees and arrestees, poor prison conditions and overcrowding, judicial corruption, discrimination against women, incidents of violence against ethnic minorities, and societal violence and incidents of government discrimination against homosexuals. In March 2020, Latvia derogated from some of its obligations under ECHR and ICCPR, having referred to the COVID-19 outbreak. (en)
- Les droits de l'homme en Lettonie sont protégés par le Chapitre VIII de la Constitution (depuis 1998). Depuis 1995, on existe l'ombudsman (avant 2007 — le Bureau d'état sur les droits de l'homme), depuis 1997 — la Cour constitutionnelle. En 2001 la Lettonie a adressé une invitation permanente aux procédures spéciales de l'ONU. (fr)
- Права человека в Латвии закреплены принятой в 1998 году главой 8 Конституции — «Основные права человека», состоящей из 28 статей. Перечень закреплённых в главе прав включает как права первого и второго поколений, так и некоторые права третьего поколения: право жить в благоприятной среде и права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. Статья 116 определяет ценности, для защиты которых допускаются ограничения ряда прав человека: права других людей, демократическое устройство государства, безопасность, благосостояние и нравственность общества. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les droits de l'homme en Lettonie sont protégés par le Chapitre VIII de la Constitution (depuis 1998). Depuis 1995, on existe l'ombudsman (avant 2007 — le Bureau d'état sur les droits de l'homme), depuis 1997 — la Cour constitutionnelle. En 2001 la Lettonie a adressé une invitation permanente aux procédures spéciales de l'ONU. (fr)
- Права человека в Латвии закреплены принятой в 1998 году главой 8 Конституции — «Основные права человека», состоящей из 28 статей. Перечень закреплённых в главе прав включает как права первого и второго поколений, так и некоторые права третьего поколения: право жить в благоприятной среде и права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. Статья 116 определяет ценности, для защиты которых допускаются ограничения ряда прав человека: права других людей, демократическое устройство государства, безопасность, благосостояние и нравственность общества. (ru)
- تحترم الحكومة في لاتفيا حقوق الإنسان بصورة عامة، ووفقاً لوزارة الخارجية الأمريكية وفريدم هاوس تأتي لاتفيا في المرتبة فوق المتوسطة بين الدول ذات السيادة في العالم من ناحية الديمقراطية، وحرية الصحافة، والخصوصية والتنمية البشرية. يوجد في البلاد أقلية كبيرة من ذوي الأصول الروسية، ويتمتعون كغيرهم من المواطنين بحقوق أساسية مكفولة بموجب والقوانين الدولية لحقوق الإنسان التي أقرتها الحكومة اللاتفية. (ar)
- Els Drets humans a Letònia estan protegits pel capítol VIII de la Constitució de Letònia des de 1998. Des de 1995, existeix el Síndic de Greuges, des de l'any 1997 la Cort Constitucional. El 2001, Letònia va cursar una invitació permanent als procediments especials de les Nacions Unides. Són en general respectats pel govern, segons el Departament d'Estat i la Casa de la Llibertat dels Estats Units. Letònia està classificada per damunt de la mitjana entre els estats sobirans del món en la democràcia, la llibertat de premsa, la privacitat, i el desenvolupament humà. (ca)
- Human rights in Latvia are generally respected by the government, according to the US Department of State and Freedom House. Latvia is ranked above-average among the world's sovereign states in democracy, press freedom, privacy and human development. The country has a relatively large ethnic Russian community, which has basic rights guaranteed under the constitution and international human rights laws ratified by the Latvian government. In March 2020, Latvia derogated from some of its obligations under ECHR and ICCPR, having referred to the COVID-19 outbreak. (en)
|
