| dbo:abstract
|
- Els productors de cinema són les persones o empreses encarregades dels aspectes organitzatius i econòmics de l'elaboració d'una pel·lícula. Complementen l'activitat creativa del director. La seva tasca és iniciar, coordinar, supervisar i controlar aspectes com l'obtenció de fons, contractació del personal, organitzar la distribució i finançar la pel·lícula. Els productors prenen part en totes les fases del procés cinematogràfic, des del projecte inicial fins a la conclusió. En molts aspectes, la seva tasca se superposa estretament amb la del director, en especial en el control del repartiment i de la selecció de l'equip tècnic i artístic (director de fotografia, muntador, personal d'efectes especials, director artístic, músic, etc.) que col·laboraran a la producció. Aquestes atribucions van significar que durant els primers anys de la indústria cinematogràfica de Hollywood el productor fos en gran manera responsable de l'estètica i el contingut dels seus productes. A principi del segle xx, el productor també solia tenir un control creatiu final en el film. Un cas famós va ser el de Howard Hughes, que va exercir un ferri control sobre els directors que contractava. Amb la fi del sistema d'estudis de Hollywood a la dècada del 1950, el control creatiu va passar a mans del director. Amb les creixents necessitats de finançament i màrqueting provocades per la renovació de la indústria als anys 1980, el productor ha tornat a cobrar un paper important, i alguns d'ells (com Jerry Bruckheimer) són figures tan identificables com qualsevol director per les característiques de les seves produccions. La paraula productor, es fa servir indistintament per designar tant la figura de l'empresari cinematogràfic com la del professional encarregat de liderar la producció d'una pel·lícula. En algunes ocasions aquestes dues figures coincideixen en la mateixa persona, però en altres casos l'empresari delega la responsabilitat a un professional. Els diferents adjectius que s'apliquen al productor solen definir el seu estatus real a la pel·lícula. Segons la nomenclatura anglosaxona, productor executiu (executive producer), productor de línia (line producer), productor associat (associated producer) o productor (producer), defineixen diferents figures. El productor executiu és l'empresari o representant de l'empresa, mentre que productor i productor de línia es refereix als professionals que són a càrrec de la producció. Segons la nomenclatura espanyola, quan es parla només de productor, normalment es parla de l'empresari i quan es vol identificar el professional es fa amb les denominacions de productor executiu o director de producció. (ca)
- منتج الفيلم (بالإنجليزية: film producer) هو الشخص الذي يشرف على إنتاج الفيلم. سواء تم توظيفهم من قبل شركة إنتاج أو يعملون بشكل مستقل. يقوم المنتجون بتخطيط وتنسيق مختلف جوانب إنتاج الفيلم: مثل اختيار السيناريو، تنسيق الكتابة والتوجيه والتحرير وترتيب التمويل. المنتج مسؤول عن إيجاد واختيار المواد الواعدة لتصبح فيلما. ثم (في حال لم يكن الفيلم مبنيًا على نص موجود) يتعين على المنتج توظيف كاتب سيناريو والإشراف على تطوير السيناريو. ثم يقود المنتج خطوة لتأمين الدعم المالي للسماح ببدء الإنتاج. كما يشرف المنتج على مراحل صناعة الأفلام: مرحلة ما قبل الإنتاج، التصوير الرئيسي، ومرحلة ما بعد الإنتاج. تتمثل إحدى أهم المهام في تعيين المخرج وأعضاء الطاقم الرئيسيين الآخرين. في حين يتخذ المخرج القرارات الإبداعية أثناء الإنتاج، يدير المنتج عادةً العمليات اللوجستية والتجارية، على الرغم من أن بعض المخرجين ينتجون أيضًا أفلامهم الخاصة. المنتج مكلف بالتأكد من تسليم الفيلم في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية. أخيرًا، يشرف المنتج على تسويق وتوزيع الفيلم. لأسباب مختلفة، لا يمكن للمنتجين الإشراف دائمًا على كل الإنتاج. في هذه الحالة، قد يقوم المنتج الرئيسي أو المنتج التنفيذي بتوظيف وتفويض العمل للمنتجين المعاونين أو المنتجين المساعدين أو المنتجين الخطيين أو مديري إنتاج الوحدات. (ar)
- Παραγωγός ονομάζεται το άτομο το οποίο επιβλέπει την διαδικασία υλοποίησης ενός κινηματογραφικού σχεδίου. Ο παραγωγός είναι πολλές φορές υπεύθυνος για την όλη εξέλιξη του προγράμματος, από την σύλληψη της αρχικής ιδέας μέχρι την προβολή του τελικού αποτελέσματος. (el)
- Ein Filmproduzent (englisch Film producer) verwaltet und steuert den Herstellungsprozess audiovisueller Produktionen. Er ist in allen Phasen verantwortlich für den technischen und den wirtschaftlichen Erfolg: Von der Stoff- und Drehbuchentwicklung über die Projektentwicklung, die Filmkalkulation und Filmfinanzierung, die Produktion bis hin zur Postproduktion und Fertigstellung der Nullkopie bzw. des Sendebandes. Die künstlerische Gestaltung verantwortet dagegen der Filmregisseur. Der Produzent produziert bewegte Bilder für alle Auswertungszwecke: Kino-, Fernseh-, Werbe- oder Industriefilme für Fernsehen, Kino, Bildtonträger, Internet und andere zur Übertragung audiovisueller Inhalte geeignete Medien. Produzenten sind oft auf bestimmte Medien spezialisiert. Man unterscheidet zwischen Kinofilmproduzent, Fernsehproduzent (TV-Fiction), TV-Unterhaltungsproduzent (TV-Entertainment), Animationsfilmproduzent, Dokumentarfilmproduzent und Werbefilmproduzent. Es gibt zahlreiche Produzenten, die sowohl für das Fernsehen als auch für das Kino produzieren. Im weiteren Sinne wird das Filmproduktionsunternehmen ebenfalls als Filmproduzent bezeichnet. Als Rechtsform dafür kommt eine Kapitalgesellschaft (GmbH oder AG), eine Personenhandelsgesellschaft (KG oder OHG) oder eine BGB-Gesellschaft (z. B. bei einer Koproduktion), eine stille Gesellschaft oder ein Einzelunternehmen/unbeschränkt haftender Einzelkaufmann in Betracht. Die aus Haftungsgründen am häufigsten gewählte Unternehmensform ist die der GmbH. (de)
- En kinematografio, la produktoro, kinproduktoro aŭ filmoproduktoro estas la respondeculo pri la organizaj kaj teknikaj aspektoj de la produktado de filmo, kompletante tiele la krean aktivecon de la reĝisoro. Tiu prizorgas la dungadon de la laboristaro kaj partoprenantaro en la filmo, la financadon de la laboro, la havigon de ĉiu materiala resurso bezonota kaj la kontakton kun la distribuistoj por la disvendado de la filmo. Tio estas, ĝi estas implikita en ĉiu fazo de la produkto de la filmo, ekde la ekhavo de la dekomenca ideo aŭ la aĉeto de la verkorajtoj ĝis la reinvestado de la enspezoj de la filmo. (eo)
- A film producer is a person who oversees film production. Either employed by a production company or working independently, producers plan and coordinate various aspects of film production, such as selecting the script, coordinating writing, directing, editing, and arranging financing. The producer is responsible for finding and selecting promising material for development. Unless the film is based on an existing script, the producer hires a screenwriter and oversees the script's development. These activities culminate with the pitch, led by the producer, to secure the financial backing that enables production to begin. If all succeeds, the project is "greenlighted". The producer also supervises the pre-production, principal photography and post-production stages of filmmaking. A producer is also responsible for hiring a director for the film, as well as other key crew members. Whereas the director makes the creative decisions during the production, the producer typically manages logistics and business operations, though some directors also produce their own films. The producer must ensure the film is delivered on time and within budget, and in the latter stages before release, will oversee the marketing and distribution of the film. Producers cannot always supervise all of the production. In this case, the primary producer or executive producer may hire and delegate work to associate producers, assistant producers, line producers, or unit production managers. (en)
- Zinema ekoizlea film bat egiteko baldintzak sortzen dituen pertsona da. Filmagintzako fase guztietan arduradun nagusia da. Finantziazioa, teknikariak eta aktoreak kontratatzea eta banatzaileekin hitzarmenak ixtea gisako eginkizunak bere gain daude. Muga lausokoak izanda, arlo askotan zuzendariaren ardurarekin bat egiten du ekoizlearenak. Oro har, ekoizlea filmaketaren burua izaten da eta azken hitza berea du. Zuzendariaren gainetik dago, kontratatzeko edo kaleratzeko ahalmena baitauka. Zuzendaria, berriz, filma benetan filmatzen duena da. Hollywooden, XX. mendearen lehenengo erdian, film baten azken kontrol artistikoa ekoizleen esku zegoen (Howard Hughesen kasua esate baterako). Baina estudio sistema desegiten zen bitartean, erabaki artistikoa zuzendariena izaten hasi zen. 1970eko eta 1980ko hamarkadetan, deritzon blockbuster filmaren sorrerarekin (aurrekontu handiko filma, jeneralean efektu berezietan eta publizitatean nabarmenduak) boterea ekoizleengana itzuli zen berriro, banaketa eta promozioa gero eta garrantzia handiagoa hartzen joan ziren. Batzuek, adibidez, zuzendariek adina ospe lortu dute. Ekoizle betearazleak bere gain lege- eta salerosketa-alderdiak hartzen dituztenak dira, nahiz eta ekoizpen handietan konpainiaren ordezkaria izan ohi den. Ekoizpenaren arlo batez arduratzen dena ko-ekoizlea da. (eu)
- El productor de cine o productor cinematográfico es, en la industria cinematográfica, es el representante legal de una obra cinematográfica y el responsable de los aspectos organizativos y técnicos de la elaboración de una película, complementando así la actividad creativa del director. Está a cargo de la contratación del personal, de la financiación de los trabajos y del contacto con los distribuidores para la difusión de la obra. (es)
- Is éard is léiritheoir scannáin ann ná an té atá i gceannas ar léiriú scannáin, nó ar chraoladh clár teilifise nó raidió. (ga)
- Le producteur de cinéma est la personne qui est responsable de l'ensemble du processus de fabrication du film au sein de l'entreprise de production. C'est par contre cette dernière qui possède, fabrique, et exploite l'œuvre cinématographique ainsi produite. Il est la plupart du temps l'un des actionnaires de cette entreprise, souvent majoritaire, parfois le seul, mais il peut aussi, par exemple dans le cas des grandes compagnies de production, n'en être qu'un dirigeant. Pour ce faire, c'est à lui qu'appartient la tâche de choisir le projet de film présenté par un scénariste ou par un réalisateur (qui, en France, est souvent à l'origine du projet). Il supervise l'écriture ou la réécriture du scénario. Les premiers frais sont engagés dans, par exemple, la rémunération des auteurs, l'acquisition des droits d'adaptation d'un livre ou l'emploi de coscénaristes. Une fois que le producteur de cinéma a validé la version définitive du scénario, il se met en quête de réunir les moyens financiers pour les produire. Ainsi, son rôle est aussi bien artistique que financier. Si les moyens suffisants sont réunis, le producteur lance la fabrication du film. Ainsi, il participe à la préparation du film tant dans les choix des décors que du casting. Il encadre le tournage et la postproduction qu'il coordonne. Durant le tournage, il entretient une relation étroite avec le réalisateur. Il veillera également à ce que le cahier des charges soit respecté et le budget tenu. Enfin, il assure la diffusion et l'exploitation du film. Souvent, cette exploitation est confiée à un distributeur. Le producteur est également le garant juridique et social du projet. En France, le final cut est possédé par le réalisateur et le producteur qui devront, d'un commun accord, s'entendre sur la version définitive du montage du film. (fr)
- Seorang produser film mengawasi dan menyalurkan sebuah proyek film kepada seluruh pihak terlibat sambil mempertahankan integritas, suara dan visi film tersebut. Mereka juga akan mengambil risiko keuangan dengan mengeluarkan uang mereka sendiri, khususnya selama periode praproduksi, sebelum sebuah film dapat terdanai sepenuhnya. Produser terlibat aktif dalam semua tahapan proses pembuatan film, mulai dari pemunculan ide dan pengembangan hingga penyaluran proyek film tersebut. Namun, suatu ide atau konsep film dapat muncul dari siapapun, termasuk penulis naskah, sutradara atau produser. (in)
- 영화 프로듀서(Film producer)는 영화의 기획과 제작에 종사하는 사람이다. 영화 제작 과정에서 가장 큰 영향력을 가지고 전체를 관할한다. 주 업무는 총괄, 펀드 레이징, 주요 스텝 고용, 그리고 배급자 섭외 등이다. 작은 회사나 독립영화의 경우, 프로듀서의 개념은 책임 프로듀서(Executive Producer)와도 같다. (ko)
- 映画プロデューサー（えいがプロデューサー、film producer）は、映画を企画、立案し、作品にする総合責任者である。 (ja)
- Il produttore cinematografico è quella figura, nel mondo della cinematografia, che si assume l'onere del costo di produzione dei film cercando i finanziamenti. Egli sceglie il regista e alcune volte anche il cast degli attori protagonisti, occupandosi poi di cercare un distributore che provveda a far arrivare il film nelle sale. I produttori non possono sempre supervisionare tutta la produzione. In questo caso, il produttore principale o il produttore esecutivo può assumere e delegare il lavoro a produttori associati, produttori ausiliari, produttori di linea o direttori di produzione. (it)
- Een filmproducent is iemand die verantwoordelijk is voor de productie van een bepaalde film. Hij of zij is degene die de financiën en de organisatie van een film overziet en op zoek gaat naar de financiële middelen; dit kan zowel bij de overheid als bij privépartners zijn, op nationaal en internationaal niveau. De producent is verantwoordelijk voor alle zakelijke en organisatorische aspecten bij het maken van een film. Hij of zij kan filmprojecten beginnen of ze onder de aandacht van studio's brengen. De producent stelt de filmcrew samen, zoekt een filmregisseur bij een bepaald scenario of andersom en regelt de promotie en marketing van een film. Verder houdt de producent toezicht bij het filmen en dient hij of zij als spreekorgaan tussen de filmregisseur, de scenarioschrijver en de filmproductiemaatschappij. Bij de grote filmstudio's in de VS wordt een producent vaak bijgestaan door een uitvoerend producent en een opnameleider. De eerste regelt dan vanuit kantoor de afspraken en de locaties, de laatste regelt alles op de set. Ook in Nederland zijn er producenten die de meeste taken aan assistenten overlaten. (nl)
- En filmproducent är en person som inför bland annat filmbolaget ansvarar för en filmproduktion. Filmproducenten har det högsta ansvaret för att filmen genomförs, både ekonomiskt och kreativt. Exekutiv producent, även kallad verkställande producent, är en sorts överordnad producent inom nöjes-, media- och kulturindustrin. Den exekutive producenten ägnar sig mer åt det övergripande ansvaret, till exempel finansiella frågor, medan en "vanlig" producent, särskilt inom musikinspelningar, arbetar närmare inspelningsprocessen, till exempel med att ge instruktioner i studion. En filmproducent ger inte instruktioner till skådespelarna. Det finns flera sorter av producenter, bland annat teaterproducent.Om man är producent inom teater eller filmindustrin (vilket inte är så stor skillnad) har man ansvaret att skaffa fram passande skådespelare. Man har även ansvar för pengar, sponsorer, dagsscheman och så vidare. Man ordnar auditions (provfilmning) och castings. Sedan är det i slutändan regissören som bestämmer vilka skådespelare som får rollerna, i samråd med producenten. I Europa har regissören mer makt över en filmproduktion och den slutgiltiga filmen än en regissör i Hollywood. I Hollywood, där film mer är en industri än en konstform, spelar pengar och reklamsponsring en sådan viktig roll och därför är producentens roll viktigare i USA än i Europa. I USA kan sponsorer (ibland producenten om denne även satsat pengar) kräva att ett slut ska ändras, för att de till exempel inte vill att deras produktmärke ska förknippas med en film som kan väcka anstöt eller ha ett provocerande budskap. Inom tv-industrin i USA har producenten en dominerande roll och bolagen har ofta hård kontroll på manus och vad som sker i en serie, det finns mindre kreativ frihet för regissören. Trots att det är olika regissörer i en TV-serie märker man ingen skillnad från avsnitt till avsnitt. Formen är låst. Det görs förstås "oberoende" konstnärlig film även i USA och dessa produktioner fungerar som de europeiska. (sv)
- Producent filmowy – główny inwestor w procesie produkcji filmu, zatrudniający osoby potrzebne do produkcji oraz zapewniający sprzęt i środki materialne. Po wyprodukowaniu filmu jest właścicielem praw autorskich i głównym beneficjentem ewentualnych dochodów z jego sprzedaży. Ewentualny splendor (nagrody dla najlepszego filmu, np. Oscary) również spływa na producenta. Wpływ producenta filmowego na kształt artystyczny dzieła może być różny. Zależy to w głównej mierze od stosunków panujących między nim, reżyserem, scenarzystą, aktorami i innymi osobami realizującymi film. Jedni producenci wpływają na film bezpośrednio, inni zawierzają reżyserowi, pozwalając mu na swobodną realizację jego wizji artystycznej. Producenci dokonują czasem ponownego montażu gotowego filmu. Aby uniknąć tak dużego wpływu producenta na efekt artystyczny, niektórzy reżyserzy zostają producentami własnych filmów lub zakładają własne wytwórnie filmowe. Specyficznym typem producenta jest producent wykonawczy, nie angażujący własnych środków w produkcję, lecz nadzorujący powstawanie filmu w imieniu wytwórni filmowej. Dawniej producentem filmowym nazywano osobę spełniającą rolę współczesnego , czyli osoby organizującej na bieżąco produkcję filmową poprzez zarządzanie ekipą techniczną, gromadzenie odpowiedniego sprzętu i rekwizytów, zapewnianie cateringu, transportu i noclegu dla osób realizujących film itp. (pl)
- Produtor cinematográfico é o profissional de cinema que atua na área empresarial. É o captador de recursos para um projeto por ele elaborado ou a empresa que o contratou. Ele está envolvido no projeto desde a concepção até à sua finalização. É ele quem inicia, coordena, supervisiona e controla assuntos como a arrecadação de fundos e contratação de mão de obra. É basicamente a parte concreta em que se apoia a criação cinematográfica. Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto. Na maioria dos casos o produtor executivo é o proprietário da empresa produtora que recebe a proposta de coprodução de um diretor que dispõe de um roteiro original. Ou ainda, compra os direitos de adaptação de uma obra literária e investe nos trabalhos de um adaptador (roteirista) e elabora a montagem do projeto. (pt)
- 电影制作人（英語：Film producer，日语：映画プロデューサー），又称電影監製，是管理整部電影、電視電影或電視連續劇拍片的專案管理工作。有认为中文中使用的監製一词起于香港电影业。 工作性质好比商人一樣，包括：資金籌措、尋找或購買電影劇本、尋找演員和幕後工作人員、尋找合作廠商，聘雇、任用與人事調度，控制預算、監督和控管拍攝日程進度等，讓電影能在合理的時間與成本下完成。在拍片過程中，制片人的一舉一動都容易影響到整部影片的品質，是不可或缺的職位。 在商業電影發達的地區，許多經驗老到的成功監製可以要求拍攝何種走向及風格的電影，甚至乎凌駕導演成為電影內容的主導者，成為電影製作過程中權力最大的人，佼佼者包括謝利·畢咸瑪、和乔治·盧卡斯等。 不過，現在有很多華人演員或導演都身兼監製，開始廣泛獨立起來，佼佼者導演包括徐克与陳可辛、杜琪峰、王家衛和王晶等。演員包括周星馳与劉德華、洪金寶、李修賢等。 (zh)
- Продю́сер (англ. producer, от produce — производить) в кинематографе — доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно-художественный и организационно-финансовый контроль над постановкой фильма. Он также принимает активное участие в подборе актёров, технического персонала. Функции продюсера могут выполнять также режиссёры, актёры, сценаристы. Основная задача продюсера — обеспечить съёмочной группе условия для съёмок фильма, создать ей условия для успешной реализации творческой задачи (сверхзадачи). (ru)
- Кінопродюсер — в кінематографії постановник кінофільмів, власник кіностудії чи довірена особа кінокомпанії, що здійснює ідейно-художній і організаційно-фінансовий контроль над постановою фільму. Він також бере активну участь в підборі акторів, технічного персоналу. Продюсерами бувають також режисери, актори, сценаристи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Παραγωγός ονομάζεται το άτομο το οποίο επιβλέπει την διαδικασία υλοποίησης ενός κινηματογραφικού σχεδίου. Ο παραγωγός είναι πολλές φορές υπεύθυνος για την όλη εξέλιξη του προγράμματος, από την σύλληψη της αρχικής ιδέας μέχρι την προβολή του τελικού αποτελέσματος. (el)
- En kinematografio, la produktoro, kinproduktoro aŭ filmoproduktoro estas la respondeculo pri la organizaj kaj teknikaj aspektoj de la produktado de filmo, kompletante tiele la krean aktivecon de la reĝisoro. Tiu prizorgas la dungadon de la laboristaro kaj partoprenantaro en la filmo, la financadon de la laboro, la havigon de ĉiu materiala resurso bezonota kaj la kontakton kun la distribuistoj por la disvendado de la filmo. Tio estas, ĝi estas implikita en ĉiu fazo de la produkto de la filmo, ekde la ekhavo de la dekomenca ideo aŭ la aĉeto de la verkorajtoj ĝis la reinvestado de la enspezoj de la filmo. (eo)
- El productor de cine o productor cinematográfico es, en la industria cinematográfica, es el representante legal de una obra cinematográfica y el responsable de los aspectos organizativos y técnicos de la elaboración de una película, complementando así la actividad creativa del director. Está a cargo de la contratación del personal, de la financiación de los trabajos y del contacto con los distribuidores para la difusión de la obra. (es)
- Is éard is léiritheoir scannáin ann ná an té atá i gceannas ar léiriú scannáin, nó ar chraoladh clár teilifise nó raidió. (ga)
- Seorang produser film mengawasi dan menyalurkan sebuah proyek film kepada seluruh pihak terlibat sambil mempertahankan integritas, suara dan visi film tersebut. Mereka juga akan mengambil risiko keuangan dengan mengeluarkan uang mereka sendiri, khususnya selama periode praproduksi, sebelum sebuah film dapat terdanai sepenuhnya. Produser terlibat aktif dalam semua tahapan proses pembuatan film, mulai dari pemunculan ide dan pengembangan hingga penyaluran proyek film tersebut. Namun, suatu ide atau konsep film dapat muncul dari siapapun, termasuk penulis naskah, sutradara atau produser. (in)
- 영화 프로듀서(Film producer)는 영화의 기획과 제작에 종사하는 사람이다. 영화 제작 과정에서 가장 큰 영향력을 가지고 전체를 관할한다. 주 업무는 총괄, 펀드 레이징, 주요 스텝 고용, 그리고 배급자 섭외 등이다. 작은 회사나 독립영화의 경우, 프로듀서의 개념은 책임 프로듀서(Executive Producer)와도 같다. (ko)
- 映画プロデューサー（えいがプロデューサー、film producer）は、映画を企画、立案し、作品にする総合責任者である。 (ja)
- Il produttore cinematografico è quella figura, nel mondo della cinematografia, che si assume l'onere del costo di produzione dei film cercando i finanziamenti. Egli sceglie il regista e alcune volte anche il cast degli attori protagonisti, occupandosi poi di cercare un distributore che provveda a far arrivare il film nelle sale. I produttori non possono sempre supervisionare tutta la produzione. In questo caso, il produttore principale o il produttore esecutivo può assumere e delegare il lavoro a produttori associati, produttori ausiliari, produttori di linea o direttori di produzione. (it)
- 电影制作人（英語：Film producer，日语：映画プロデューサー），又称電影監製，是管理整部電影、電視電影或電視連續劇拍片的專案管理工作。有认为中文中使用的監製一词起于香港电影业。 工作性质好比商人一樣，包括：資金籌措、尋找或購買電影劇本、尋找演員和幕後工作人員、尋找合作廠商，聘雇、任用與人事調度，控制預算、監督和控管拍攝日程進度等，讓電影能在合理的時間與成本下完成。在拍片過程中，制片人的一舉一動都容易影響到整部影片的品質，是不可或缺的職位。 在商業電影發達的地區，許多經驗老到的成功監製可以要求拍攝何種走向及風格的電影，甚至乎凌駕導演成為電影內容的主導者，成為電影製作過程中權力最大的人，佼佼者包括謝利·畢咸瑪、和乔治·盧卡斯等。 不過，現在有很多華人演員或導演都身兼監製，開始廣泛獨立起來，佼佼者導演包括徐克与陳可辛、杜琪峰、王家衛和王晶等。演員包括周星馳与劉德華、洪金寶、李修賢等。 (zh)
- Продю́сер (англ. producer, от produce — производить) в кинематографе — доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно-художественный и организационно-финансовый контроль над постановкой фильма. Он также принимает активное участие в подборе актёров, технического персонала. Функции продюсера могут выполнять также режиссёры, актёры, сценаристы. Основная задача продюсера — обеспечить съёмочной группе условия для съёмок фильма, создать ей условия для успешной реализации творческой задачи (сверхзадачи). (ru)
- Кінопродюсер — в кінематографії постановник кінофільмів, власник кіностудії чи довірена особа кінокомпанії, що здійснює ідейно-художній і організаційно-фінансовий контроль над постановою фільму. Він також бере активну участь в підборі акторів, технічного персоналу. Продюсерами бувають також режисери, актори, сценаристи. (uk)
- منتج الفيلم (بالإنجليزية: film producer) هو الشخص الذي يشرف على إنتاج الفيلم. سواء تم توظيفهم من قبل شركة إنتاج أو يعملون بشكل مستقل. يقوم المنتجون بتخطيط وتنسيق مختلف جوانب إنتاج الفيلم: مثل اختيار السيناريو، تنسيق الكتابة والتوجيه والتحرير وترتيب التمويل. لأسباب مختلفة، لا يمكن للمنتجين الإشراف دائمًا على كل الإنتاج. في هذه الحالة، قد يقوم المنتج الرئيسي أو المنتج التنفيذي بتوظيف وتفويض العمل للمنتجين المعاونين أو المنتجين المساعدين أو المنتجين الخطيين أو مديري إنتاج الوحدات. (ar)
- Els productors de cinema són les persones o empreses encarregades dels aspectes organitzatius i econòmics de l'elaboració d'una pel·lícula. Complementen l'activitat creativa del director. La seva tasca és iniciar, coordinar, supervisar i controlar aspectes com l'obtenció de fons, contractació del personal, organitzar la distribució i finançar la pel·lícula. Els productors prenen part en totes les fases del procés cinematogràfic, des del projecte inicial fins a la conclusió. (ca)
- Ein Filmproduzent (englisch Film producer) verwaltet und steuert den Herstellungsprozess audiovisueller Produktionen. Er ist in allen Phasen verantwortlich für den technischen und den wirtschaftlichen Erfolg: Von der Stoff- und Drehbuchentwicklung über die Projektentwicklung, die Filmkalkulation und Filmfinanzierung, die Produktion bis hin zur Postproduktion und Fertigstellung der Nullkopie bzw. des Sendebandes. Die künstlerische Gestaltung verantwortet dagegen der Filmregisseur. (de)
- A film producer is a person who oversees film production. Either employed by a production company or working independently, producers plan and coordinate various aspects of film production, such as selecting the script, coordinating writing, directing, editing, and arranging financing. Producers cannot always supervise all of the production. In this case, the primary producer or executive producer may hire and delegate work to associate producers, assistant producers, line producers, or unit production managers. (en)
- Zinema ekoizlea film bat egiteko baldintzak sortzen dituen pertsona da. Filmagintzako fase guztietan arduradun nagusia da. Finantziazioa, teknikariak eta aktoreak kontratatzea eta banatzaileekin hitzarmenak ixtea gisako eginkizunak bere gain daude. Muga lausokoak izanda, arlo askotan zuzendariaren ardurarekin bat egiten du ekoizlearenak. Oro har, ekoizlea filmaketaren burua izaten da eta azken hitza berea du. Zuzendariaren gainetik dago, kontratatzeko edo kaleratzeko ahalmena baitauka. Zuzendaria, berriz, filma benetan filmatzen duena da. (eu)
- Le producteur de cinéma est la personne qui est responsable de l'ensemble du processus de fabrication du film au sein de l'entreprise de production. C'est par contre cette dernière qui possède, fabrique, et exploite l'œuvre cinématographique ainsi produite. Il est la plupart du temps l'un des actionnaires de cette entreprise, souvent majoritaire, parfois le seul, mais il peut aussi, par exemple dans le cas des grandes compagnies de production, n'en être qu'un dirigeant. Le producteur est également le garant juridique et social du projet. (fr)
- Een filmproducent is iemand die verantwoordelijk is voor de productie van een bepaalde film. Hij of zij is degene die de financiën en de organisatie van een film overziet en op zoek gaat naar de financiële middelen; dit kan zowel bij de overheid als bij privépartners zijn, op nationaal en internationaal niveau. De producent is verantwoordelijk voor alle zakelijke en organisatorische aspecten bij het maken van een film. Hij of zij kan filmprojecten beginnen of ze onder de aandacht van studio's brengen. De producent stelt de filmcrew samen, zoekt een filmregisseur bij een bepaald scenario of andersom en regelt de promotie en marketing van een film. Verder houdt de producent toezicht bij het filmen en dient hij of zij als spreekorgaan tussen de filmregisseur, de scenarioschrijver en de filmpr (nl)
- Producent filmowy – główny inwestor w procesie produkcji filmu, zatrudniający osoby potrzebne do produkcji oraz zapewniający sprzęt i środki materialne. Po wyprodukowaniu filmu jest właścicielem praw autorskich i głównym beneficjentem ewentualnych dochodów z jego sprzedaży. Ewentualny splendor (nagrody dla najlepszego filmu, np. Oscary) również spływa na producenta. Specyficznym typem producenta jest producent wykonawczy, nie angażujący własnych środków w produkcję, lecz nadzorujący powstawanie filmu w imieniu wytwórni filmowej. (pl)
- Produtor cinematográfico é o profissional de cinema que atua na área empresarial. É o captador de recursos para um projeto por ele elaborado ou a empresa que o contratou. Ele está envolvido no projeto desde a concepção até à sua finalização. É ele quem inicia, coordena, supervisiona e controla assuntos como a arrecadação de fundos e contratação de mão de obra. É basicamente a parte concreta em que se apoia a criação cinematográfica. (pt)
- En filmproducent är en person som inför bland annat filmbolaget ansvarar för en filmproduktion. Filmproducenten har det högsta ansvaret för att filmen genomförs, både ekonomiskt och kreativt. Exekutiv producent, även kallad verkställande producent, är en sorts överordnad producent inom nöjes-, media- och kulturindustrin. Den exekutive producenten ägnar sig mer åt det övergripande ansvaret, till exempel finansiella frågor, medan en "vanlig" producent, särskilt inom musikinspelningar, arbetar närmare inspelningsprocessen, till exempel med att ge instruktioner i studion. En filmproducent ger inte instruktioner till skådespelarna. (sv)
|
