| dbo:abstract
|
- الفيروسات الهربسية أو الفيروسات الحلئية (بالإنجليزية: Herpesviridae) هي عائلة واسعة من فيروسات الدنا والتي تسبب أمراض لدى الحيوان والاٍنسان. اٍسم العائلة مشتق من الكلمة اليونانية herpein والتي تعني زحف. يمكن للفيروسات الهربسية أن تسبب اٍصابات كامنة أو حالة. (ar)
- Els Herpesviridae o Virus de l'herpes o herpesvirus són una gran família de virus d'ADN que causen malalties en els animals incloent-hi els humans Els membres d'aquesta família es coneixen també com virus de l'herpes. El nom d'aquesta família deriva del grec herpein ("arrossegar"), per tractar-se d'una infecció latent i recurrent. (ca)
- Herpetické viry neboli herpesviry (čeleď Herpesviridae, z řec. herpein, plazit se, plížit se) jsou obalené DNA viry, pro které je typické dlouhodobé přetrvávání (latence) v nakaženém organismu. Patří mezi nejrozšířenější viry v živočišné populaci a jsou původci širokého spektra nemocí lidí i zvířat. (cs)
- Οι ιοί του έρπητα αποτελούν μια μεγάλη οικογένεια ιών με πολλά γένη και πάνω από 150 μέλη. Μολύνουν σχεδόν όλα τα ζωικά είδη. Πρόκειται για ιούς που φέρουν δίκλωνο DNA ως γενετικό υλικό, περιβάλλονται από φάκελο και το μέγεθός του κυμαίνεται μεταξύ 120-300 nm (ή 120-300 x 10-9m). Στον άνθρωπο έχουν ανιχνευθεί μέχρι σήμερα 8 ερπητοϊοί που φέρουν την επίσημο ονομασία Ανθρώπινος Ερπητοϊός 1-8 ή Human Herpes Virus 1-8 ή πιο απλά HHV 1-8. Στην καθημερινή και την κλινική πράξη, όμως, χρησιμοποιούνται κοινόχρηστες ονομασίες και συντμήσεις. Χαρακτηριστικό γνώρισμα όλων των ιών της ομάδας του έρπητα είναι ότι μετά την υποχώρηση της αρχικής λοίμωξης, δεν εγκαταλείπουν (ή εκριζώνονται) από τον οργανισμό του ανθρώπου, αλλά διατηρούνται σε , που αργότερα μπορεί να ενεργοποιηθεί και να προκαλέσει υποτροπιάζουσα πάθηση. (el)
- Die Familie Herpesviridae umfasst behüllte Viren mit einer doppelsträngigen, linearen DNA als Genom. Die Vertreter der Herpesviridae zählen bezüglich ihres Genoms und ihrer Morphologie zu den gr��ßten und komplexesten Viren. Die derzeit etwa 170 Virusspezies wurden bei sehr vielen Wirbeltieren entdeckt, darunter Säugetiere, Vögel, Reptilien und Fische sowie wenige Wirbellose. Die Herpesviren sind in der Regel streng wirtsspezifisch und können unterschiedliche Erkrankungen hervorrufen, bei denen sich die Viren in Lymphozyten, Nervenzellen oder epidermalen Zellen vermehren. Ein besonderes Merkmal der Herpesviridae ist ihre Fähigkeit zur Persistenz, d. h., sie verbleiben nach einer Erstinfektion lebenslang im Wirt, auch ohne Anzeichen einer Erkrankung hervorrufen zu müssen. Der Name der Virusfamilie leitet sich von gr. ἕρπειν (herpein) für „kriechen“ ab, was auf die kriechende Ausbreitung der Hautläsionen bei einer Infektion mit dem Herpes-simplex-Virus hindeutet, dem bekanntesten Vertreter der Familie. (de)
- Herpesviridae es una familia de virus ADN que infectan animales. Deben su nombre al término griego herpein (ἕρπειν), reptar o arrastrar, su nombre hace alusión a la facultad de estos agentes infecciosos microscópicos de ser fácilmente contagiados y transmitidos de una persona a otra y de su recurrencia crónica. Esta familia de virus se divide en tres subfamilias. La subfamilia Alfaherpesviridae contiene los Herpesvirus 1, 2 y 3, los cuales corresponden al Herpes virus simplex 1, a Herpes virus simplex 2 y a Varicela zóster. La subfamilia Gammaherpesviridae contiene los herpes virus 4 y 8, que corresponden a Epstein-Barr y sarcoma de Kaposi. La subfamilia Betaherpesviridae contiene a los herpes virus 5, 6 y 7, que corresponden a Citomegalovirus, virus del exantema súbito y VHH-7. El mecanismo de infección es el mismo en todos los tipos de Herpes virus, algunos difieren en la estructura de las proteínas que se encuentran en el tegumento, las cuales son necesarias para la replicación del genoma vírico. La familia Herpesviridae es muy similar, comparten la organización del genoma, la estrategia de replicación, la diseminación intracelular en presencia de anticuerpos antivirales y la sinapsis inmunitaria de la célula hospedadora para controlar la infección, son virus de doble cadena de ADN sin intermediario de ARN. El diámetro de este virus es de 150 a 200 nm. De afuera hacia adentro el virus posee una membrana de glicoproteínas (gB, gC, gD y gH), las cuales se unen a los receptores de la célula hospedadora para mediar la fusión de ambas membranas. Después, entre la membrana del virus y la cápside, se encuentra un espacio denominado tegumento en el cual hay enzimas virales (véase Figura 1). Finalmente, se encuentra una cápside con simetría icosaédrica formada por 162 capsómeros, la cual resguarda de 120 a 230 kpb; este número de pb dan lugar al ADN vírico lineal, de doble cadena. (es)
- Herpesbirusak Herpesviridae familian sailkatzen diren birusak dira. Animaliak eta gizakia infektatzen dituzte, eta azken hauengan gaixotasun ugari sorrarazten dituzte: besteak beste, herpes arrunta, herpes zosterra, mononukleosi infekziosoa, barizela, etab. Herperbirusen taldean gizakia infektatzen duten 8 birus daude. Hauetako bat onkobirusa da, , hain zuzen ere (mononukleosi infekziosoaren eragilea). Material genetikoari dagokionez birus hauek harizpi bikoitzeko DNA dute. Honen gainetik kapside ikosaedrikoa (162 kapsomeroz osatua), eta glukoproteinaz osatutako kanpoko bilgarria, kapsidea inguratuz. Herperbirusek berezko ezaugarria dute, birus gehienek ez dutena: infektatu ondoren gorputzean sor egoteko gaitasuna. Horrek esan nahi du ostalaria infektatutakoan birusak ez direla desagertzen, sor egoeran geratzen baitira ostalariaren zeluletan. Egoera horretan urteetan iraun dezakete, harik eta une jakin batean berpiztu arte. Hau gertatzen denean infekzioa berraktibatzen da. Barizela-zoster birusa eta herpes birus soila dira aipatutakoaren ohiko adibideak, infekzio errepikatuak sortzen baitituzte. (eu)
- Herpesviridae is a large family of DNA viruses that cause infections and certain diseases in animals, including humans. The members of this family are also known as herpesviruses. The family name is derived from the Greek word ἕρπειν (herpein 'to creep'), referring to spreading cutaneous lesions, usually involving blisters, seen in flares of herpes simplex 1, herpes simplex 2 and herpes zoster (shingles). In 1971, the International Committee on the Taxonomy of Viruses (ICTV) established Herpesvirus as a genus with 23 viruses among four groups. As of 2020, 115 species are recognized, all but one of which are in one of the three subfamilies. Herpesviruses can cause both latent and lytic infections. Nine herpesvirus types are known to primarily infect humans, at least five of which – herpes simplex viruses 1 and 2 (HSV-1 and HSV-2, also known as HHV-1 and HHV-2; both of which can cause orolabial herpes and genital herpes), varicella zoster virus (or HHV-3; the cause of chickenpox and shingles), Epstein–Barr virus (EBV or HHV-4; implicated in several diseases, including mononucleosis and some cancers), and human cytomegalovirus (HCMV or HHV-5) – are extremely common among humans. More than 90% of adults have been infected with at least one of these, and a latent form of the virus remains in almost all humans who have been infected. Other human herpesviruses are human herpesvirus 6A and 6B (HHV-6A and HHV-6B), human herpesvirus 7 (HHV-7), and Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus (KSHV, also known as HHV-8). In total, more than 130 herpesviruses are known, some of them from mammals, birds, fish, reptiles, amphibians, and molluscs. Among the animal herpesviruses are pseudorabies virus, the causative agent of Aujeszky's disease in pigs, and bovine herpesvirus 1, the causative agent of bovine infectious rhinotracheitis and pustular vulvovaginitis. (en)
- Les Herpèsvirus (Herpesviridae) sont une famille de virus à ADN qui provoquent des maladies chez les humains et les autres animaux. Le nom est dérivé du mot grec ἕρπειν (herpein « ramper »), en référence à la propagation des lésions cutanées, impliquant généralement des cloques, observées dans les poussées d'herpès simplex 1 et 2, et de Zona. En 2020, 115 espèces sont reconnues, et peuvent provoquer des infections latentes ou lytiques. Neuf types d'herpèsvirus sont connus pour infecter principalement les humains. Plus de 90% des adultes ont été infectés par au moins l'un d'entre eux, et une forme latente du virus demeure chez presque tous les humains qui ont été infectés. Au total, plus de 130 herpèsvirus sont connus, dont certains proviennent de mammifères, d'oiseaux, de poissons, de reptiles, d'amphibiens et de mollusques. Parmi les herpèsvirus animaux figurent le virus de la pseudorage, l'agent causal de la maladie d'Aujeszky chez le porc, et l'herpèsvirus bovin 1, l'agent causal de la rhinotrachéite infectieuse bovine et de la . (fr)
- Is fine mhór iad na Herpesviridae ina mbíonn Aigéad dí-ocsairibeanúicléasach (ADN) mar ábhar géiniteach acu agus ina n-úsáidtear ADN-spleách polaiméaráise ADN i gcomhair agus is cúis leo galair a thionscain in ainmhithe, lena n-áirítear daoine. Tagann ainm na fine ón bhfocal Sean-Ghréigise herpin ("téaltú"), a thagraíonn do na hionfhabhtuithe athfhillteacha folaithe, gnáththréith na víreas seo. Is féidir le Herpesviridae bheith freagrach as ionfhabhtuithe nó (ga)
- Herpesviridae adalah famili virus DNA yang menyebabkan infeksi dan penyakit tertentu pada hewan dan manusia. Anggota famili ini juga dikenal sebagai virus herpes. Nama famili berasal dari kata Yunani herpein ("merayap"), mengacu pada penyebaran lesi kulit, biasanya berupa lepuh, seperti yang terlihat dalam infeksi herpes simplex 1, herpes simplex 2, dan virus varicella-zoster (penyebab herpes zoster). Virus herpes diketahui memiliki enam ciri khas: ada di mana-mana, bersifat laten, infeksinya tidak dapat disembuhkan, bisa reaktivasi, infeksinya tidak tampak, dan infeksinya bersifat oportunistik. Virus herpes sangat umum dalam populasi. Sebagai contoh, sekitar setengah dari remaja manusia dan orang dewasa di bawah usia 50 tahun terinfeksi HSV-1, dan sekitar satu dari delapan orang terinfeksi HSV-2. (in)
- ヘルペスウイルス科（ヘルペスウイルスか、Herpesviridae）は2本鎖DNAをゲノムとするDNAウイルスの一科。 (ja)
- Herpesvirussen (Herpesviridae) zijn een groep virussen die bij mens en dier ziekten veroorzaakt, waarvan bij de mens waterpokken en gordelroos (varicella-zostervirus), de koortslip, herpes stomatitis, herpesfijt van de vinger en herpes genitalis (herpes simplexvirus) de bekendste zijn. Andere zijn het cytomegalovirus en het epstein-barrvirus, dat de ziekte van Pfeiffer veroorzaakt. De virussen blijven levenslang, veelal latent, aanwezig in de geïnfecteerde gastheer. Het latent aanwezige virus vermenigvuldigt zich niet en blijft onopgemerkt door het immuunsysteem. Zo nu en dan kan het virus opvlammen. (nl)
- 헤르페스바이러스과(영어: herpesviridae)는 사람을 포함한 동물에 질병을 초래할 수 있는 DNA 바이러스의 커다란 한 과이다. 고양이가 걸리기 쉬운 바이러스 종류이다. (ko)
- Gli Herpes Virus o Herpesvirus sono virus a DNA a doppio filamento con simmetria icosaedrica, appartenenti alla famiglia Herpesviridae. Caratteristica di questa famiglia di virus è quella di non abbandonare più l'ospite dopo la prima infezione e di annidarsi in un tipo di cellula dell'organismo, causando una cosiddetta infezione latente. Questa si verifica in un tempo variabile a seconda del tipo di virus e della sensibilità dell'ospite. Da tale stato di latenza il virus può riattivarsi, anche dopo molti anni, dando luogo a una recidiva della malattia. Gli stimoli che inducono il "risveglio" dell'attività virale possono essere il caldo, il freddo, i traumi, la febbre, gli stress e soprattutto le variazioni dello stato di difesa immunitaria dell'ospite. Nei virioni, di 120-200 nm di diametro, si distingue il core, contenente il DNA, il capside a simmetria icosaedrica, il tegumento di natura proteica e l'envelope. La replicazione e i processi di sintesi proteica avvengono totalmente all'interno del nucleo della cellula ospite. La replicazione virale comporta la sintesi di 3 classi di geni virali (immediate early, early e late), trascritte in sequenza ordinata dall'enzima cellulare RNA polimerasi II. Il ciclo di replicazione è la causa della comparsa, all'interno della cellula, di caratteristiche inclusioni intranucleari eosinofile. L'incapsidamento avviene pure all'interno del nucleo della cellula; il tegumento e l'envelope invece si formano a partire dalla membrana cellulare durante la fuoriuscita per gemmazione dei virioni. (it)
- Herpeswirusy (łac. Herpesviridae, od gr. herpeton - pełzać) - rodzina dsDNA wirusów pasożytujących na zwierzętach (kręgowcach). Zawiera ponad 100 gatunków. (pl)
- Herpesviridae eller herpesvirus är en virusfamilj bestående av stora virus med linjärt dubbelsträngat DNA. Virusen har snarlik morfologi, fortplantning och delar förmågan att gå i latens hos värdorganismen för att senare blossa upp som återkommande infektion. Familjens medlemmar infekterar människor och djur. Namnet herpes kommer av det grekiska ordet herpein som betyder "att krypa", syftande på att viruset orsakar klåda. Det proteinhölje, kapsid, som omger virusets DNA är ikosahedratl det vill säga består av 20 identiska enheter. Herpesvirus omges av ett lipidhölje. Mellan höljet och kapsiden har de ett amorft proteinmatrix som brukar kallas tegument. Herpesvirus är relativt stora virus, med 100-200 gener. Virusfamiljen herpesvirus kan delas in i tre underfamiljer: alfa-, beta- och gammaherpesvirinae, även benämnda alfaherpesvirus, betaherpesvirus och gammaherpesvirus. (sv)
- Herpesviridae é uma grande família de vírus DNA que causam doenças em animais, incluindo seres humanos. Os membros desta família também são conhecidos como herpesvírus. O nome da família é derivado da palavra grega herpein ("rastejar"), referindo-se a infecções latentes e recorrentes, típicas deste grupo de vírus. Os herpesviridae podem causar infecções latentes ou líticas. Pelo menos cinco espécies de Herpesviridae--HSV-1, que provoca feridas faciais no frio, o HSV-2 (herpes genital), vírus varicela-zóster, o que provoca varicela e herpes zoster, vírus de Epstein-Barr, que provoca mononucleose (febre glandular) e citomegalovírus—são extremamente difundidas entre os seres humanos. Mais de 90% dos adultos foram infectadas com pelo menos um deles, e de uma forma latente do vírus permanece na maioria das pessoas. Há oito tipos de vírus da herpes: Herpes simplex vírus 1 e 2, vírus varicela-zoster, EBV (Epstein-Barr), citomegalovírus humano, herpesvírus humano 6, herpesvírus humano 7 e sarcoma de Kaposi associado ao herpesvírus. Há mais de 130 herpesvírus, e alguns são de mamíferos, aves, peixes, répteis, anfíbios e moluscos. (pt)
- Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеют большинство населения нашей планеты. (ru)
- 疱疹病毒科（Herpesviridae）是一類雙鏈DNA病毒，以羊膜動物為宿主，其中有部分病毒可感染人類，造成單純疱疹與生殖器疱疹（單純疱疹病毒第一型（HSV-1）與第二型（HSV-2）感染）、水痘與帶狀疱疹（感染）、傳染性單核白血球增多症（EBV病毒感染）等病，在人類中相當常見，亦有少數病毒為感染鳥類或爬行類。 (zh)
- Герпесвіруси (Herpesviridae) — родина ДНК-вмісних вірусів, які можуть уражати людину і різноманітних тварин. Натепер відомо близько 200 вірусів в цій родині. Вони спричиняють хронічні ураження з довічною персистенцією в організмі уражених. Відомо 8 типів герпесвірусів, що спричиняють хвороби у людини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفيروسات الهربسية أو الفيروسات الحلئية (بالإنجليزية: Herpesviridae) هي عائلة واسعة من فيروسات الدنا والتي تسبب أمراض لدى الحيوان والاٍنسان. اٍسم العائلة مشتق من الكلمة اليونانية herpein والتي تعني زحف. يمكن للفيروسات الهربسية أن تسبب اٍصابات كامنة أو حالة. (ar)
- Els Herpesviridae o Virus de l'herpes o herpesvirus són una gran família de virus d'ADN que causen malalties en els animals incloent-hi els humans Els membres d'aquesta família es coneixen també com virus de l'herpes. El nom d'aquesta família deriva del grec herpein ("arrossegar"), per tractar-se d'una infecció latent i recurrent. (ca)
- Herpetické viry neboli herpesviry (čeleď Herpesviridae, z řec. herpein, plazit se, plížit se) jsou obalené DNA viry, pro které je typické dlouhodobé přetrvávání (latence) v nakaženém organismu. Patří mezi nejrozšířenější viry v živočišné populaci a jsou původci širokého spektra nemocí lidí i zvířat. (cs)
- Is fine mhór iad na Herpesviridae ina mbíonn Aigéad dí-ocsairibeanúicléasach (ADN) mar ábhar géiniteach acu agus ina n-úsáidtear ADN-spleách polaiméaráise ADN i gcomhair agus is cúis leo galair a thionscain in ainmhithe, lena n-áirítear daoine. Tagann ainm na fine ón bhfocal Sean-Ghréigise herpin ("téaltú"), a thagraíonn do na hionfhabhtuithe athfhillteacha folaithe, gnáththréith na víreas seo. Is féidir le Herpesviridae bheith freagrach as ionfhabhtuithe nó (ga)
- ヘルペスウイルス科（ヘルペスウイルスか、Herpesviridae）は2本鎖DNAをゲノムとするDNAウイルスの一科。 (ja)
- Herpesvirussen (Herpesviridae) zijn een groep virussen die bij mens en dier ziekten veroorzaakt, waarvan bij de mens waterpokken en gordelroos (varicella-zostervirus), de koortslip, herpes stomatitis, herpesfijt van de vinger en herpes genitalis (herpes simplexvirus) de bekendste zijn. Andere zijn het cytomegalovirus en het epstein-barrvirus, dat de ziekte van Pfeiffer veroorzaakt. De virussen blijven levenslang, veelal latent, aanwezig in de geïnfecteerde gastheer. Het latent aanwezige virus vermenigvuldigt zich niet en blijft onopgemerkt door het immuunsysteem. Zo nu en dan kan het virus opvlammen. (nl)
- 헤르페스바이러스과(영어: herpesviridae)는 사람을 포함한 동물에 질병을 초래할 수 있는 DNA 바이러스의 커다란 한 과이다. 고양이가 걸리기 쉬운 바이러스 종류이다. (ko)
- Herpeswirusy (łac. Herpesviridae, od gr. herpeton - pełzać) - rodzina dsDNA wirusów pasożytujących na zwierzętach (kręgowcach). Zawiera ponad 100 gatunków. (pl)
- Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеют большинство населения нашей планеты. (ru)
- 疱疹病毒科（Herpesviridae）是一類雙鏈DNA病毒，以羊膜動物為宿主，其中有部分病毒可感染人類，造成單純疱疹與生殖器疱疹（單純疱疹病毒第一型（HSV-1）與第二型（HSV-2）感染）、水痘與帶狀疱疹（感染）、傳染性單核白血球增多症（EBV病毒感染）等病，在人類中相當常見，亦有少數病毒為感染鳥類或爬行類。 (zh)
- Герпесвіруси (Herpesviridae) — родина ДНК-вмісних вірусів, які можуть уражати людину і різноманітних тварин. Натепер відомо близько 200 вірусів в цій родині. Вони спричиняють хронічні ураження з довічною персистенцією в організмі уражених. Відомо 8 типів герпесвірусів, що спричиняють хвороби у людини. (uk)
- Οι ιοί του έρπητα αποτελούν μια μεγάλη οικογένεια ιών με πολλά γένη και πάνω από 150 μέλη. Μολύνουν σχεδόν όλα τα ζωικά είδη. Πρόκειται για ιούς που φέρουν δίκλωνο DNA ως γενετικό υλικό, περιβάλλονται από φάκελο και το μέγεθός του κυμαίνεται μεταξύ 120-300 nm (ή 120-300 x 10-9m). Στον άνθρωπο έχουν ανιχνευθεί μέχρι σήμερα 8 ερπητοϊοί που φέρουν την επίσημο ονομασία Ανθρώπινος Ερπητοϊός 1-8 ή Human Herpes Virus 1-8 ή πιο απλά HHV 1-8. Στην καθημερινή και την κλινική πράξη, όμως, χρησιμοποιούνται κοινόχρηστες ονομασίες και συντμήσεις. (el)
- Die Familie Herpesviridae umfasst behüllte Viren mit einer doppelsträngigen, linearen DNA als Genom. Die Vertreter der Herpesviridae zählen bezüglich ihres Genoms und ihrer Morphologie zu den größten und komplexesten Viren. Die derzeit etwa 170 Virusspezies wurden bei sehr vielen Wirbeltieren entdeckt, darunter Säugetiere, Vögel, Reptilien und Fische sowie wenige Wirbellose. Die Herpesviren sind in der Regel streng wirtsspezifisch und können unterschiedliche Erkrankungen hervorrufen, bei denen sich die Viren in Lymphozyten, Nervenzellen oder epidermalen Zellen vermehren. Ein besonderes Merkmal der Herpesviridae ist ihre Fähigkeit zur Persistenz, d. h., sie verbleiben nach einer Erstinfektion lebenslang im Wirt, auch ohne Anzeichen einer Erkrankung hervorrufen zu müssen. Der Name der Virusf (de)
- Herpesviridae is a large family of DNA viruses that cause infections and certain diseases in animals, including humans. The members of this family are also known as herpesviruses. The family name is derived from the Greek word ἕρπειν (herpein 'to creep'), referring to spreading cutaneous lesions, usually involving blisters, seen in flares of herpes simplex 1, herpes simplex 2 and herpes zoster (shingles). In 1971, the International Committee on the Taxonomy of Viruses (ICTV) established Herpesvirus as a genus with 23 viruses among four groups. As of 2020, 115 species are recognized, all but one of which are in one of the three subfamilies. Herpesviruses can cause both latent and lytic infections. (en)
- Herpesviridae es una familia de virus ADN que infectan animales. Deben su nombre al término griego herpein (ἕρπειν), reptar o arrastrar, su nombre hace alusión a la facultad de estos agentes infecciosos microscópicos de ser fácilmente contagiados y transmitidos de una persona a otra y de su recurrencia crónica. Esta familia de virus se divide en tres subfamilias. La subfamilia Alfaherpesviridae contiene los Herpesvirus 1, 2 y 3, los cuales corresponden al Herpes virus simplex 1, a Herpes virus simplex 2 y a Varicela zóster. La subfamilia Gammaherpesviridae contiene los herpes virus 4 y 8, que corresponden a Epstein-Barr y sarcoma de Kaposi. La subfamilia Betaherpesviridae contiene a los herpes virus 5, 6 y 7, que corresponden a Citomegalovirus, virus del exantema súbito y VHH-7. El mecan (es)
- Herpesbirusak Herpesviridae familian sailkatzen diren birusak dira. Animaliak eta gizakia infektatzen dituzte, eta azken hauengan gaixotasun ugari sorrarazten dituzte: besteak beste, herpes arrunta, herpes zosterra, mononukleosi infekziosoa, barizela, etab. Herperbirusen taldean gizakia infektatzen duten 8 birus daude. Hauetako bat onkobirusa da, , hain zuzen ere (mononukleosi infekziosoaren eragilea). Barizela-zoster birusa eta herpes birus soila dira aipatutakoaren ohiko adibideak, infekzio errepikatuak sortzen baitituzte. (eu)
- Les Herpèsvirus (Herpesviridae) sont une famille de virus à ADN qui provoquent des maladies chez les humains et les autres animaux. Le nom est dérivé du mot grec ἕρπειν (herpein « ramper »), en référence à la propagation des lésions cutanées, impliquant généralement des cloques, observées dans les poussées d'herpès simplex 1 et 2, et de Zona. En 2020, 115 espèces sont reconnues, et peuvent provoquer des infections latentes ou lytiques. (fr)
- Herpesviridae adalah famili virus DNA yang menyebabkan infeksi dan penyakit tertentu pada hewan dan manusia. Anggota famili ini juga dikenal sebagai virus herpes. Nama famili berasal dari kata Yunani herpein ("merayap"), mengacu pada penyebaran lesi kulit, biasanya berupa lepuh, seperti yang terlihat dalam infeksi herpes simplex 1, herpes simplex 2, dan virus varicella-zoster (penyebab herpes zoster). (in)
- Gli Herpes Virus o Herpesvirus sono virus a DNA a doppio filamento con simmetria icosaedrica, appartenenti alla famiglia Herpesviridae. Caratteristica di questa famiglia di virus è quella di non abbandonare più l'ospite dopo la prima infezione e di annidarsi in un tipo di cellula dell'organismo, causando una cosiddetta infezione latente. Questa si verifica in un tempo variabile a seconda del tipo di virus e della sensibilità dell'ospite. Da tale stato di latenza il virus può riattivarsi, anche dopo molti anni, dando luogo a una recidiva della malattia. Gli stimoli che inducono il "risveglio" dell'attività virale possono essere il caldo, il freddo, i traumi, la febbre, gli stress e soprattutto le variazioni dello stato di difesa immunitaria dell'ospite. (it)
- Herpesviridae é uma grande família de vírus DNA que causam doenças em animais, incluindo seres humanos. Os membros desta família também são conhecidos como herpesvírus. O nome da família é derivado da palavra grega herpein ("rastejar"), referindo-se a infecções latentes e recorrentes, típicas deste grupo de vírus. Os herpesviridae podem causar infecções latentes ou líticas. (pt)
- Herpesviridae eller herpesvirus är en virusfamilj bestående av stora virus med linjärt dubbelsträngat DNA. Virusen har snarlik morfologi, fortplantning och delar förmågan att gå i latens hos värdorganismen för att senare blossa upp som återkommande infektion. Familjens medlemmar infekterar människor och djur. Namnet herpes kommer av det grekiska ordet herpein som betyder "att krypa", syftande på att viruset orsakar klåda. Virusfamiljen herpesvirus kan delas in i tre underfamiljer: alfa-, beta- och gammaherpesvirinae, även benämnda alfaherpesvirus, betaherpesvirus och gammaherpesvirus. (sv)
|
