| dbo:abstract
|
- HFC Haarlem byl nizozemský fotbalový klub z Haarlemu. Založen byl roku 1889. Zanikl roku 2010. 25. ledna 2010 vyhlásil Haarlem konkurz a tím byl svazem vyloučen z profesionálního fotbalu. Haarlem hrál své poslední profesionální utkání 22. ledna 2010 s týmem Excelsior, prohrál 3:0. V dubnu 2010, tři měsíce po svém vyloučení z profesionálního fotbalu, HFC Haarlem dokončil fúzi s amatérským klubem , nový klub se jmenuje . (cs)
- L'HFC Haarlem fou un club de futbol neerlandès de la ciutat de Haarlem. (ca)
- نادي هارلم (بالفرنسية: HFC Haarlem) نادي كرة قدم هولندي يلعب في دوري الدرجة الأولى . تم تأسيس النادي في سنة 1889 . (ar)
- Der Haarlemsche Football Club Haarlem (kurz HFC Haarlem) war ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Haarlem. (de)
- Η ΧΦΚ Χάαρλεμ ήταν ολλανδική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Χάαρλεμ. Ιδρύθηκε το 1889 και διαλύθηκε το 2010. Η ομάδα κατέκτησε το Ολλανδικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου το 1946 και έφτασε πέντε φορές στον τελικό του Κυπέλλου Ολλανδίας, φτάνοντας στην κατάκτησή του το 1902 και το 1912. Είχε φτάσει μέχρι το δεύτερο γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ την περίοδο 1982-83, χάνοντας από τη Σπαρτάκ Μόσχας της ΕΣΣΔ. Η Χάαρλεμ κήρυξε σε πτώχευση στις 25 Ιανουαρίου του 2010 και αποκλείστηκε από το επαγγελματικό ποδόσφαιρο, με άμεση ισχύ. Έπαιξε τον τελευταίο της επαγγελματικό αγώνα στις 22 Ιανουαρίου 2010, χάνοντας 3-0 από την Εξέλσιορ. (el)
- HFC Haarlem was a Dutch football club from the city of Haarlem, established in 1889 and dissolved in 2010. The club won the Eredivisie in 1946 and reached five Cup finals, winning in 1902 and 1912. Haarlem reached the second round of the 1982–83 UEFA Cup, losing to Spartak Moscow of the Soviet Union. Haarlem was declared bankrupt on 25 January 2010, and excluded from professional football with immediate effect. Haarlem played its last professional match on 22 January 2010, a 3–0 away loss to Excelsior. In April 2010, three months after its exclusion from professional football, HFC Haarlem completed a fusion with amateur Tweede Klasse club HFC Kennemerland, the new club being named Haarlem Kennemerland. The team played in Tweede Klasse A Saturday Division, West District I in its debut season. (en)
- El Haarlemsche Football Club Haarlem, más conocido como HFC Haarlem, fue un equipo de fútbol de Países Bajos, situado en Haarlem. El club se fundó en 1889, y tras varios años con problemas económicos, fue excluido del sistema de ligas neerlandés en enero de 2010. La institución se vio obligada a fusionarse con un equipo amateur para formar una nueva entidad, el . A lo largo de su historia, HFC fue un club importante en el fútbol neerlandés. En su palmarés destacan un campeonato de liga en 1948, y dos Copas de los Países Bajos en 1902 y 1912, así como cinco subcampeonatos. El club también disputó competiciones europeas como la Copa de la UEFA, en su edición de la temporada 1982/83. Por otra parte, sirvió como cantera de otros equipos profesionales en sus últimos años, y de sus filas salieron jugadores como Kick Smit, Ruud Gullit o John Metgod. (es)
- Le HFC Haarlem est un ancien club néerlandais de football basé à Haarlem. (fr)
- L'Haarlemsche Football Club Haarlem, meglio noto come HFC Haarlem (AFI: /ˈɦaːrlɛm/), è stata una società calcistica olandese con sede nella città di Haarlem, sciolta nel 2010. (it)
- HFC 하를럼(HFC Haarlem)은 네덜란드 하를럼의 축구 클럽이다. 이 클럽은 1889년 10월 1일에 창단되었으며 1946년 에레디비시에서 우승을 차지했다. KNVB 컵에서는 결승전에 다섯 번 출전하여 우승 2회(1902, 1912), 준우승 3회(1911, 1914, 1950)의 기록을 달성했고 에이르스터 디비시에서 세 번(1972, 1976, 1981) 우승했다. 이 클럽은 1982–83 UEFA컵에서 결승전까지 진출했지만 소련의 FC 스파르타크 모스크바에 패해 준우승을 차지했다. 2010년 1월 25일 구단이 파산되면서 해체되었다. (ko)
- Haarlemsche Football Club Haarlem was een Nederlandse voetbalclub. De club werd oorspronkelijk opgericht op 1 oktober 1889 en speelde in blauwe shirts, rode broeken en blauwe kousen. Thuiswedstrijden werden in het Haarlemstadion gespeeld. Haarlem stond van oudsher bekend om zijn jeugdopleiding en scouting. Vanaf de eerste jaren van de 20e eeuw was HFC Haarlem succesvol. In 1902 en in 1912 werd de KNVB beker gewonnen. Maar het grootste succes vond plaats in 1946, toen won de club, mede dankzij de legendarische Kick Smit, het landskampioenschap. Haarlem beschikte in de 21e eeuw steeds over weinig geld en een beroep op gemeenschapsgeld bleef uit. Vanaf november 2009 dreigde een faillissement, dat twee maanden later werkelijkheid werd. Dit betekende dat de club na 120 jaar ophield als profclub. In maart 2010 werd onder de naam "Nieuw HFC Haarlem" een amateurvereniging opgericht, met als doel om vanaf het seizoen 2010/2011 in het amateurvoetbal uit te komen. Op 26 april 2010 werd bekend dat de vereniging na een fusie met HFC Kennemerland verder zou gaan als Haarlem-Kennemerland. (nl)
- HFCハールレム（HFC Haarlem）は、かつて存在したオランダのサッカークラブ。 アマチュアリーグ時代の1945-46シーズンにリーグ優勝経験を持つ。オランダカップ決勝には5回進出し、2回優勝している。プロリーグ化以降の最高成績は1981-82、1983-84シーズンの4位である。 若きルート・フリットを擁した1981-82シーズンは、エールステ・ディヴィジ（2部）からの昇格1年目ながら上位に食い込み、翌1982-83シーズンのUEFAカップ出場権を獲得した。これが現在までに唯一のヨーロッパカップ出場となっている。 しかし、2010年1月25日、破産が宣告されエールステ・ディヴィジから排除された。1月22日、アウェイでエクセルシオールと対戦して3-0で敗北したのが最後の試合となった。 2010年3月、HFCハールレムの資産やクラブロゴなどの権利を引き継ぐためにNHFハールレム（Nieuwe Haarlemse Footballclub Haarlem）という名のクラブを設立した直後に、同じホームタウンで活動するアマチュアクラブのHFCケンネメルラントとの合併を行い、4月27日、として2010-11シーズンからで再スタートを切った。 (ja)
- Haarlemsche Football Club Haarlem – nieistniejący holenderski klub piłkarski mający siedzibę w mieście Haarlem. Klub został założony 1 października 1889 roku. Swój pierwszy i jak do tej pory jedyny tytuł mistrza Holandii zdobył w 1946 roku. Dobrze spisywał się także w Pucharze Holandii, gdy dwukrotnie go zdobywał w latach 1902 oraz 1912, a trzykrotnie był jego finalistą w latach 1911, 1914 oraz 1950. W 1982, HFC Haarlem, razem z młodym Ruudem Gullitem w składzie, zakwalifikował się do Pucharu UEFA, z którego został wyeliminowany w drugiej rundzie przez Spartak Moskwa. Mecz ten, rozegrany 20 października 1982, został zapamiętany z powodu śmierci 66 stratowanych przez siebie kibiców. W 1990 roku Haarlem opuścił szeregi Eredivisie i od tego czasu do niej nie powrócił. (pl)
- HFC Haarlem var en holländsk fotbollsklubb från Haarlem, grundad 1 oktober 1889. Klubben vann den holländska ligan 1946 och nådde fem KNVB Cup-finaler. Säsongen 1982-1983 kom de till den andra ronden i UEFA-cupen, där de förlorade mot Spartak Moskva. Den 25 januari 2010 deklarerades klubben som bankrutt och förlorade därmed med omedelbar verkan sin rätt att spela professionell fotboll. Haarlem spelade sin sista professionella match den 22 januari 2010 mot Excelsior. (sv)
- O HFC Haarlem foi um clube holandês de futebol da cidade de Haarlem, fundado em 1 de outubro de 1889. Conquistou o título nacional holandês em 1946 e chegou a cinco finais da Copa da Holanda, vencendo em 1902 e 1912. Chegou também à segunda fase da Copa da UEFA de 1982-83, perdendo para o Spartak Moscou, da União Soviética à época. O clube foi declarado falido em 25 de janeiro de 2010, e excluído do futebol profissional, com efeitos imediatos. O Haarlem jogou sua última partida profissional em 22 de janeiro de 2010, sendo derrotado por 3 a 0 pelo Excelsior. (pt)
- ГФК «Гарлем» (нід. Haarlemsche Football Club Haarlem) — колишній нідерландський професіональний футбольний клуб з однойменного міста. Змагався у першості Еерсте Дівізі — другої за ієрархією футбольної ліги Нідерландів. Заснований 1 жовтня 1889 року, розформований — 25 січня 2010. (uk)
- «Харлем» — бывший нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Харлем, клуб был основан 1 октября 1889 года, и тем самым является одним из старейших клубов Нидерландов. «Харлем» побеждал в чемпионате Нидерландов и дважды становился обладателем национального кубка. Домашние матчи команда проводила на стадионе «», его вместимость составляет 3,5 тыс. зрителей. В сезоне 2008/2009 «Харлем» выступает в Первом дивизионе Нидерландов. Российским болельщикам клуб запомнился, как соперник московского «Спартака» в печально известном матче, во время которого на трибунах «Лужников» в давке погибло 66 человек. 25 января 2010 года клуб объявил о своём банкротстве. «Харлем» не смог найти инвестора, который согласился бы взять на себя долги клуба. Последний матч клуб провёл 22 января против «Эксельсиора», игра была проиграна со счётом 0:3. Техническим директором клуба некоторое время был знаменитый футбольный агент Мино Райола, игравший в молодёжном составе «Харлема» и позже ставший главой молодёжной команды. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- HFC Haarlem byl nizozemský fotbalový klub z Haarlemu. Založen byl roku 1889. Zanikl roku 2010. 25. ledna 2010 vyhlásil Haarlem konkurz a tím byl svazem vyloučen z profesionálního fotbalu. Haarlem hrál své poslední profesionální utkání 22. ledna 2010 s týmem Excelsior, prohrál 3:0. V dubnu 2010, tři měsíce po svém vyloučení z profesionálního fotbalu, HFC Haarlem dokončil fúzi s amatérským klubem , nový klub se jmenuje . (cs)
- L'HFC Haarlem fou un club de futbol neerlandès de la ciutat de Haarlem. (ca)
- نادي هارلم (بالفرنسية: HFC Haarlem) نادي كرة قدم هولندي يلعب في دوري الدرجة الأولى . تم تأسيس النادي في سنة 1889 . (ar)
- Der Haarlemsche Football Club Haarlem (kurz HFC Haarlem) war ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Haarlem. (de)
- Le HFC Haarlem est un ancien club néerlandais de football basé à Haarlem. (fr)
- L'Haarlemsche Football Club Haarlem, meglio noto come HFC Haarlem (AFI: /ˈɦaːrlɛm/), è stata una società calcistica olandese con sede nella città di Haarlem, sciolta nel 2010. (it)
- HFC 하를럼(HFC Haarlem)은 네덜란드 하를럼의 축구 클럽이다. 이 클럽은 1889년 10월 1일에 창단되었으며 1946년 에레디비시에서 우승을 차지했다. KNVB 컵에서는 결승전에 다섯 번 출전하여 우승 2회(1902, 1912), 준우승 3회(1911, 1914, 1950)의 기록을 달성했고 에이르스터 디비시에서 세 번(1972, 1976, 1981) 우승했다. 이 클럽은 1982–83 UEFA컵에서 결승전까지 진출했지만 소련의 FC 스파르타크 모스크바에 패해 준우승을 차지했다. 2010년 1월 25일 구단이 파산되면서 해체되었다. (ko)
- HFCハールレム（HFC Haarlem）は、かつて存在したオランダのサッカークラブ。 アマチュアリーグ時代の1945-46シーズンにリーグ優勝経験を持つ。オランダカップ決勝には5回進出し、2回優勝している。プロリーグ化以降の最高成績は1981-82、1983-84シーズンの4位である。 若きルート・フリットを擁した1981-82シーズンは、エールステ・ディヴィジ（2部）からの昇格1年目ながら上位に食い込み、翌1982-83シーズンのUEFAカップ出場権を獲得した。これが現在までに唯一のヨーロッパカップ出場となっている。 しかし、2010年1月25日、破産が宣告されエールステ・ディヴィジから排除された。1月22日、アウェイでエクセルシオールと対戦して3-0で敗北したのが最後の試合となった。 2010年3月、HFCハールレムの資産やクラブロゴなどの権利を引き継ぐためにNHFハールレム（Nieuwe Haarlemse Footballclub Haarlem）という名のクラブを設立した直後に、同じホームタウンで活動するアマチュアクラブのHFCケンネメルラントとの合併を行い、4月27日、として2010-11シーズンからで再スタートを切った。 (ja)
- Haarlemsche Football Club Haarlem – nieistniejący holenderski klub piłkarski mający siedzibę w mieście Haarlem. Klub został założony 1 października 1889 roku. Swój pierwszy i jak do tej pory jedyny tytuł mistrza Holandii zdobył w 1946 roku. Dobrze spisywał się także w Pucharze Holandii, gdy dwukrotnie go zdobywał w latach 1902 oraz 1912, a trzykrotnie był jego finalistą w latach 1911, 1914 oraz 1950. W 1982, HFC Haarlem, razem z młodym Ruudem Gullitem w składzie, zakwalifikował się do Pucharu UEFA, z którego został wyeliminowany w drugiej rundzie przez Spartak Moskwa. Mecz ten, rozegrany 20 października 1982, został zapamiętany z powodu śmierci 66 stratowanych przez siebie kibiców. W 1990 roku Haarlem opuścił szeregi Eredivisie i od tego czasu do niej nie powrócił. (pl)
- HFC Haarlem var en holländsk fotbollsklubb från Haarlem, grundad 1 oktober 1889. Klubben vann den holländska ligan 1946 och nådde fem KNVB Cup-finaler. Säsongen 1982-1983 kom de till den andra ronden i UEFA-cupen, där de förlorade mot Spartak Moskva. Den 25 januari 2010 deklarerades klubben som bankrutt och förlorade därmed med omedelbar verkan sin rätt att spela professionell fotboll. Haarlem spelade sin sista professionella match den 22 januari 2010 mot Excelsior. (sv)
- O HFC Haarlem foi um clube holandês de futebol da cidade de Haarlem, fundado em 1 de outubro de 1889. Conquistou o título nacional holandês em 1946 e chegou a cinco finais da Copa da Holanda, vencendo em 1902 e 1912. Chegou também à segunda fase da Copa da UEFA de 1982-83, perdendo para o Spartak Moscou, da União Soviética à época. O clube foi declarado falido em 25 de janeiro de 2010, e excluído do futebol profissional, com efeitos imediatos. O Haarlem jogou sua última partida profissional em 22 de janeiro de 2010, sendo derrotado por 3 a 0 pelo Excelsior. (pt)
- ГФК «Гарлем» (нід. Haarlemsche Football Club Haarlem) — колишній нідерландський професіональний футбольний клуб з однойменного міста. Змагався у першості Еерсте Дівізі — другої за ієрархією футбольної ліги Нідерландів. Заснований 1 жовтня 1889 року, розформований — 25 січня 2010. (uk)
- Η ΧΦΚ Χάαρλεμ ήταν ολλανδική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Χάαρλεμ. Ιδρύθηκε το 1889 και διαλύθηκε το 2010. Η ομάδα κατέκτησε το Ολλανδικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου το 1946 και έφτασε πέντε φορές στον τελικό του Κυπέλλου Ολλανδίας, φτάνοντας στην κατάκτησή του το 1902 και το 1912. Είχε φτάσει μέχρι το δεύτερο γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ την περίοδο 1982-83, χάνοντας από τη Σπαρτάκ Μόσχας της ΕΣΣ��. (el)
- El Haarlemsche Football Club Haarlem, más conocido como HFC Haarlem, fue un equipo de fútbol de Países Bajos, situado en Haarlem. El club se fundó en 1889, y tras varios años con problemas económicos, fue excluido del sistema de ligas neerlandés en enero de 2010. La institución se vio obligada a fusionarse con un equipo amateur para formar una nueva entidad, el . (es)
- HFC Haarlem was a Dutch football club from the city of Haarlem, established in 1889 and dissolved in 2010. The club won the Eredivisie in 1946 and reached five Cup finals, winning in 1902 and 1912. Haarlem reached the second round of the 1982–83 UEFA Cup, losing to Spartak Moscow of the Soviet Union. Haarlem was declared bankrupt on 25 January 2010, and excluded from professional football with immediate effect. Haarlem played its last professional match on 22 January 2010, a 3–0 away loss to Excelsior. (en)
- Haarlemsche Football Club Haarlem was een Nederlandse voetbalclub. De club werd oorspronkelijk opgericht op 1 oktober 1889 en speelde in blauwe shirts, rode broeken en blauwe kousen. Thuiswedstrijden werden in het Haarlemstadion gespeeld. Haarlem stond van oudsher bekend om zijn jeugdopleiding en scouting. Vanaf de eerste jaren van de 20e eeuw was HFC Haarlem succesvol. In 1902 en in 1912 werd de KNVB beker gewonnen. Maar het grootste succes vond plaats in 1946, toen won de club, mede dankzij de legendarische Kick Smit, het landskampioenschap. (nl)
- «Харлем» — бывший нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Харлем, клуб был основан 1 октября 1889 года, и тем самым является одним из старейших клубов Нидерландов. «Харлем» побеждал в чемпионате Нидерландов и дважды становился обладателем национального кубка. Домашние матчи команда проводила на стадионе «», его вместимость составляет 3,5 тыс. зрителей. В сезоне 2008/2009 «Харлем» выступает в Первом дивизионе Нидерландов. Российским болельщикам клуб запомнился, как соперник московского «Спартака» в печально известном матче, во время которого на трибунах «Лужников» в давке погибло 66 человек. (ru)
|
