| dbo:abstract
|
- El grog és una beguda feta amb aigua calenta ensucrada, mesclada amb un licor, habitualment rom, però també kirsch, conyac o d'altres. Pot contenir aromatitzants, per exemple llimona. (ca)
- Grog je horký alkoholický nápoj. Skládá se z rumu a horké vody. Existují i další varianty nápoje, ve kterých se místo rumu používá jiný alkohol, například koňak, griotka či whisky. (cs)
- Grog ist ein alkoholisches Heißgetränk aus Rum, Zucker und heißem Wasser. In zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet. Vor allem im angelsächsischen Sprachraum kann Grog, ähnlich wie englisch punch (Punsch), sowohl Heißgetränke als auch kalt zubereitete Cocktails bezeichnen. Ein Beispiel ist der Trader Vic Grog, ein in den 1960er Jahren entstandener Tiki-Drink, der neben Rum auch verschiedene Säfte und Cocktailbitter enthält. Der Ausdruck groggy bezeichnete ursprünglich das Gefühl, wenn man zu viel Grog getrunken hatte, und wird heute auch häufig benutzt, um einen erschöpften Zustand zu beschreiben. Speziell in der Boxersprache wird es als Synonym für angeschlagen und taumelnd verwendet. (de)
- Groga ur azukreduna eta beste pattar bat nahasiz egindako edari alkoholdun bat da. Pattar hori eskuarki rona izaten da; halere koñaka eta kirscha ere erabili ohi dira. Maiz, limoia ere gehitzen zaio. (eu)
- Grog is a term used for a variety of alcoholic beverages.The word originally referred to rum diluted with water (and later on long sea voyages, also added the juice of limes or lemons), which British Vice-Admiral Edward Vernon introduced into the naval squadron he commanded in the West Indies on 21 August 1740. Vernon wore a coat of grogram cloth and was nicknamed Old Grogram or Old Grog. The Merriam–Webster Collegiate Dictionary, which agrees with this story of the word's origin, states that the word grog was first used in this sense in 1770, though other sources cite 1749. In modern times, the term grog has had a variety of meanings in a number of different cultures, but is most commonly used in Australia and New Zealand where it is a slang word for alcohol. (en)
- Le grog /ɡʁɔɡ/ est une boisson faite de rhum mélangé à du lait chaud ou à de l’eau chaude. Ces deux éléments en constituent la base, et sont complétés de nos jours[Quand ?] par quelques gouttes de jus de citron, mais aussi du sucre de canne, de la cannelle, du miel, du sirop de sucre liquide ou « gomme ». Il est couramment considéré comme un « remède de grand-mère » pour lutter contre les rhumes ou les car il adoucit la gorge et réchauffe. Comme il contient de l’alcool, il reste déconseillé de l’associer à la consommation de médicaments contre les états grippaux ou rhumes courants[pas clair]. (fr)
- El grog es una bebida hecha de agua caliente azucarada, mezclada con un licor, generalmente ron, aunque también kirsch, coñac u otros. Suele contener algún aromatizante, por ejemplo, limón. (es)
- Il grog è una bevanda alcolica composta di acqua e rum. Fu introdotto nella Royal Navy dal Vice Ammiraglio Edward Vernon il 21 agosto 1740. Versioni moderne della bevanda prevedono l'uso di succo di limone o di limetta, cannella o zucchero per migliorarne il gusto. Il rum con acqua, zucchero e noce moscata è noto come Bumboo e fu popolare tra pirati e mercanti. (it)
- 그로그(영어: Grog)는 럼과 물이 섞인 일종의 칵테일이다. (ko)
- グロッグ（英語: Grog）は、ラム酒の水割りのこと。特にイギリス海軍の乗員に支給された酒 を意味する。近年では、下記のようなカクテルとしても飲まれている。カクテル名はラムに水を混ぜることを考えたイギリス海軍提督のあだ名から付けられた。 (ja)
- Grog is een alcoholische mengdrank gemaakt van water en rum. De drank is geïntroduceerd bij de Royal Navy door admiraal op 21 augustus 1740. Moderne versies van de drank bevatten soms: citroensap, limoensap, kaneel of suiker om de smaak te verbeteren. Rum met water stond ook wel bekend als 'bumboo', deze vorm was erg populair bij piraten en handelaren. (nl)
- O grogue é uma bebida alcoólica quente feita à base de rum, água e açúcar. O almirante inglês Edward Vernon, alcunhado de Old Grog (daqui a denominação da bebida), tornou-se célebre, em 1740, ao mandar os marinheiros aumentar a ração de rum adicionando água, mantendo a ração dos oficiais sem nenhuma mistura. (pt)
- Grog – napój alkoholowy przydzielany będącym w służbie marynarzom i tradycyjnie uważany za trunek typowy dla żeglarzy, zwłaszcza we flocie brytyjskiej. Grog wydawany niegdyś marynarzom na żaglowcach, to rum lub inny mocny trunek rozcieńczony wodą, z dodatkiem soku z cytrusów i cukru. Nazwa pochodzi od angielskiego admirała Edwarda Vernona przezywanego przez marynarzy „Old Grog” od stale noszonego płaszcza sztormowego z grogramu. (pl)
- Grogg (från engelska grog) är en dryckesblandning bestående av en spritdryck och vatten, läsk, juice eller annan alkoholfri dryck. Groggvirke är ursprungligen de ingredienser som behövs för att tillreda en grogg. Numera används begreppet ofta endast för den alkolholfria delen av groggen. Grogglas är i Sverige ett stort, högt dricksglas utan fot i vilket blandade drinkar serveras. En amerikansk motsvarighet till grogg är drinken highball som serveras i highballglas. (sv)
- Грог (англ. grog) — горячий алкогольный напиток. В наиболее общем варианте представляет собой ром, сильно разбавленный водой с сахаром. Иногда используется горячий чай. Название напитка происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона (Edward Vernon; 1684—1757) — «Олд Грог» (Old Grog). В те времена в ежедневный рацион моряков Британского Королевского флота входила порция полпинты 80%-го рома (около 280 миллилитров; он входил в ежедневный рацион моряков как профилактическое средство от цинги и прочих недугов до упразднения этого правила 31 июля 1970 года), что периодически вызывало дисциплинарные проблемы и пьянство матросов. Чтобы уменьшить влияние алкоголя на моряков, адмирал Вернон приказал раздавать ром только разбавленным водой, холодной или горячей (в зависимости от ситуации) и лимонным соком. Поначалу это нововведение не пришлось матросам по вкусу, так как количество напитка оставили прежним — полпинты,— а самого рома в нём содержалось уже вдвое меньше. Напиток стали называть «ром на трёх водах», или «грог» — по кличке Старый Грог, которую дали Вернону за его привычку прогуливаться по палубе в непогоду в старой непромокаемой накидке из фая (англ. grogram cloak). Среди моряков Северной Европы грог иногда имел название «норвежский суп». Название связано с практикой употребления грога рыбаками Норвегии и соседних стран в качестве профилактики простудных заболеваний. В современных версиях напитка в воду добавляются разнообразные пряности (корица, гвоздика, имбирь и т. п.), в ряде случаев также лимон или лайм. Смесь доводится до кипения, затем снимается с огня, после чего в неё вливается ром (в качестве алкогольной базы возможен также коньяк или виски). По желанию добавляется сахар. После 1740 года, когда ром заменили на грог, идиомой 'groggy' стали называть состояние «тумана в голове». (ru)
- Грог (англ. grog) — напій, приготований з рому чи коньяку з окропом або чаєм та цукром, деколи додається лимонний сік. (uk)
- 格罗格酒（英語：Grog），或译为摻水烈酒，是一個很寬泛的酒精飲料類別。現代的摻水烈酒一般指加入熱水或沸水的朗姆酒飲料，有時包括檸檬汁等飲料以改善味道。在美國，有時會有蘋果汁替代水。摻水烈酒起源於英國。由于任务时间长，淡水因存放太久会發霉發臭而難以入口。皇家海軍的官兵為了讓淡水可以饮用，就在食水裡混入啤酒或葡萄酒飲用以改善口感。但啤酒和葡萄酒本身更易变质，则後來改用保存期更長的朗姆酒，此為摻水烈酒之始。為預防水手的壞血病，摻水烈酒中还会加入青柠果汁以補充維生素C。 在1740年，英國海軍上將愛德華·弗農為了避免軍人將航海中多日份的酒一口氣喝完，將摻水後的朗姆酒定額發配給士兵飲用，因此定立了英國皇家海軍各艦艇內每日發配摻水烈酒的傳統。但在1970年，海軍部以現代艦艇生活條件比以往很大改善，加上機器操作日漸複雜，為避免艦艇人員因喝醉而導致人為錯誤為理由，決定在該年7月31日將這個傳統廢除，該日被海軍官兵稱為「黑色酒杯日」（Black Tot Day），其後各英聯邦自治領的海軍也逐漸將這傳統廢止了（除了澳大利亞皇家海軍早已在1921年停止之外），只有在海軍或皇室的喜慶節日當中，還有要獲得英女王的恩准下，海軍官兵才有一次享用朗姆酒的機會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El grog és una beguda feta amb aigua calenta ensucrada, mesclada amb un licor, habitualment rom, però també kirsch, conyac o d'altres. Pot contenir aromatitzants, per exemple llimona. (ca)
- Grog je horký alkoholický nápoj. Skládá se z rumu a horké vody. Existují i další varianty nápoje, ve kterých se místo rumu používá jiný alkohol, například koňak, griotka či whisky. (cs)
- Groga ur azukreduna eta beste pattar bat nahasiz egindako edari alkoholdun bat da. Pattar hori eskuarki rona izaten da; halere koñaka eta kirscha ere erabili ohi dira. Maiz, limoia ere gehitzen zaio. (eu)
- Grog is a term used for a variety of alcoholic beverages.The word originally referred to rum diluted with water (and later on long sea voyages, also added the juice of limes or lemons), which British Vice-Admiral Edward Vernon introduced into the naval squadron he commanded in the West Indies on 21 August 1740. Vernon wore a coat of grogram cloth and was nicknamed Old Grogram or Old Grog. The Merriam–Webster Collegiate Dictionary, which agrees with this story of the word's origin, states that the word grog was first used in this sense in 1770, though other sources cite 1749. In modern times, the term grog has had a variety of meanings in a number of different cultures, but is most commonly used in Australia and New Zealand where it is a slang word for alcohol. (en)
- Le grog /ɡʁɔɡ/ est une boisson faite de rhum mélangé à du lait chaud ou à de l’eau chaude. Ces deux éléments en constituent la base, et sont complétés de nos jours[Quand ?] par quelques gouttes de jus de citron, mais aussi du sucre de canne, de la cannelle, du miel, du sirop de sucre liquide ou « gomme ». Il est couramment considéré comme un « remède de grand-mère » pour lutter contre les rhumes ou les car il adoucit la gorge et réchauffe. Comme il contient de l’alcool, il reste déconseillé de l’associer à la consommation de médicaments contre les états grippaux ou rhumes courants[pas clair]. (fr)
- El grog es una bebida hecha de agua caliente azucarada, mezclada con un licor, generalmente ron, aunque también kirsch, coñac u otros. Suele contener algún aromatizante, por ejemplo, limón. (es)
- Il grog è una bevanda alcolica composta di acqua e rum. Fu introdotto nella Royal Navy dal Vice Ammiraglio Edward Vernon il 21 agosto 1740. Versioni moderne della bevanda prevedono l'uso di succo di limone o di limetta, cannella o zucchero per migliorarne il gusto. Il rum con acqua, zucchero e noce moscata è noto come Bumboo e fu popolare tra pirati e mercanti. (it)
- 그로그(영어: Grog)는 럼과 물이 섞인 일종의 칵테일이다. (ko)
- グロッグ（英語: Grog）は、ラム酒の水割りのこと。特にイギリス海軍の乗員に支給された酒 を意味する。近年では、下記のようなカクテルとしても飲まれている。カクテル名はラムに水を混ぜることを考えたイギリス海軍提督のあだ名から付けられた。 (ja)
- Grog is een alcoholische mengdrank gemaakt van water en rum. De drank is geïntroduceerd bij de Royal Navy door admiraal op 21 augustus 1740. Moderne versies van de drank bevatten soms: citroensap, limoensap, kaneel of suiker om de smaak te verbeteren. Rum met water stond ook wel bekend als 'bumboo', deze vorm was erg populair bij piraten en handelaren. (nl)
- O grogue é uma bebida alcoólica quente feita à base de rum, água e açúcar. O almirante inglês Edward Vernon, alcunhado de Old Grog (daqui a denominação da bebida), tornou-se célebre, em 1740, ao mandar os marinheiros aumentar a ração de rum adicionando água, mantendo a ração dos oficiais sem nenhuma mistura. (pt)
- Grog – napój alkoholowy przydzielany będącym w służbie marynarzom i tradycyjnie uważany za trunek typowy dla żeglarzy, zwłaszcza we flocie brytyjskiej. Grog wydawany niegdyś marynarzom na żaglowcach, to rum lub inny mocny trunek rozcieńczony wodą, z dodatkiem soku z cytrusów i cukru. Nazwa pochodzi od angielskiego admirała Edwarda Vernona przezywanego przez marynarzy „Old Grog” od stale noszonego płaszcza sztormowego z grogramu. (pl)
- Grogg (från engelska grog) är en dryckesblandning bestående av en spritdryck och vatten, läsk, juice eller annan alkoholfri dryck. Groggvirke är ursprungligen de ingredienser som behövs för att tillreda en grogg. Numera används begreppet ofta endast för den alkolholfria delen av groggen. Grogglas är i Sverige ett stort, högt dricksglas utan fot i vilket blandade drinkar serveras. En amerikansk motsvarighet till grogg är drinken highball som serveras i highballglas. (sv)
- Грог (англ. grog) — напій, приготований з рому чи коньяку з окропом або чаєм та цукром, деколи додається лимонний сік. (uk)
- 格罗格酒（英語：Grog），或译为摻水烈酒，是一個很寬泛的酒精飲料類別。現代的摻水烈酒一般指加入熱水或沸水的朗姆酒飲料，有時包括檸檬汁等飲料以改善味道。在美國，有時會有蘋果汁替代水。摻水烈酒起源於英國。由于任务时间长，淡水因存放太久会發霉發臭而難以入口。皇家海軍的官兵為了���淡水可以饮用，就在食水裡混入啤酒或葡萄酒飲用以改善口感。但啤酒和葡萄酒本身更易变质，则後來改用保存期更長的朗姆酒，此為摻水烈酒之始。為預防水手的壞血病，摻水烈酒中还会加入青柠果汁以補充維生素C。 在1740年，英國海軍上將愛德華·弗農為了避免軍人將航海中多日份的酒一口氣喝完，將摻水後的朗姆酒定額發配給士兵飲用，因此定立了英國皇家海軍各艦艇內每日發配摻水烈酒的傳統。但在1970年，海軍部以現代艦艇生活條件比以往很大改善，加上機器操作日漸複雜，為避免艦艇人員因喝醉而導致人為錯誤為理由，決定在該年7月31日將這個傳統廢除，該日被海軍官兵稱為「黑色酒杯日」（Black Tot Day），其後各英聯邦自治領的海軍也逐漸將這傳統廢止了（除了澳大利亞皇家海軍早已在1921年停止之外），只有在海軍或皇室的喜慶節日當中，還有要獲得英女王的恩准下，海軍官兵才有一次享用朗姆酒的機會。 (zh)
- Grog ist ein alkoholisches Heißgetränk aus Rum, Zucker und heißem Wasser. In zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet. Vor allem im angelsächsischen Sprachraum kann Grog, ähnlich wie englisch punch (Punsch), sowohl Heißgetränke als auch kalt zubereitete Cocktails bezeichnen. Ein Beispiel ist der Trader Vic Grog, ein in den 1960er Jahren entstandener Tiki-Drink, der neben Rum auch verschiedene Säfte und Cocktailbitter enthält. (de)
- Грог (англ. grog) — горячий алкогольный напиток. В наиболее общем варианте представляет собой ром, сильно разбавленный водой с сахаром. Иногда используется горячий чай. Название напитка происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона (Edward Vernon; 1684—1757) — «Олд Грог» (Old Grog). В те времена в ежедневный рацион моряков Британского Королевского флота входила порция полпинты 80%-го рома (около 280 миллилитров; он входил в ежедневный рацион моряков как профилактическое средство от цинги и прочих недугов до упразднения этого правила 31 июля 1970 года), что периодически вызывало дисциплинарные проблемы и пьянство матросов. Чтобы уменьшить влияние алкоголя на моряков, адмирал Вернон приказал раздавать ром только разбавленным водой, холодной или горячей (в зависимости от си (ru)
|
