| dbo:abstract
|
- Helgeandsholmen és una petita illa del centre d'Estocolm, a Suècia. Forma part de Gamla Stan, la vella ciutat d'Estocolm, i se situa al nord de Stadsholmen, davant del palau reial. El Riksdag, el Parlament suec, és l'únic edifici de l'illa. El nom de Helgeandsholmen es deriva de «Den helige andes holme», que significa «l'illot del Sant Esperit». (ca)
- Helgeandsholmen je malý ostrov v centru Stockholmu. Nachází se severně od ostrova Stadsholmen, a východně od ostrůvku Strömsborg, se kterými společně s ostrovem Riddarholmen (ten se rozkládá poněkud dále) vytváří Gamla stan, staré město – historické centrum Stockholmu. Na ostrově Helgeandsholmen se nachází budova (Riksdagshuset) Švédského parlamentu a Muzeum středověkého Stockholmu (švédky Stockholms medeltidsmuseum). Se sousedními ostrovy je propojen třemi mosty: , a . Terasa na východním okraji, nazývaná Strömparterren je veřejný park s restaurací z roku 1832, zatímco schody vedoucí dolů k vodě jsou z let 1807–1810. Nábřeží západně od budovy parlamentu kdysi obklopovalo Švédskou centrální banku (švédsky Sveriges Riksbank) a nábřeží se proto nazývalo Bankkajen (Bankovní nábřeží). Ulice severně a jižně se nazývají Norra/Södra Helgeandstrappan (Severní/jižní helgeandské schody). Všechny tyto názvy pocházejí z roku 1925. (cs)
- Helgeandsholmen Suediako Stockholm hiriburuaren erdigunean dagoen uhartea da, Stadsholmen eta Riddarholmen uharteekin batera Gamla Stan alde zaharra osatzen duena. Suediako Legebiltzarraren jauregia (Riksdag) dago bertan, uhartearen azalera ia osoa hartzen duelarik. (eu)
- Helgeandsholmen (Swedish: [ˈhêːlɡɛandsˌhɔlːmɛn]) is a small island in central Stockholm, Sweden. It is located north of Stadsholmen, and east of Strömsborg, with which, together with Riddarholmen, it forms Gamla stan, the old town of Stockholm. Helgeandsholmen contains the Riksdag Building and the Museum of Medieval Stockholm, and is connected to neighbouring islands through three bridges: Riksbron, Stallbron, and Norrbro. The terrace in the eastern end, called Strömparterren ("The Stream Parterr"), is a public park with a restaurant dating from 1832, while the flight of stairs leading down to the water is from 1807–1810. The quay west of the Riksdag Building once surrounded Sweden's central bank Sveriges Riksbank and was thus named Bankkajen ("The Bank Quay"), while the streets on southern and northern sides are called Norra/Södra Helgeandstrappan ("The Northern/Southern Helgeand Stairs"), all of them named in 1925. (en)
- Helgeandsholmen es una pequeña isla del centro de Estocolmo en Suecia. Forma parte de Gamla Stan, la Ciudad Vieja de Estocolmo, y se sitúa al norte de Stadsholmen, en frente del . El Riksdag, el Parlamento sueco, es el único edificio de la isla. El nombre de Helgeandsholmen se deriva de "Den helige andens holmen", que significa el islote del Santo Espíritu.
* Datos: Q916039
* Multimedia: Helgeandsholmen / Q916039 (es)
- Helgeandsholmen est une petite île du centre de Stockholm en Suède. Elle fait partie de Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm, et se trouve :
* du côté sud, face au palais royal située au nord de Stadsholmen ;
* du côté nord, face à la Maison Sager, la résidence du Premier Ministre se trouvant dans le Norrmalm. La Riksdagshuset, littéralement « la maison du Riksdag », le parlement suédois, est le seul bâtiment de l'île. Le nom de Helgeandsholmen est dérivé de « Den helige andes holme », qui signifie l'« îlot du Saint-Esprit ».
* Portail du monde insulaire
* Portail de la mer Baltique
* Portail de Stockholm (fr)
- Helgeandsholmen è una piccola isola al centro di Stoccolma, in Svezia. L'isola è a nord del Stadsholmen e del Palazzo Reale di Stoccolma, insieme ai quali forma la Città vecchia di Stoccolma. Sull'isola vi è un solo edificio, che ospita il Parlamento della Svezia, il Riksdag. Il nome Helgeandsholmen deriva da una variazione della frase "Den helige andes holme", che significa "L'isola dello Spirito Santo". (it)
- Helgeandsholmen – mała wysepka w centralnym Sztokholmie. Jest zlokalizowana na północ od Stadsholmen i na wschód od Strömsborg, z którymi, razem z Riddarholmen, składa się na Gamla stan. Wyspa jest połączona z sąsiednimi wyspami przez trzy mosty: , i Norrbro. Na Helgeandsholmen mieści się budynek szwedzkiego parlamentu i Muzeum Średniowiecznego Sztokholmu. (pl)
- Helgeandsholmen är en ö i Norrström, inom stadsdelen Gamla stan i Stockholm, namngiven efter det forna Helgeandshuset. På holmen ligger Riksdagshuset och de öppna platserna Riksplan och Strömparterren. Holmen är tre hektar stor varav Riksdagshuset upptar en hektar. På ön finns även Medeltidsmuseet med delar av stadsmuren under Norrbro. Den korsas av Norrbro och Riksgatan, och förbinds med Norrmalm via Riksbron och med Gamla stan via Stallbron över Stallkanalen. Helgeandsholmen med sin avlånga form har uppstått dels genom landhöjningen, dels genom långvariga utfyllnader. Idag kan man inte se några spår av den ursprungliga naturen, som fram till medeltiden utgjordes av tre holmar i Norrström. (sv)
- Helgeandsholmen é uma pequena ilha no centro de Estocolmo, capital da Suécia. Faz parte da Gamla Stan, a Cidade Velha de Estocolmo, e fica ao norte de uma outra ilhota, Stadsholmen, em frente ao Palácio Real. A Riksdagshuset - onde está alojado o Parlamento da Suécia (Riksdagen) - é o único edifício da ilha. O nome de Helgeandsholmen é uma redução da forma Den helige andes holme (em português: "ilhéu do Espírito Santo"). (pt)
- 圣灵岛（瑞典語：Helgeandsholmen）是瑞典斯德哥爾摩市中心的一个小岛，位于城岛以北，水流城堡（Strömsborg）以东，连同骑士岛，一起构成斯德哥爾摩老城。圣灵岛上有瑞典国会大厦和中世纪斯德哥爾摩博物馆。圣灵岛与周围桥梁通过三个桥相连：国家桥、馬厩橋和北桥。 位于东端的平台，名为“水流花坛”（Strömparterren），是一个公园及一个1832年的餐厅。国会西侧的滨河路曾为瑞典银行所在地，因此名为银行滨河路（Bankkajen），而北，南两侧的街道名为“北/南圣灵楼梯”（Norra/Södra Helgeandstrappan），它们都在1925年命名。 (zh)
- Гельгеандсгольмен (швед. Helgeandsholmen) — невеликий острів на річці Норрстрем у центрі Стокгольма, Швеція. Також відомий під назвою острів Св. Духа. Гельгеандсгольмен розташований на північ від Штадсгольмена. На цьому острові знаходиться будівля шведського парламенту — Риксдаг, Музей історії середньовічного Стокгольма і будівля Національного банку. Гельгеандсгольмен сполучений із сусідніми островами трьома мостами: Ріксброном, Сталлброном і Норрбром. На терасі, у східній частині, яку називають Штромпартерреном, з 1832 року є громадський парк з рестораном, в той час як сходи, що ведуть вниз до води, були побудовані у 1807-1810 роках. (uk)
- Хельгеа́ндсхольмен (швед. Helgeandsholmen) — небольшой остров в центральной части Стокгольма. На острове находится здание шведского парламента — риксдага и Музей Средневековья. Соединён с соседними островами тремя мостами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Helgeandsholmen és una petita illa del centre d'Estocolm, a Suècia. Forma part de Gamla Stan, la vella ciutat d'Estocolm, i se situa al nord de Stadsholmen, davant del palau reial. El Riksdag, el Parlament suec, és l'únic edifici de l'illa. El nom de Helgeandsholmen es deriva de «Den helige andes holme», que significa «l'illot del Sant Esperit». (ca)
- Helgeandsholmen Suediako Stockholm hiriburuaren erdigunean dagoen uhartea da, Stadsholmen eta Riddarholmen uharteekin batera Gamla Stan alde zaharra osatzen duena. Suediako Legebiltzarraren jauregia (Riksdag) dago bertan, uhartearen azalera ia osoa hartzen duelarik. (eu)
- Helgeandsholmen es una pequeña isla del centro de Estocolmo en Suecia. Forma parte de Gamla Stan, la Ciudad Vieja de Estocolmo, y se sitúa al norte de Stadsholmen, en frente del . El Riksdag, el Parlamento sueco, es el único edificio de la isla. El nombre de Helgeandsholmen se deriva de "Den helige andens holmen", que significa el islote del Santo Espíritu.
* Datos: Q916039
* Multimedia: Helgeandsholmen / Q916039 (es)
- Helgeandsholmen è una piccola isola al centro di Stoccolma, in Svezia. L'isola è a nord del Stadsholmen e del Palazzo Reale di Stoccolma, insieme ai quali forma la Città vecchia di Stoccolma. Sull'isola vi è un solo edificio, che ospita il Parlamento della Svezia, il Riksdag. Il nome Helgeandsholmen deriva da una variazione della frase "Den helige andes holme", che significa "L'isola dello Spirito Santo". (it)
- Helgeandsholmen – mała wysepka w centralnym Sztokholmie. Jest zlokalizowana na północ od Stadsholmen i na wschód od Strömsborg, z którymi, razem z Riddarholmen, składa się na Gamla stan. Wyspa jest połączona z sąsiednimi wyspami przez trzy mosty: , i Norrbro. Na Helgeandsholmen mieści się budynek szwedzkiego parlamentu i Muzeum Średniowiecznego Sztokholmu. (pl)
- Helgeandsholmen é uma pequena ilha no centro de Estocolmo, capital da Suécia. Faz parte da Gamla Stan, a Cidade Velha de Estocolmo, e fica ao norte de uma outra ilhota, Stadsholmen, em frente ao Palácio Real. A Riksdagshuset - onde está alojado o Parlamento da Suécia (Riksdagen) - é o único edifício da ilha. O nome de Helgeandsholmen é uma redução da forma Den helige andes holme (em português: "ilhéu do Espírito Santo"). (pt)
- 圣灵岛（瑞典語：Helgeandsholmen）是瑞典斯德哥爾摩市中心的一个小岛，位于城岛以北，水流城堡（Strömsborg）以东，连同骑士岛，一起构成斯德哥爾摩老城。圣灵岛上有瑞典国会大厦和中世纪斯德哥爾摩博物馆。圣灵岛与周围桥梁通过三个桥相连：国家桥、馬厩橋和北桥。 位于东端的平台，名为“水流花坛”（Strömparterren），是一个公园及一个1832年的餐厅。国会西侧的滨河路曾为瑞典银行所在地，因此名为银行滨河路（Bankkajen），而北，南两侧的街道名为“北/南圣灵楼梯”（Norra/Södra Helgeandstrappan），它们都在1925年命名。 (zh)
- Гельгеандсгольмен (швед. Helgeandsholmen) — невеликий острів на річці Норрстрем у центрі Стокгольма, Швеція. Також відомий під назвою острів Св. Духа. Гельгеандсгольмен розташований на північ від Штадсгольмена. На цьому острові знаходиться будівля шведського парламенту — Риксдаг, Музей історії середньовічного Стокгольма і будівля Національного банку. Гельгеандсгольмен сполучений із сусідніми островами трьома мостами: Ріксброном, Сталлброном і Норрбром. На терасі, у східній частині, яку називають Штромпартерреном, з 1832 року є громадський парк з рестораном, в той час як сходи, що ведуть вниз до води, були побудовані у 1807-1810 роках. (uk)
- Хельгеа́ндсхольмен (швед. Helgeandsholmen) — небольшой остров в центральной части Стокгольма. На острове находится здание шведского парламента — риксдага и Музей Средневековья. Соединён с соседними островами тремя мостами. (ru)
- Helgeandsholmen je malý ostrov v centru Stockholmu. Nachází se severně od ostrova Stadsholmen, a východně od ostrůvku Strömsborg, se kterými společně s ostrovem Riddarholmen (ten se rozkládá poněkud dále) vytváří Gamla stan, staré město – historické centrum Stockholmu. Na ostrově Helgeandsholmen se nachází budova (Riksdagshuset) Švédského parlamentu a Muzeum středověkého Stockholmu (švédky Stockholms medeltidsmuseum). Se sousedními ostrovy je propojen třemi mosty: , a . (cs)
- Helgeandsholmen (Swedish: [ˈhêːlɡɛandsˌhɔlːmɛn]) is a small island in central Stockholm, Sweden. It is located north of Stadsholmen, and east of Strömsborg, with which, together with Riddarholmen, it forms Gamla stan, the old town of Stockholm. Helgeandsholmen contains the Riksdag Building and the Museum of Medieval Stockholm, and is connected to neighbouring islands through three bridges: Riksbron, Stallbron, and Norrbro. (en)
- Helgeandsholmen est une petite île du centre de Stockholm en Suède. Elle fait partie de Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm, et se trouve :
* du côté sud, face au palais royal située au nord de Stadsholmen ;
* du côté nord, face à la Maison Sager, la résidence du Premier Ministre se trouvant dans le Norrmalm. La Riksdagshuset, littéralement « la maison du Riksdag », le parlement suédois, est le seul bâtiment de l'île. Le nom de Helgeandsholmen est dérivé de « Den helige andes holme », qui signifie l'« îlot du Saint-Esprit ». (fr)
- Helgeandsholmen är en ö i Norrström, inom stadsdelen Gamla stan i Stockholm, namngiven efter det forna Helgeandshuset. På holmen ligger Riksdagshuset och de öppna platserna Riksplan och Strömparterren. Holmen är tre hektar stor varav Riksdagshuset upptar en hektar. På ön finns även Medeltidsmuseet med delar av stadsmuren under Norrbro. Den korsas av Norrbro och Riksgatan, och förbinds med Norrmalm via Riksbron och med Gamla stan via Stallbron över Stallkanalen. (sv)
|
