| dbo:abstract
|
- Gossos i xacals és el nom modern d'un joc de l'antic Egipte. El nom original egipci es desconeix, tot i que era un joc popular tant a Egipte com a l'Orient Mitjà, ja que no s'ha trobat cap menció per escrit. També se l'anomena joc de la palmera i pertany a la família de jocs anomenats jocs dels 30 punts i jocs dels 58 forats. El nom de gossos i xacals prové del disseny de les fitxes del joc: dos grups de cinc bastonets cilíndrics cadascun, uns acabats amb caps de gos i els altres acabats amb caps de xacal. El nom de joc de la palmera prové de la palmera que apareix representada al centre del tauler. El joc apareix a Egipte als voltants del 2000 aC, durant l'Imperi Mitjà, tot i que podria ser més antic, del 2200 aC (finals del Primer Període Intermedi) o més. (ca)
- Hunde und Schakale (auch Schildspiel oder 30-Punkte-Spiel) bezeichnet ein Spiel, das zur Zeit der 12. Dynastie in Ägypten gebräuchlich war. Die Regeln und der wirkliche Name des Spiels sind nicht überliefert. Es ist nicht wie andere altägyptische Spiele durch Darstellungen in Gräbern überliefert. Der Name wurde dem Spieltyp in der Neuzeit nach den charakteristischen hunde- und schakalköpfigen Spielfiguren gegeben. (de)
- Hounds and Jackals or Dogs and Jackals is the modern name given to an ancient Egyptian tables game that is known from several examples of gaming boards and gaming pieces found in excavations. The modern game was discovered by Howard Carter, who found one complete gaming set in a Theban tomb from the reign of ancient Egyptian pharaoh Amenemhat IV that dates to the 12th Dynasty. The latter game set is one of the best preserved examples and is today in the Metropolitan Museum of Art in New York. He called it "Hounds contra Jackals". Another, less often used modern name is "Fifty-Eight Holes". The gaming board has two sets of 29 holes. Gaming pieces are ten small sticks with either jackal or dog heads. The game appeared in Egypt, around 2000 BC and was mainly popular in the Middle Kingdom. In the 1956 movie The Ten Commandments, Pharaoh Seti (Cedric Hardwicke) and Nefretiri (Anne Baxter) are shown playing the game. (en)
- Perros y Chacales es un juego de mesa para dos jugadores pertenece a una familia de juegos llamada "juego de los treinta puntos" o "juego de los cincuenta y ocho agujeros". Era muy común en el Antiguo Egipto, aunque también se han encontrado tableros en Palestina, Mesopotamia y Asiria. (es)
- Le jeu du chien et du chacal, appelé aussi « jeu des 58 trous » est un jeu de société de l'Égypte antique. Ce jeu est composé de deux séries de cinq bâtonnets ayant généralement des têtes de chien et de chacal et d'un plateau percé de cinquante-huit trous (où placer ces bâtonnets) répartis en deux zones de vingt-neuf trous. (fr)
- Cani e sciacalli è il nome moderno dato a un gioco dell'Antico Egitto, conosciuto da molti esempi di scacchiere e pezzi da gioco trovati negli scavi. È un gioco da tavolo per due giocatori molto comune nell'Antico Egitto, anche se sono stati trovate delle scacchiere in Palestina, Mesopotamia e Assiria, e anche nel Caucaso. La scacchiera è una scatola in legno rettangolare a forma di mobile, appoggiata sulle zampe di animali. La parte superiore della scacchiera, fatta in avorio, è decorata con la figura di una palma e un percorso di cinquantotto fori, sicuramente lo spazio per le pedine. Nel cassetto all'interno della scacchiera sono conservate dieci pedine fatte in avorio, dalla forma di corti bastoni, cinque scolpiti con la testa di un cane e cinque con la testa di sciacallo. Secondo gli studi archeologici, il gioco risalirebbe al Medio Regno. Uno degli esemplari del gioco risale alla XIII dinastia, ed è stato ritrovato nel 1910 nella tomba di Amenemhat IV a Tebe. Questo esemplare, il migliore conservato, si trova oggi nel Metropolitan Museum of Art a New York. Inoltre, nell'estate del 1999, negli scavi di Abido è stato trovato un altro esemplare dal team universitario della Pennsylvania. In totale, più di 68 tavolieri del gioco sono stati scoperti negli scavi archeologici in Siria (Tell Ajlun, Ras el-Ain, Khafaje), Israele (Tel Beth Shean, Gezer), Iraq (Uruk, Nippur, Ur, Nineveh, Ashur, Babilonia), Iran (Tappeh Sialk, Susa, Luristan), Turchia (Karalhuyuk, Kutlete, Acemhuyuk), Azerbaigian (Gobustan) e nello stesso Egitto (Buhen, El-Lahun, Sedment). Nel 2018 sono stati trovati degli esemplari a Gobustan, Azerbaigian. In realtà, il nome originale del gioco è sconosciuto, e gli è stato attribuito più di un nome dagli archeologi
* L'archeologo Howard Carter l'ha chiamato Cani e sciacalli data la forma delle teste delle pedine
* William Mathew Flinders Petrie, l'ha chiamato 58 buche dati gli altrettanti fori che la scacchiera presenta (29 per metà);
* Shen è il nome meno comune per questo gioco, ed è stato iscritto nei geroglifici egizi intorno a un grosso foro trovato in alcune tavole del gioco;
* Il gioco è anche chiamato "gioco della palma", dato che alcuni buchi sono stati rimpiazzati da tre figure. Ad oggi non si conoscono le regole esatte del gioco come nell'antichità, ma molto probabilmente lo scopo del gioco era forse iniziare da un punto del tavoliere e portare tutte le proprie pedine a un altro punto della scacchiera. Il foro in cima alla scacchiera è leggermente più grande degli altri, ed è facile accettarlo come il punto finale per entrambi i giocatori. (it)
- ハウンド犬とジャッカル（英語：Hounds and Jackals）は、古代エジプトのボードゲームを現代で名付けたものである。古代の正式名称は不明。翻訳の揺れとして、猟犬とジャッカル、ハウンドとジャッカル。また、あまり使われないが 58ホールズ（fifty-eight holes）とも現代において名付けられた。 (ja)
- Hundar och schakaler är en nutida benämning på ett forntida brädspel, vars spelpjäser ofta var utformade som hund- respektive schakalhuvuden. Ett av de äldsta fynden av detta spel grävdes fram i Thebe i Egypten av den brittiske arkeologen Howard Carter och hans finansiär Lord Carnarvon och har daterats till cirka 2000 f.Kr. Spelet har också återfunnits i gravar i bland annat Mesopotamien och Assyrien. Spelbrädet är försett med totalt 58 hål, 29 på vardera halvan, i vilka spelpjäserna kan placeras. Dessa är tio till antalet, vanligen föreställande hundar och schakaler, fem av varje sort. De ursprungliga spelreglerna är okända, men förslagsvis har spelet gått ut på att flytta pjäserna längs hålen med hjälp av tärningskast eller dylikt, och spelet vinns då av den spelare som först lyckats placera sina pjäser i vart och ett av de sista fem hålen. (sv)
- «Гончі і шакали» або «П'ятдесят вісім лунок» — стародавня настільна гра. Знайдена археологами з Американського музею природничої історії у 2018 р. в Азербайджані на території . Гра схожа на нарди або ж і висічена на камені в скелі. Вік артефакту — близько чотирьох тисяч років. Подібні ігри були дуже популярні на території Месопотамії і Єгипту. На думку британського археолога Говарда Картера, знахідка дуже схожа на настільну гру часів Аменемхета IV. Але азербайджанська гра на декілька століть давніша. (uk)
- «Псы и шакалы» — современное название древнеегипетской настольной игры, дошедшей до нас в виде нескольких хорошо сохранившихся игровых наборов. Игра появилась в Египте, по всей видимости, около 2000 лет до н. э. и была популярна в основном в эпоху Среднего царства. Иное название игры – «58 лунок» («58 дырочек»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hunde und Schakale (auch Schildspiel oder 30-Punkte-Spiel) bezeichnet ein Spiel, das zur Zeit der 12. Dynastie in Ägypten gebräuchlich war. Die Regeln und der wirkliche Name des Spiels sind nicht überliefert. Es ist nicht wie andere altägyptische Spiele durch Darstellungen in Gräbern überliefert. Der Name wurde dem Spieltyp in der Neuzeit nach den charakteristischen hunde- und schakalköpfigen Spielfiguren gegeben. (de)
- Perros y Chacales es un juego de mesa para dos jugadores pertenece a una familia de juegos llamada "juego de los treinta puntos" o "juego de los cincuenta y ocho agujeros". Era muy común en el Antiguo Egipto, aunque también se han encontrado tableros en Palestina, Mesopotamia y Asiria. (es)
- Le jeu du chien et du chacal, appelé aussi « jeu des 58 trous » est un jeu de société de l'Égypte antique. Ce jeu est composé de deux séries de cinq bâtonnets ayant généralement des têtes de chien et de chacal et d'un plateau percé de cinquante-huit trous (où placer ces bâtonnets) répartis en deux zones de vingt-neuf trous. (fr)
- ハウンド犬とジャッカル（英語：Hounds and Jackals）は、古代エジプトのボードゲームを現代で名付けたものである。古代の正式名称は不明。翻訳の揺れとして、猟犬とジャッカル、ハウンドとジャッカル。また、あまり使われないが 58ホールズ（fifty-eight holes）とも現代において名付けられた。 (ja)
- «Гончі і шакали» або «П'ятдесят вісім лунок» — стародавня настільна гра. Знайдена археологами з Американського музею природничої історії у 2018 р. в Азербайджані на території . Гра схожа на нарди або ж і висічена на камені в скелі. Вік артефакту — близько чотирьох тисяч років. Подібні ігри були дуже популярні на території Месопотамії і Єгипту. На думку британського археолога Говарда Картера, знахідка дуже схожа на настільну гру часів Аменемхета IV. Але азербайджанська гра на декілька століть давніша. (uk)
- «Псы и шакалы» — современное название древнеегипетской настольной игры, дошедшей до нас в виде нескольких хорошо сохранившихся игровых наборов. Игра появилась в Египте, по всей видимости, около 2000 лет до н. э. и была популярна в основном в эпоху Среднего царства. Иное название игры – «58 лунок» («58 дырочек»). (ru)
- Gossos i xacals és el nom modern d'un joc de l'antic Egipte. El nom original egipci es desconeix, tot i que era un joc popular tant a Egipte com a l'Orient Mitjà, ja que no s'ha trobat cap menció per escrit. També se l'anomena joc de la palmera i pertany a la família de jocs anomenats jocs dels 30 punts i jocs dels 58 forats. El nom de gossos i xacals prové del disseny de les fitxes del joc: dos grups de cinc bastonets cilíndrics cadascun, uns acabats amb caps de gos i els altres acabats amb caps de xacal. El nom de joc de la palmera prové de la palmera que apareix representada al centre del tauler. (ca)
- Hounds and Jackals or Dogs and Jackals is the modern name given to an ancient Egyptian tables game that is known from several examples of gaming boards and gaming pieces found in excavations. The modern game was discovered by Howard Carter, who found one complete gaming set in a Theban tomb from the reign of ancient Egyptian pharaoh Amenemhat IV that dates to the 12th Dynasty. The latter game set is one of the best preserved examples and is today in the Metropolitan Museum of Art in New York. He called it "Hounds contra Jackals". Another, less often used modern name is "Fifty-Eight Holes". (en)
- Cani e sciacalli è il nome moderno dato a un gioco dell'Antico Egitto, conosciuto da molti esempi di scacchiere e pezzi da gioco trovati negli scavi. È un gioco da tavolo per due giocatori molto comune nell'Antico Egitto, anche se sono stati trovate delle scacchiere in Palestina, Mesopotamia e Assiria, e anche nel Caucaso. In realtà, il nome originale del gioco è sconosciuto, e gli è stato attribuito più di un nome dagli archeologi (it)
- Hundar och schakaler är en nutida benämning på ett forntida brädspel, vars spelpjäser ofta var utformade som hund- respektive schakalhuvuden. Ett av de äldsta fynden av detta spel grävdes fram i Thebe i Egypten av den brittiske arkeologen Howard Carter och hans finansiär Lord Carnarvon och har daterats till cirka 2000 f.Kr. Spelet har också återfunnits i gravar i bland annat Mesopotamien och Assyrien. (sv)
|
