| dbo:abstract
|
- The He Jiankui affair is a scientific and bioethical controversy concerning the use of genome editing following its first use on humans by Chinese scientist He Jiankui, who edited the genomes of human embryos in 2018. He became widely known on 26 November 2018 after he announced that he had created the first human genetically edited babies. He was listed in the Time's 100 most influential people of 2019. The affair led to legal and ethical controversies, resulting in the indictment of He and two of his collaborators, Zhang Renli and Qin Jinzhou. He eventually received widespread condemnation from all over the world. He Jiankui, working at the Southern University of Science and Technology (SUSTech) in Shenzhen, China, started a project to help people with HIV-related fertility problems, specifically involving HIV-positive fathers and HIV-negative mothers. The subjects were offered standard in vitro fertilisation services and in addition, use of CRISPR gene editing (CRISPR/Cas9), a technology for modifying DNA. The embryos' genomes were edited to remove the CCR5 gene in an attempt to confer genetic resistance to HIV. The clinical project was conducted secretly until 25 November 2018, when MIT Technology Review broke the story of the human experiment based on information from the Chinese clinical trials registry. Compelled by the situation, He immediately announced the birth of genome-edited babies in a series of five YouTube videos the same day. The first babies, known by their pseudonyms Lulu (Chinese: 露露) and Nana (娜娜), are twin girls born in October 2018, and the second birth or the third baby born was in 2019. He reported that the babies were born healthy. His actions received widespread criticism, and included concern for the girls' well-being. After presenting his research at the Second International Summit on Human Genome Editing at the University of Hong Kong on 28 November 2018, Chinese authorities suspended his research activities the following day. On 30 December 2019, Chinese authorities announced that he was found guilty of forging documents and unethical conduct; he was sentenced to three years in prison with a three-million-yuan fine (US$430,000). Zhang Renli and Qin Jinzhou received an 18-month prison sentence, a 500,000-yuan fine and were banned from working in assisted reproductive technology for life. He Jiankui has been variously referred to as a "rogue scientist", "China's Dr Frankenstein", and a "mad genius". The impact of human gene editing on resistance to HIV infection and other body functions in experimental infants remains controversial. The World Health Organization had issued three reports on the guidelines of human genome editing since 2019, and the Chinese government has prepared regulations since May 2019. (en)
- La controversia sobre Lulu y Nana gira alrededor de dos gemelas de nacionalidad china nacidas en octubre del 2018 a quienes se les otorgó el seudónimo Lulu (en chino, 露露) y Nana (en chino, 娜娜). De acuerdo con el investigador He Jiankui, se trata de las primeras bebés humanas genéticamente modificadas y las cuales nacieron saludables. Los padres de las gemelas participaron en un proyecto clínico conducido por He, en el cual se ofrecía un embarazo mediante la técnica de Fertilización in Vitro y la modificación genética de los embriones en el gen CCR5 mediante la técnica CRISPR-Cas9, para desarrollar resistencia genética a la infección de VIH/SIDA. El proyecto clínico fue conducido en secreto hasta noviembre de 2018. La reacción generalizada al experimento de He fue de crítica y preocupación por el bienestar de las niñas. Cuando el experimento salió a la luz, las autoridades chinas suspendieron todas las actividades de investigación. Desde el 28 de diciembre del 2018, He permaneció recluido en su apartamento universitario bajo supervisión. En febrero de 2019, agencias de noticias sugirieron que el gobierno chino pudo haber financiado el experimento, basado en documentos clasificados que fueron filtrados. En 2019, la Organización Mundial de la Salud creó un registro global para rastrear las investigaciones en edición genética humana. El 30 de diciembre de 2019, las autoridades chinas anunciaron que He Jiankui había sido sentenciado a tres años en prisión y multado con 3 millones de yuanes ($430.000), confirmándose la existencia de un tercer nacimiento, producto de una segunda fecundación. He Jiankui, a principios de abril del 2022, salió de prisión confirmado por una llamada personal. (es)
- Skandal He Jiankui adalah sebuah kontroversi bioetika dan saintifik soal pemakaian menyusul pemakain perdananya terhadap manusia oleh ilmuwan Tiongkok He Jiankui, yang menyunting genome pada 2018. Skandal tersebut berujung pada kontroversi hukum dan etika, yang mengakibatkan pendakwaan terhadap He dan dua kolaboratornya, Zhang Renli dan Qin Jinzhou. (in)
- CRISPR/Cas é uma ferramenta de edição de genoma que consiste em dois componentes: uma transcrição do locus CRISPR que resulta em curtos fragmentos de RNA com capacidade de desempenhar o reconhecimento de um DNA exógeno específico e atua como um guia a um local particular no genoma, e uma proteína chamada Cas9 que corta o DNA nesse local. A tecnologia CRISPR revolucionou o campo da edição de genes com sua capacidade de cortar e colar pedaços de DNA, mas também traz grandes questões éticas e riscos desconhecidos. Embora CRISPR/Cas tenha muito a oferecer, alguns cientistas estão preocupados que o crescimento do campo em ritmo alucinante deixe pouco tempo para o atendimento das preocupações éticas, da regulação e de segurança em experimentos podem aumentar. O uso de CRISPR/Cas9 revive muitas questões sociais e éticas anteriores com seres humanos, outros organismos e o ambiente, tais como ter em conta o na avaliação de risco, edição de genoma em linha germinal, questões de segurança para evitar danos ecológicos ou possíveis uso da técnica para o aprimoramento genético O campo da edição de genes embrionários é a mais promissora e mais eticamente preocupante. Poderemos em breve ser capaz de corrigir problemas genéticos ou adicionar imunidades no útero, mas tais remédios pré-natal reabastece perenes medos de criação de bebês personalizados por atratividade ou inteligência. O cientista chinês He Jiankui alegou ter alterado o DNA das meninas gêmeas para torná-las resistentes ao HIV, em 2018, um movimento inovador que provocou questões éticas significativas em torno da edição de genes e dos chamados bebês projetados. Um grupo de mais de 40 advogados pediu às autoridades que investiguem as possíveis violações da lei e pediu que o departamento de saúde proteja as meninas gêmeas. A Comissão Nacional de Saúde da China ordenou que as autoridades "investigassem e verificassem seriamente" as alegações do doutor He. (pt)
- Лулу́ и Нана́ — китайские генетически спроектированные девочки-близнецы, родившиеся в октябре 2018 года. Их настоящие имена общественности неизвестны, им дали псевдонимы Лулу́ (кит. 露露, пиньинь Lùlù) и Нана́ (кит. 娜娜, пиньинь Nànà). По словам исследователя, Хэ Цзянькуя, эти близнецы — первые в мире дети, генетически отредактированные по клеткам зародышевой линии. Хэ Цзянькуй сообщил, что девочки родились здоровыми. Родители девочек были участниками клинического испытания, проведённого Хэ Цзянькуем, в котором он предлагал стандартные услуги по экстракорпоральному оплодотворению, но, кроме того, использовал CRISPR-Cas9, технологию, которая может модифицировать ДНК, для модификации гена CCR5 в зародышах. Это было сделано для придания генетической устойчивости против вируса ВИЧ. Эксперимент проводился тайно до ноября 2018 года. Реакцией на действия Хэ Цзянькуя стала широкая волна критики и озабоченности о благополучии девочек. Сам Хэ Цзянькуй в декабре 2019 года получил 3 года лишения свободы и 3 млн юаней штрафа за нарушение законодательства в области экспериментов с людьми и проведение медицинских процедур без лицензии. (ru)
- Лулу і Нана — китайські дівчатка-близнюки, які народилися в листопаді 2018 року. Їх справжні імена громадськості невідомі, їм дали псевдоніми Лулу і Нана. За словами дослідника, Хе Цзянькуя, ці близнюки — перші в світі діти, генетично відредаговані за клітинами зародкової лінії. Хе Цзянькуй повідомив, що дівчатка народилися здоровими. Батьки дівчаток були учасниками клінічного випробування, проведеного Хе Цзянькуєм, в якому він пропонував стандартні послуги зі штучного запліднення, але, окрім того, використовував CRISPR-Cas9 технологію, яка може модифікувати ДНК, для модифікації гена CCR5 у зародках. Це було зроблено для додавання генетичної стійкості проти ВІЛ. Експеримент проводився таємно до листопада 2018 року. Реакцією на дії Хе Цзянькуя стала широка хвиля критики і заклопотаності щодо благополуччя дівчаток. Ближче до кінця листопада китайська влада призупинила всю дослідницьку діяльність Хе Цзянькуя. Станом на 28 грудня 2018 року він перебував в університетській квартирі під наглядом, йому загрожують і більш серйозні наслідки. (uk)
- 基因编辑婴儿事件，是中国南方科技大学生物系副教授贺建奎及其团队於2018年通过基因编辑技术，对一对双胞胎婴儿胚胎细胞的CCR5基因进行改造，嘗試使婴儿获得对部分艾滋病具備免疫能力的争议性事件。 此研究最先於2018年11月25日由贺建奎团队通过視頻形式公佈并接受美联社的专访。11月26日，人民網记者吕绍刚、陈育柱报道并附有正面評價，中華人民共和國國家級媒體人民網稱贺建奎的行爲“意味着中国在基因编辑技术用于疾病预防领域实现历史性突破”，随后立即引发廣泛爭議，令科学界和社会震驚，因为基因编辑婴儿本身涉及仍未解决的倫理和技術問題。中国国内有過百名科學家聯署反對。人民網随后将吕绍刚等的報導删除，並刊出一篇批評賀建奎的社評。戴维·巴尔的摩代表第二届人类基因组编辑国际峰会组委会发布声明，表示谴责，并呼吁为相关试验确定严格标准。中国科技部於隔日宣佈暫停賀建奎的科研活動，中国国家衛健委、广东省人民政府、深圳市人民政府等就事件展開調查。 2018年12月6日，國務院總理李克強主持國家科技領導小組會議時特別提到「要嚴肅查處違背科研道德和倫理的不端行為」。這是中国黨和國家領導人首次對此事作正式回應。2019年1月21日，广东省调查组公布事件初步调查结果，将此次事件定性为“贺建奎为追逐个人名利，自筹资金，蓄意逃避监管，私自组织有关人员，实施国家明令禁止的以生殖为目的的人类胚胎基因编辑活动”。广东省调查组同时表示，“对贺建奎及涉事人员和机构将依法依规严肃处理，涉嫌犯罪的将移交公安机关处理”。6月10日，国务院总理李克强签署国务院令，公布《中华人民共和国人类遗传资源管理条例》。 2019年12月30日，基因编辑婴儿事件在深圳市一审公開宣判。贺建奎以被判有期徒刑三年，并处罚金人民币三百万元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Skandal He Jiankui adalah sebuah kontroversi bioetika dan saintifik soal pemakaian menyusul pemakain perdananya terhadap manusia oleh ilmuwan Tiongkok He Jiankui, yang menyunting genome pada 2018. Skandal tersebut berujung pada kontroversi hukum dan etika, yang mengakibatkan pendakwaan terhadap He dan dua kolaboratornya, Zhang Renli dan Qin Jinzhou. (in)
- La controversia sobre Lulu y Nana gira alrededor de dos gemelas de nacionalidad china nacidas en octubre del 2018 a quienes se les otorgó el seudónimo Lulu (en chino, 露露) y Nana (en chino, 娜娜). De acuerdo con el investigador He Jiankui, se trata de las primeras bebés humanas genéticamente modificadas y las cuales nacieron saludables. Los padres de las gemelas participaron en un proyecto clínico conducido por He, en el cual se ofrecía un embarazo mediante la técnica de Fertilización in Vitro y la modificación genética de los embriones en el gen CCR5 mediante la técnica CRISPR-Cas9, para desarrollar resistencia genética a la infección de VIH/SIDA. El proyecto clínico fue conducido en secreto hasta noviembre de 2018. (es)
- The He Jiankui affair is a scientific and bioethical controversy concerning the use of genome editing following its first use on humans by Chinese scientist He Jiankui, who edited the genomes of human embryos in 2018. He became widely known on 26 November 2018 after he announced that he had created the first human genetically edited babies. He was listed in the Time's 100 most influential people of 2019. The affair led to legal and ethical controversies, resulting in the indictment of He and two of his collaborators, Zhang Renli and Qin Jinzhou. He eventually received widespread condemnation from all over the world. (en)
- CRISPR/Cas é uma ferramenta de edição de genoma que consiste em dois componentes: uma transcrição do locus CRISPR que resulta em curtos fragmentos de RNA com capacidade de desempenhar o reconhecimento de um DNA exógeno específico e atua como um guia a um local particular no genoma, e uma proteína chamada Cas9 que corta o DNA nesse local. A tecnologia CRISPR revolucionou o campo da edição de genes com sua capacidade de cortar e colar pedaços de DNA, mas também traz grandes questões éticas e riscos desconhecidos. Embora CRISPR/Cas tenha muito a oferecer, alguns cientistas estão preocupados que o crescimento do campo em ritmo alucinante deixe pouco tempo para o atendimento das preocupações éticas, da regulação e de segurança em experimentos podem aumentar. O uso de CRISPR/Cas9 revive muitas q (pt)
- 基因编辑婴儿事件，是中国南方科技大学生物系副教授贺建奎及其团队於2018年通过基因编辑技术，对一对双胞胎婴儿胚胎细胞的CCR5基因进行改造，嘗試使婴儿获得对部分艾滋病具備免疫能力的争议性事件。 此研究最先於2018年11月25日由贺建奎团队通过視頻形式公佈并接受美联社的专访。11月26日，人民網记者吕绍刚、陈育柱报道并附有正面評價，中華人民共和國國家級媒體人民網稱贺建奎的行爲“意味着中国在基因编辑技术用于疾病预防领域实现历史性突破”，随后立即引发廣泛爭議，令科学界和社会震驚，因为基因编辑婴儿本身涉及仍未解决的倫理和技術問題。中国国内有過百名科學家聯署反對。人民網随后将吕绍刚等的報導删除，並刊出一篇批評賀建奎的社評。戴维·巴尔的摩代表第二届人类基因组编辑国际峰会组委会发布声明，表示谴责，并呼吁为相关试验确定严格标准。中国科技部於隔日宣佈暫停賀建奎的科研活動，中国国家衛健委、广东省人民政府、深圳市人民政府等就事件展開調查。 2019年12月30日，基因编辑婴儿事件在深圳市一审公開宣判。贺建奎以被判有期徒刑三年，并处罚金人民币三百万元。 (zh)
- Лулу́ и Нана́ — китайские генетически спроектированные девочки-близнецы, родившиеся в октябре 2018 года. Их настоящие имена общественности неизвестны, им дали псевдонимы Лулу́ (кит. 露露, пиньинь Lùlù) и Нана́ (кит. 娜娜, пиньинь Nànà). По словам исследователя, Хэ Цзянькуя, эти близнецы — первые в мире дети, генетически отредактированные по клеткам зародышевой линии. Хэ Цзянькуй сообщил, что девочки родились здоровыми. Родители девочек были участниками клинического испытания, проведённого Хэ Цзянькуем, в котором он предлагал стандартные услуги по экстракорпоральному оплодотворению, но, кроме того, использовал CRISPR-Cas9, технологию, которая может модифицировать ДНК, для модификации гена CCR5 в зародышах. Это было сделано для придания генетической устойчивости против вируса ВИЧ. Эксперимент пр (ru)
- Лулу і Нана — китайські дівчатка-близнюки, які народилися в листопаді 2018 року. Їх справжні імена громадськості невідомі, їм дали псевдоніми Лулу і Нана. За словами дослідника, Хе Цзянькуя, ці близнюки — перші в світі діти, генетично відредаговані за клітинами зародкової лінії. Хе Цзянькуй повідомив, що дівчатка народилися здоровими. Батьки дівчаток були учасниками клінічного випробування, проведеного Хе Цзянькуєм, в якому він пропонував стандартні послуги зі штучного запліднення, але, окрім того, використовував CRISPR-Cas9 технологію, яка може модифікувати ДНК, для модифікації гена CCR5 у зародках. Це було зроблено для додавання генетичної стійкості проти ВІЛ. Експеримент проводився таємно до листопада 2018 року. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}