| dbo:abstract
|
- متلازمة حرب الخليج (بالإنجليزية: Gulf War syndrome) أو مرض حرب الخليج (بالإنجليزية: Gulf War illnesses) أو المرض المزمن متعدد الأعراض (بالإنجليزية: chronic multisymptom illness)، هو مجموعة من الأعراض الجسدية والنفسية ظهرت على الجنود المشاركين في حرب الخليج الثانية وتشمل على أمراض الجهاز المناعي وتشوهات خلقية لأطفال الجنود. ويقدر عدد المصابين بهذا المرض برُبع جنود الولايات المتحدة الأمريكية المشاركين بالحرب (697000 جندي شارك بالحرب). ويشمل المرض على عدد كبير من الأعراض أغلبها غير محدد وعامة مثل الخمول والتعب المزمن، ضعف في العضلات، صداع، مشاكل في الذاكرة، ألم في المفاصل، طفح جلدي. ولايزال المسبب لهذه الأعراض غير معروف وهناك العديد من النظريات التي تسعى للتعرف عليه. في سنة 2022 أعلن فريق بحث أمريكي عن حله للغز متلازمة الخليج وبدراسة يعتقد أنها الأكثر حسما قائلا: ان السبب هو تعرض الجنود الأمريكان لتركيز مخفف من غاز السيرين بحيث أنه كان غير قاتل ولكن كان بقدر كاف أن يصيبهم ببعض الأعراض كالإعياء. (ar)
- Das Golfkriegssyndrom (englisch Gulf War syndrome, Gulf War illnesses, auch Balkan-Syndrom genannt) ist ein medizinischer Begriff, der eine Summe von Krankheiten zusammenfasst, die erstmals 1991/92 bei den heimgekehrten Soldaten des Zweiten Golfkrieges (Kuwait und Irak) beobachtet wurde. (de)
- La Golf-Milita sindromo estas grupo de suferoj kiuj montriĝis en nombraj eks-batalantoj de la Golfa Milito. Tiu malsano karakteriziĝas per nespecifaj kaj varieblaj simptomoj kiel laceco, muskolaj kaj artiklaj doloroj, migreno, memorperdo kaj posttraŭmata streĉa perturbo. Ties kaŭzo estas nekonata kaj la malordo mem ne estas mortiga, sed ĝi povas esti asocia kun la angoro kaj la troa malkapablo, impreso esti mortiginta, perfortinta maljuste, kvankam oni kredigis, ke temas pri justa milito aŭ sankta milito, kaj ĝenerale estas konsiderata kiel mensa malsano. Oni indikis foje kiel ebla kaŭzo aŭ malbonigilo la eksponon al kemiaj kombinaĵoj, ĉu intenca ĉu nedezirita; kaj ankaŭ foje oni rekomendis kognajn kondutoterapiojn, sed neniu el ambaŭ indikoj estis klare konfirmitaj. (eo)
- Gulf War syndrome or Gulf War illness is a chronic and multi-symptomatic disorder affecting military veterans of both sides of the 1990–1991 Persian Gulf War. A wide range of acute and chronic symptoms have been linked to it, including fatigue, muscle pain, cognitive problems, insomnia, rashes and diarrhea. Approximately 250,000 of the 697,000 U.S. veterans who served in the 1991 Gulf War have enduring chronic multi-symptom illness, a condition with serious consequences. The Royal British Legion said research suggested up to 33,000 UK Gulf War veterans could be living with the syndrome, with 1,300 claiming a war pension for conditions connected to their service. In 2007 the Royal British Legion produced a comprehensive report entitled Legacy of Suspicion, which made recommendations about necessary research and compensation. The Royal British Legion is still campaigning for the UK government to properly address symptoms experienced by veterans of the Gulf War. From 1995 to 2005, the health of combat veterans worsened in comparison with nondeployed veterans, with the onset of more new chronic diseases, functional impairment, repeated clinic visits and hospitalizations, chronic fatigue syndrome-like illness, post-traumatic stress disorder, and greater persistence of adverse health incidents. Exposure to pesticides and exposure to pills containing pyridostigmine bromide (used as a pretreatment to protect against nerve agent effects) has been found to be associated with the neurological effects seen in Gulf War syndrome. Other causes that have been investigated are sarin, cyclosarin, and emissions from oil well fires, but their relationship to the illness is not as clear. Studies have consistently indicated that Gulf War syndrome is not the result of combat or other stressors and that Gulf War veterans have lower rates of post-traumatic stress disorder (PTSD) than veterans of other wars. According to a 2013 report by the Iraq and Afghanistan Veterans of America, veterans of the U.S. wars in Iraq and Afghanistan may also have Gulf War syndrome, though later findings identified causes that would not have been present in those wars. In 2022, researchers led by Robert Haley, MD at University of Texas Southwestern Medical Center found that exposure to sarin nerve gas in soldiers who had a particular genetic mutation that prevented them from breaking down the nerve gas is likely to be responsible for the syndrome. The findings and an editorial by two leading epidemiologists were published in Environmental Health Perspectives. (en)
- El Síndrome de la Guerra del Golfo o Síndrome del Golfo es un grupo de padecimientos que se han presentado en numerosos excombatientes de la Guerra del Golfo. (es)
- Le syndrome de la guerre du Golfe est un syndrome touchant les anciens combattants de la guerre du Golfe Persique (1990-1991). Il se caractérise par de nombreux symptômes, comme des troubles du système immunitaire et peut-être des malformations chez leurs descendants, probablement liés aux expositions des personnels à des agents neurotoxiques, des pilules de bromure de pyridostigmine et d'autres neurotoxines potentielles. (fr)
- 湾岸戦争症候群（わんがんせんそうしょうこうぐん、Gulf War Syndrome）とは、1991年の湾岸戦争に従軍したアメリカ軍・イギリス軍等の多国籍軍兵士に、集団的に発生したとされる脱毛症・疲労感・痛み・記憶障害・倦怠感や関節痛などの一連の病状を総称したものである。 (ja)
- La sindrome della guerra del Golfo, GWS (Gulf War Syndrome) o GWI (Gulf War Illness), è un disordine cronico e multi-sintomatico che colpisce i veterani militari di ritorno dalla guerra del Golfo. Una vasta gamma di sintomi acuti e cronici è stata collegata ad essa, tra cui affaticamento, dolore muscolare, problemi cognitivi, insonnia, eruzioni cutanee e diarrea. Circa 250.000 dei 697.000 veterani statunitensi che hanno prestato servizio nella guerra del Golfo del 1991 sono affetti da patologie croniche a più sintomi, una condizione con gravi conseguenze. Dal 1995 al 2005, la salute dei veterani di combattimento è peggiorata rispetto ai veterani non impiegati, con l'insorgenza di più nuove malattie croniche, compromissione funzionale, visite e ricoveri ospedalieri ripetuti, malattia simile alla sindrome da affaticamento cronico, disturbo post traumatico da stress e maggiore persistenza di incidenti sanitari avversi. Il governo degli Stati Uniti ha riconosciuto la causa di servizio ai veterani statunitensi che ne sono affetti, i quali, ai fini del conseguimento dell'invalidità, non hanno più bisogno di dimostrare una connessione tra l'impiego militare in Iraq e le seguenti affezioni croniche: CFS, fibromialgia, sindrome dell'intestino irritabile, dispepsia funzionale o altri disordini funzionali dell'apparato gastroenterico. È stato scoperto che l'esposizione a pesticidi e pillole contenenti piridostigmina bromuro (usato come pretrattamento per proteggere dagli effetti degli agenti nervini) è associata agli effetti neurologici osservati nella sindrome della guerra del Golfo. Altre cause che sono state studiate sono il sarin, la ciclosarina e le emissioni di fuoco dei pozzi di petrolio, ma il loro rapporto con la malattia non è molto chiaro. Gli studi hanno costantemente indicato che la sindrome della guerra del Golfo non è il risultato di combattimenti o altri fattori di stress e che i veterani della guerra del Golfo hanno tassi più bassi di disturbo post-traumatico da stress (PTSD) rispetto ai veterani di altre guerre. Il Veterans Affairs Department del governo degli USA preferisce non servirsi più della dizione di "sindrome della guerra del Golfo", ma riferirsi alle sue varie manifestazioni col nome di "malattia cronica multisintomo" (CMI), per il cui trattamento nel 2014 ha pubblicato le linee guida. (it)
- Het Golfsyndroom is de naam die vooral in de media is gegeven aan een aantal psychische en lichamelijke symptomen die zijn geconstateerd bij militairen die gediend hadden in Operatie Desert Storm (tijdens de Golfoorlog van 1990 en 1991). In het algemeen is er na rampen (zoals de bovengenoemde oorlogssituatie, maar bijvoorbeeld ook na de Bijlmerramp) vaak sprake van een aantal mensen die langdurig klachten overhoudt die voor de medische wetenschap moeilijk te plaatsen zijn in de context van de blootstelling van deze mensen. Omdat meestal ook aansprakelijkheid en geldelijke vergoedingen een rol gaan spelen, zeker in de Verenigde Staten, waar het zowel voor patiënten als voor advocaten zeer lucratief kan zijn het bestaan van een dergelijk syndroom of ziekte aan te tonen ontstaan er daarover vaak bittere controverses. De klachten zijn over het algemeen zeer weinig specifiek: moeheid, lusteloosheid, vergeetachtigheid, chronische pijnen, concentratieproblemen en dergelijke. Er wordt dan gezocht naar systematische verschillen tussen de aanwezigheid van die klachten bij mensen die aan de bedoelde situatie bloot zijn gesteld en een zo goed mogelijk vergelijkbare groep mensen die niet zijn blootgesteld. Over het algemeen levert dat niets op. Dan wordt er vaak gewezen op specifieke blootstellingen zoals bepaalde vaccinaties, eventueel contact met chemische wapens of oorlogsmaterialen, zoals het in pantserdoordringende projectielen verwerkte verarmd uranium. Vaak zijn de klachten of symptomen die na blootstelling aan dergelijke stoffen of producten kunnen ontstaan bij proefdieren wel goed bekend en die komen in het algemeen in het geheel niet overeen met wat bij de getroffen mensen is waargenomen; maar het is natuurlijk ethisch niet mogelijk bij mensen experimenteel onderzoek te doen hiernaar. Meestal is de getroffen groep ook te klein om uit het incidenteel voorkomen van bepaalde waarnemingen statistisch verantwoorde conclusies te kunnen trekken. Het Britse ministerie van Defensie heeft een grote analyse gedaan en vond geen correlatie tussen dienstdoen in het Golfgebied en sterfgevallen door ziekten. Nu is sterfte een vrij extreem eindpunt en hierdoor is nog niet uit te sluiten dat er mensen zijn die ziek zijn als gevolg van de Golfoorlog, zowel wanneer dit op psychische als wanneer dit op lichamelijke oorzaken zou berusten. (nl)
- Gulfkrigssyndromet avser en mängd olika fysiska och psykiska symptom som många veteraner från gulfkriget (1990–1991) lider av. Symptomen är mycket varierande från person till person, och det är inte klarlagt helt och hållet vad syndromet beror på. Amerikanska veteraner från kriget som lider av symptom har rätt till fria hälsoundersökningar och ersättning vid handikapp från staten. Bland de teorier som förts fram kan nämnas följande:
* Förgiftning av utarmat uran från ammunition.
* Biverkningar från motgift mot nervgas.
* Metanolförgiftning från läskedrycker sötade med aspartam, som utsatts för hög värme i ökensolen.
* Vaccin mot mjältbrandsbakterier Anthrax. (sv)
- Síndrome da Guerra do Golfo é uma doença que atinge veteranos da Guerra do Golfo de 1991, bem como civis que estiveram perto das áreas de conflito ou das demolições de depósitos de armas químicas. Caracteriza-se por uma vasta gama de sintomas crônicos e agudos, notadamente danos ao sistema imune e malformações congênitas. Nem sempre foi claro se os sintomas estavam relacionados com os serviços prestados na guerra ou se a ocorrência de determinadas doenças é comparável à de populações comuns. A síndrome é causada pela exposição a substâncias químicas tóxicas. Várias delas foram investigadas, incluindo o brometo de piridostigmina (um antídoto contra gases nervosos), pesticidas organofosforados, armas químicas e urânio empobrecido. Foram descartados como possíveis causas da síndrome o stress pós-traumático, a vacina contra Antrax, que continha o adjuvante esqualeno e a fumaça proveniente dos incêndios nos campos de petróleo do Kuwait. O uso das pílulas do antídoto, ministradas para proteger as tropas de agentes nervosos, e de repelente de insetos parecem ser as causas mais prováveis. Desde o final da Guerra do Golfo, o United States Veteran Administration e British Ministry of Defense têm realizado inúmeros estudos sobre os veteranos de guerra. Os últimos estudos têm determinado que, enquanto a saúde física dos veteranos enviados à Guerra do Golfo é semelhante ao de veteranos não-enviados, há um aumento de quatro das 12 condições médicas relatadas sobre a guerra (fibromialgia, síndrome de fadiga crónica, eczema, e dispepsia). Também concluiu que, embora a mortalidade tenha sido significativamente maior em veteranos implantados, a maior parte do aumento deveu-se a acidentes automobilísticos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Golfkriegssyndrom (englisch Gulf War syndrome, Gulf War illnesses, auch Balkan-Syndrom genannt) ist ein medizinischer Begriff, der eine Summe von Krankheiten zusammenfasst, die erstmals 1991/92 bei den heimgekehrten Soldaten des Zweiten Golfkrieges (Kuwait und Irak) beobachtet wurde. (de)
- El Síndrome de la Guerra del Golfo o Síndrome del Golfo es un grupo de padecimientos que se han presentado en numerosos excombatientes de la Guerra del Golfo. (es)
- Le syndrome de la guerre du Golfe est un syndrome touchant les anciens combattants de la guerre du Golfe Persique (1990-1991). Il se caractérise par de nombreux symptômes, comme des troubles du système immunitaire et peut-être des malformations chez leurs descendants, probablement liés aux expositions des personnels à des agents neurotoxiques, des pilules de bromure de pyridostigmine et d'autres neurotoxines potentielles. (fr)
- 湾岸戦争症候群（わんがんせんそうしょうこうぐん、Gulf War Syndrome）とは、1991年の湾岸戦争に従軍したアメリカ軍・イギリス軍等の多国籍軍兵士に、集団的に発生したとされる脱毛症・疲労感・痛み・記憶障害・倦怠感や関節痛などの一連の病状を総称したものである。 (ja)
- متلازمة حرب الخليج (بالإنجليزية: Gulf War syndrome) أو مرض حرب الخليج (بالإنجليزية: Gulf War illnesses) أو المرض المزمن متعدد الأعراض (بالإنجليزية: chronic multisymptom illness)، هو مجموعة من الأعراض الجسدية والنفسية ظهرت على الجنود المشاركين في حرب الخليج الثانية وتشمل على أمراض الجهاز المناعي وتشوهات خلقية لأطفال الجنود. ويقدر عدد المصابين بهذا المرض برُبع جنود الولايات المتحدة الأمريكية المشاركين بالحرب (697000 جندي شارك بالحرب). ويشمل المرض على عدد كبير من الأعراض أغلبها غير محدد وعامة مثل الخمول والتعب المزمن، ضعف في العضلات، صداع، مشاكل في الذاكرة، ألم في المفاصل، طفح جلدي. ولايزال المسبب لهذه الأعراض غير معروف وهناك العديد من النظريات التي تسعى للتعرف عليه. (ar)
- La Golf-Milita sindromo estas grupo de suferoj kiuj montriĝis en nombraj eks-batalantoj de la Golfa Milito. Tiu malsano karakteriziĝas per nespecifaj kaj varieblaj simptomoj kiel laceco, muskolaj kaj artiklaj doloroj, migreno, memorperdo kaj posttraŭmata streĉa perturbo. Ties kaŭzo estas nekonata kaj la malordo mem ne estas mortiga, sed ĝi povas esti asocia kun la angoro kaj la troa malkapablo, impreso esti mortiginta, perfortinta maljuste, kvankam oni kredigis, ke temas pri justa milito aŭ sankta milito, kaj ĝenerale estas konsiderata kiel mensa malsano. (eo)
- Gulf War syndrome or Gulf War illness is a chronic and multi-symptomatic disorder affecting military veterans of both sides of the 1990–1991 Persian Gulf War. A wide range of acute and chronic symptoms have been linked to it, including fatigue, muscle pain, cognitive problems, insomnia, rashes and diarrhea. Approximately 250,000 of the 697,000 U.S. veterans who served in the 1991 Gulf War have enduring chronic multi-symptom illness, a condition with serious consequences. (en)
- La sindrome della guerra del Golfo, GWS (Gulf War Syndrome) o GWI (Gulf War Illness), è un disordine cronico e multi-sintomatico che colpisce i veterani militari di ritorno dalla guerra del Golfo. Una vasta gamma di sintomi acuti e cronici è stata collegata ad essa, tra cui affaticamento, dolore muscolare, problemi cognitivi, insonnia, eruzioni cutanee e diarrea. Circa 250.000 dei 697.000 veterani statunitensi che hanno prestato servizio nella guerra del Golfo del 1991 sono affetti da patologie croniche a più sintomi, una condizione con gravi conseguenze. (it)
- Het Golfsyndroom is de naam die vooral in de media is gegeven aan een aantal psychische en lichamelijke symptomen die zijn geconstateerd bij militairen die gediend hadden in Operatie Desert Storm (tijdens de Golfoorlog van 1990 en 1991). In het algemeen is er na rampen (zoals de bovengenoemde oorlogssituatie, maar bijvoorbeeld ook na de Bijlmerramp) vaak sprake van een aantal mensen die langdurig klachten overhoudt die voor de medische wetenschap moeilijk te plaatsen zijn in de context van de blootstelling van deze mensen. (nl)
- Síndrome da Guerra do Golfo é uma doença que atinge veteranos da Guerra do Golfo de 1991, bem como civis que estiveram perto das áreas de conflito ou das demolições de depósitos de armas químicas. Caracteriza-se por uma vasta gama de sintomas crônicos e agudos, notadamente danos ao sistema imune e malformações congênitas. Nem sempre foi claro se os sintomas estavam relacionados com os serviços prestados na guerra ou se a ocorrência de determinadas doenças é comparável à de populações comuns. (pt)
- Gulfkrigssyndromet avser en mängd olika fysiska och psykiska symptom som många veteraner från gulfkriget (1990–1991) lider av. Symptomen är mycket varierande från person till person, och det är inte klarlagt helt och hållet vad syndromet beror på. Amerikanska veteraner från kriget som lider av symptom har rätt till fria hälsoundersökningar och ersättning vid handikapp från staten. Bland de teorier som förts fram kan nämnas följande: (sv)
|
