| dbo:abstract
|
- Το Ξενοδοχείο «Πέρα Παλάς» (Pera Palas Oteli), ένα από τα πιο ιστορικά ξενοδοχεία σ’ όλο τον κόσμο, βρίσκεται στην περιοχή του Πέραν (τουρκικά: Μπέηογλου, Beyoğlu) της Κωνσταντινούπολης, που κατοικούνταν μέχρι το 1922 σχεδόν αποκλειστικά από Έλληνες. (el)
- Das Hotel Pera Palas, auch französisch Pera Palace, deutsch Pera-Palast-Hotel genannt, in Istanbul ist eines der noch bestehenden großen Eisenbahnhotels der Gründerzeit. Die Compagnie Internationale des Wagons-Lits, Betreiber einer Reihe von europäischen Luxuszügen, darunter der Orient-Express, machte es sich um 1900 angelegen, an den Zielorten ihrer internationalen Verbindungen für ihre Klientel eine angemessene Unterkunft anzubieten. In den letzten zwei Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts baute sie deshalb über eine Tochtergesellschaft eine Hotelkette auf. Zu dieser gehörte neben dem Ghezirah Palace in Kairo, dem Hôtel de la Plage in Ostende, den Hôtels Terminus in Bordeaux und Marseille und später dem Grand Hôtel des Wagons-Lits in Peking auch das 1892 vom türkisch-französischen Architekten Alexandre Vallaury (1850–1921) im Stil des Historismus im Istanbuler Europäerviertel Pera errichtete Luxushotel Pera Palas. Das Haus mit Blick auf den Bosporus, in dem unter anderem Monarchen, Staatsoberhäupter und Wirtschaftskapitäne abstiegen, ist mit seiner Fassade im Neo-Rokoko und innerer Ausstattung weitgehend erhalten (Die Prunkfassade ist die östliche mit dem Haupteingang und vielen Steinbalkonbrüstungen). 1974 wurde eine substanzschonende Renovierung des Hotels mit 115 Zimmern und 16 Suiten durchgeführt. Im Jahr 2008 wurde das Hotel geschlossen, um das Gebäude zu sanieren. Im September 2010 erfolgte die Wiedereröffnung. Vom 1. Mai 2012 bis Ende 2017 war die internationale Hotelkette Jumeirah Group Betreiberin des Hotels. Das Atatürk-Zimmer (Nr. 101) ist heute ein Ausstellungszimmer zu Ehren des Staatsgründers und liegt nach Südwesten mit Blick nach Eminönü (alter Stadtteil von Istanbul am „Goldenen Horn“ gelegen). In dem Hotel spielt die türkische Netflix-Serie Mitternacht im Pera Palace, die auf dem Buch von Charles King basiert. (de)
- El Pera Palace Hotel Jumeirah (en turco, Pera Palas Oteli) es un hotel histórico, que se puede visitar como museo, situado en el distrito de Beyoğlu (o Pera), en la parte europea de Estambul, Turquía. Fue construido en 1892, para hospedar a los pasajeros del Orient Express y se le considera el "hotel europeo más antiguo de Turquía". Recibe su nombre porque en la Edad Media el distrito de Beyoğlu era conocido como "Pera" (que en griego significa "más allá", "al otro lado" y que en otro tiempo recibía el sobrenombre de la "Pequeña Europa". Se encuentra estratégicamente situado: sus habitaciones tienen vistas sobre el Cuerno de Oro y se halla a poca distancia a pie de la Avenida de İstiklal, la Plaza Taksim y los consulados del Reino Unido, Suecia, Rusia, Países Bajos, Italia, Francia y Alemania. Por otra parte, está a apenas 20 km del Aeropuerto Internacional Atatürk. En 2006, el hotel cerró para acometer obras de rehabilitación y restauración, pero reabrió el 1 de septiembre de 2010. En la actualidad, el hotel se ha convertido en una atracción turística más de la ciudad de Estambul, dado que puede ser visitado libremente, incluso aunque no se sea huésped del mismo. La habitación 101, conocida como "Habitación Atatürk", es una de las principales atracciones para el público. En ella solía alojarse Mustafa Kemal Atatürk, padre y fundador de la Turquía moderna. Con motivo del primer centenario de su nacimiento se convirtió en un pequeño museo en su honor, en donde se alberga una colección objetos personales del célebre estadista, entre los que se cuentan libros turcos y extranjeros, revistas, medallas... También merece la pena destacar la habitación 411, dedicada a Agatha Christie, puesto que, según la tradición, fue en ella en donde la popular escritora compuso buena parte de su obra Asesinato en el Orient Express. (es)
- The Pera Palace Hotel (Turkish: Pera Palas Oteli) is a historic special category hotel and museum hotel located in the Beyoğlu (Pera) district in Istanbul, Turkey. It was built in 1892 for the purpose of hosting the passengers of the Orient Express and was named after the place where it is located. It holds the title of "the oldest European hotel of Turkey". The Pera Palace Hotel is located in the Tepebaşı neighbourhood of Pera, once known as "Little Europe". It is about 20 km from Atatürk International Airport. The hotel is in walking distance of Istiklal Avenue, Taksim Square and the British, Swedish, Russian, Dutch, Italian, French and German consulates. The hotel was closed from 2006, undergoing a major renovation and restoration project and reopened on September 1, 2010. It was managed by Jumeirah Hotels as Pera Palace Hotel Jumeirah from 1 May 2012 to 2017. (en)
- L'Hôtel Pera Palace (en turc Pera Palas Oteli) est un hôtel historique 5 étoiles d'Istanbul, Turquie. Il est situé dans le district de Beyoğlu. L'hôtel fut construit en 1892 pour les voyageurs de l'Orient-Express. L'hôtel porte le nom de son district (Le quartier Beyoğlu se nommait Pera en grec, et signifiait "en face") et est considéré comme le plus vieil hôtel européen de Turquie. Il figure comme l'Hôtel Sacher de Vienne, le Ritz de Paris, le Negresco de Nice ou l'Hôtel Astoria de Bruxelles parmi les endroits légendaires de l'hôtellerie de luxe. L'hôtel a fermé en 2006 pour des grands travaux de rénovation puis a rouvert ses portes en 2009. (fr)
- Het Pera Palace Hotel is in 1892 in Istanboel gebouwd voor het onderbrengen van reizigers met de Oriënt Express. De exploitant van de Oriënt Express, CIWL, dreef het hotel tot april 1894 toen het onderdeel werd van CIWL-dochter CIGH. (nl)
- L'hotel Pera Palas è uno storico hotel visitabile come museo situato nel distretto di Beyoğlu (Pera) di Istanbul. È stato costruito nel 1892 allo scopo di ospitare i passeggeri dell'Orient Express ed è considerato "il più vecchio hotel europeo della Turchia". Il Pera Palas affaccia le proprie camere sul Corno d'Oro e sulla penisola di Istanbul. Nel 2006 è stato chiuso e ha subito un restauro completo dal 2008 al 2010. Oggi l'hotel è una vera e propria attrazione turistica per la città e, oltre a essere abitato dalla clientela, è visitabile liberamente. (it)
- Отель Пера Палас (тур. Pera Palas Oteli) — историческая гостиница и , расположенный в квартале Тепебаши. в районе Бейоглу (Пера) в Стамбуле (Турция). Он был построен в 1892 году для размещения в нём пассажиров Восточного экспресса и получил своё название по месту расположения. Пера Палас называют «старейшим европейским отелем Турции». Отель находится в нескольких минутах ходьбы от улицы Истикляль, площади Таксим, а также консульств Великобритании, Швеции, России, Нидерландов, Италии, Франции и Германии. В 2006 году он был закрыт на капитальный ремонт и реставрацию, вновь открывшись 1 сентября 2010 года. С 1 мая 2012 года по 2017 год Пера Палас находился под управлением эмиратской гостиничной сети и именовался Pera Palace Hotel Jumeirah. (ru)
- Готель «Пера-палас» (тур. Pera Palas oteli) — та у Стамбулі, в районі Бейоглу (Пера). Побудований у 1892 році спеціально для розміщення пасажирів Східного експресу і названий на честь району, де розташований. Уважається найстарішим європейським готелем Туреччини. Готель «Пера-палас» розташований у мікрорайоні Тепебаши району Пера, колись відомому як «Маленька Європа». Близько 20 км від міжнародного аеропорту Ататюрка. Готель знаходиться в пішій доступності до відомої вулиці Істікляль, площі Таксім та британських, шведських, російських, голландських, італійських, французьких та німецьких консульств. Готель закривався у 2006 році у зв'язку з великим проектом реконструкції та реставрації. Відкрився 1 вересня 2010 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ξενοδοχείο «Πέρα Παλάς» (Pera Palas Oteli), ένα από τα πιο ιστορικά ξενοδοχεία σ’ όλο τον κόσμο, βρίσκεται στην περιοχή του Πέραν (τουρκικά: Μπέηογλου, Beyoğlu) της Κωνσταντινούπολης, που κατοικούνταν μέχρι το 1922 σχεδόν αποκλειστικά από Έλληνες. (el)
- Het Pera Palace Hotel is in 1892 in Istanboel gebouwd voor het onderbrengen van reizigers met de Oriënt Express. De exploitant van de Oriënt Express, CIWL, dreef het hotel tot april 1894 toen het onderdeel werd van CIWL-dochter CIGH. (nl)
- L'hotel Pera Palas è uno storico hotel visitabile come museo situato nel distretto di Beyoğlu (Pera) di Istanbul. È stato costruito nel 1892 allo scopo di ospitare i passeggeri dell'Orient Express ed è considerato "il più vecchio hotel europeo della Turchia". Il Pera Palas affaccia le proprie camere sul Corno d'Oro e sulla penisola di Istanbul. Nel 2006 è stato chiuso e ha subito un restauro completo dal 2008 al 2010. Oggi l'hotel è una vera e propria attrazione turistica per la città e, oltre a essere abitato dalla clientela, è visitabile liberamente. (it)
- Das Hotel Pera Palas, auch französisch Pera Palace, deutsch Pera-Palast-Hotel genannt, in Istanbul ist eines der noch bestehenden großen Eisenbahnhotels der Gründerzeit. Die Compagnie Internationale des Wagons-Lits, Betreiber einer Reihe von europäischen Luxuszügen, darunter der Orient-Express, machte es sich um 1900 angelegen, an den Zielorten ihrer internationalen Verbindungen für ihre Klientel eine angemessene Unterkunft anzubieten. In den letzten zwei Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts baute sie deshalb über eine Tochtergesellschaft eine Hotelkette auf. Zu dieser gehörte neben dem Ghezirah Palace in Kairo, dem Hôtel de la Plage in Ostende, den Hôtels Terminus in Bordeaux und Marseille und später dem Grand Hôtel des Wagons-Lits in Peking auch das 1892 vom türkisch-französischen Architekte (de)
- El Pera Palace Hotel Jumeirah (en turco, Pera Palas Oteli) es un hotel histórico, que se puede visitar como museo, situado en el distrito de Beyoğlu (o Pera), en la parte europea de Estambul, Turquía. Fue construido en 1892, para hospedar a los pasajeros del Orient Express y se le considera el "hotel europeo más antiguo de Turquía". (es)
- The Pera Palace Hotel (Turkish: Pera Palas Oteli) is a historic special category hotel and museum hotel located in the Beyoğlu (Pera) district in Istanbul, Turkey. It was built in 1892 for the purpose of hosting the passengers of the Orient Express and was named after the place where it is located. It holds the title of "the oldest European hotel of Turkey". The Pera Palace Hotel is located in the Tepebaşı neighbourhood of Pera, once known as "Little Europe". It is about 20 km from Atatürk International Airport. (en)
- L'Hôtel Pera Palace (en turc Pera Palas Oteli) est un hôtel historique 5 étoiles d'Istanbul, Turquie. Il est situé dans le district de Beyoğlu. L'hôtel fut construit en 1892 pour les voyageurs de l'Orient-Express. L'hôtel porte le nom de son district (Le quartier Beyoğlu se nommait Pera en grec, et signifiait "en face") et est considéré comme le plus vieil hôtel européen de Turquie. Il figure comme l'Hôtel Sacher de Vienne, le Ritz de Paris, le Negresco de Nice ou l'Hôtel Astoria de Bruxelles parmi les endroits légendaires de l'hôtellerie de luxe. (fr)
- Отель Пера Палас (тур. Pera Palas Oteli) — историческая гостиница и , расположенный в квартале Тепебаши. в районе Бейоглу (Пера) в Стамбуле (Турция). Он был построен в 1892 году для размещения в нём пассажиров Восточного экспресса и получил своё название по месту расположения. Пера Палас называют «старейшим европейским отелем Турции». Отель находится в нескольких минутах ходьбы от улицы Истикляль, площади Таксим, а также консульств Великобритании, Швеции, России, Нидерландов, Италии, Франции и Германии. (ru)
- Готель «Пера-палас» (тур. Pera Palas oteli) — та у Стамбулі, в районі Бейоглу (Пера). Побудований у 1892 році спеціально для розміщення пасажирів Східного експресу і названий на честь району, де розташований. Уважається найстарішим європейським готелем Туреччини. Готель «Пера-палас» розташований у мікрорайоні Тепебаши району Пера, колись відомому як «Маленька Європа». Близько 20 км від міжнародного аеропорту Ататюрка. Готель закривався у 2006 році у зв'язку з великим проектом реконструкції та реставрації. Відкрився 1 вересня 2010 року. (uk)
|
