| dbo:abstract
|
- El Grianán d'Ailech (en irlandès Grianán Ailigh) és un grup d'estructures històriques per sobre de 244 m, situat en un pujol al Comtat de Donegal, Irlanda. L'estructura principal és un fort circular de pedra que es creu que el construí la dinastia Uí Neíll al s. VI o VII, tot i que hi ha proves que el lloc s'havia utilitzat abans que s'hi construïra la fortalesa. S'ha identificat com la seu del Regne d'Ailech i un dels llocs reials de la Irlanda gaèlica. La paret té uns 4,5 m d'espessor i 5 m d'alt. Té tres terrasses, unides per passos, i dos llargs passatges a dins. Al principi, no hi hauria hagut edificis dins del fort circular. Als afores es troben les restes d'un pou i un túmul. Al s. XII, el Regne d'Aileach havia estat assetjat i perdé bona quantitat de territori contra els normands invasors. D'acord amb la literatura irlandesa, el fort fou molt danyat per Muirchertach Ua Briain, rei de Munster, l'any 1101. El treball de restauració se'n dugué a terme el 1870. Ara el lloc és un monument nacional. (ca)
- Grianán von Aileach (irisch Grianán Ailigh, englisch Grianán of Aileach) ist der Name eines restaurierten Steinforts im County Donegal im Nordwesten der Republik Irland, ca. 10 km westlich der nordirischen Stadt Derry. Der Grianán von Aileach war ein historisches Zentrum von Kultur und Politik in der Zeit der frühirischen Herrscher (800 v. Chr. bis 1.200 n. Chr.). Das Ringfort auf dem Berg Greenan (Grianán) war Sitz der Könige von . Die Königreiche von Ulaidh und Airgíalla waren Unterkönigreiche unter der Herrschaft Aileach. Grianán von Aileach ist ein Ringfort, das anstelle eines alten Hillforts errichtet wurde.Der Grianán war im 5. Jahrhundert Wohnsitz der Uí Néill und später im Besitz des Clans der O’Donnells. Bis zum 12. Jahrhundert (um 1177) hatte das Königreich Aileach einen großen Teil seiner Ländereien an die Normannen verloren, womit auch das Steinfort an Bedeutung verlor und schließlich von einer Armee unter Muirchertach Ua Briain (König von Munster) zerstört wurde. Das Fort überblickt die Halbinsel Inishowen nach Norden. Heute kann man die Hauptwälle, die einen Durchmesser von 23 Meter haben, besichtigen. Andere Teile des Forts waren zerstört, wurden aber im 19. Jahrhundert (um 1870) authentisch restauriert. Es ist ein . (de)
- Grianán Ailigh aŭ Grianán de Aileach estas la nomo de restaŭrita ŝtonfortreso en la graflando Dún na nGall en la nordokcidento de la Respubliko Irlando, ĉirkaŭ 10 km okcidente de la nordirlanda urbo Doire (Londondery). La Grianán de Aileach estis historia centro de kulturo kaj politiko en la tempo de la fruirlandaj regnantoj (800 a. K. ĝis 1.200 p.K.). La ringfortreso sur la burgo Grianán (Greenan) estis la sidejo de la reĝoj de Aileach. La reĝlando de Ulaidh kaj estis subreĝlandoj sub la regnado de Aileach. Grianán de Aileach estas ringfortreso, kiu estis konstruita anstataŭ malnova montetfortreso. La Grianán estis en la 5a jarcento loĝloko de kaj poste posedo de la klano de O’Donnells. Ĝis la 12a jarcento (ĉ. 1177) la reĝlando Aileach perdis grandan parton de la areoj al la Normanoj kaj la ŝtonfortreso perdis sian signifon. Sub Muirchertach Ua Briain (reĝo de Mhumhain) la fortreso estis detruita. La fortreso gardas la duoninsulon Inis Eoghain (Inishowen) al la nordo. Hodiaŭ oni povas viziti la ĉefajn remparojn, kiuj havas diametron de 23 m. Kelkaj aliaj portoj de la fortreso estis detruitaj, ili estis parte restaŭritaj dum la 19a jarcento (ĉ. 1870). (eo)
- Grianan Aileachkoa edo Grianan Aileach (ingelesez Grianan of Aileach edo soilik Ailech; irlanderaz Grianán Ailigh) Irlandako Donegalgo konderrian kokatzen den monumentu historikoen multzo bat da, Grianan izeneko 244 metro garaierako muino batean eraikia dagoelarik. Inishowen penintsulako mugaren ertzean dago, Derry hiritik 11,25 kilometro ipar-mendebaldera. Idazle ugarik Aileachko "erret gotorleku" nagusia zenaren lekutzat hartzen dute. Multzo honetako monumentu nagusia Burdin Aroko harrizko gotorlekua da. Orokorrean Aileachko Erresumaren kokalekutzat hartu izan da, nahiz eta gaur egun honen hiriburua ekialderago zegoela uste den. Uste denez, iparraldeko Ulaidheko Erresuma ("Ulstergo Erresuma") eta Oiriallako Erresuma zirenak Aileachko Erresumaren mende egongo ziren. Aileachko benetako estatusa edozein zela ere, Grianan lehendabiziko irlandar buruzagien (K.o. 800 - 1200 K.o.) agintearen kultura eta politika gune garrantzitsua zen. Irlandar mitologia eta kondairen arabera gotorleku honen eraikitzailea Tuatha Dé Dananntarren errege nagusia izango zen. Erregeraen Aeah semearen hilobia gotorlekuaren erdigunean legoke, gotorlekua berriz hilobi hau inguratuz eraikia izango litzateke. Hau egia izan ala ez, inork ez daki bertan hilobirik dagoe; aztarna arkeologikoak ez daude, nahiz eta hurbil dauden zenbait harripiloak hilobi hau seinalatu dezaketen. XII. menderako Aileachko Erresuma etengabeko borrokaldi eta beheraldi batean murgildurik zegoen, antzinako bere lurraldeen gehiengoa Normandarrak inbaditu zutelarik. 1101ean gotorlekua hau bera Muirchertach Ua Briain Munstergo Erregeak suntsitu zuen. 1177. urte inguruan Normandarrak dagoeneko behin batean Aileachko Erresumaren lurrak ziren zati handi baten jabe ziren. (eu)
- The Grianan of Aileach (/ˌɡriːnən əv ˈæljə(x)/ GREE-nən əv AL-yə(kh); Irish: Grianán Ailigh [ˌɟɾʲiənˠaːnˠ ˈalʲiː]), sometimes anglicised as Greenan Ely or Greenan Fort, is a hillfort atop the 244 metres (801 ft) high Greenan Mountain at Inishowen in County Donegal, Ireland. The main structure is a stone ringfort, thought to have been built by the Northern Uí Néill, in the sixth or seventh century CE; although there is evidence that the site had been in use before the fort was built. It has been identified as the seat of the Kingdom of Ailech and one of the royal sites of Gaelic Ireland. The wall is about 4.5 metres (15 ft) thick and 5 metres (16 ft) high. Inside it has three terraces, which are linked by steps, and two long passages within it. Originally, there would have been buildings inside the ringfort. Just outside it are the remains of a well and a tumulus. By the 12th century, the Kingdom of Ailech had become embattled and lost a fair amount of territory to the invading Normans. According to Irish literature, the ringfort was mostly destroyed by Muirchertach Ua Briain, King of Munster, in 1101. Substantial restoration work was carried out in 1870. Today, the site is an Irish National Monument and a tourist attraction. (en)
- El Grianán de Ailech (en irlandés Grianán Ailigh, a veces anglicanizado Greenan Ely) es un grupo de estructuras históricas por encima de un 244 metros (801 pies) situado en una colina en el Condado de Donegal, Irlanda. La estructura principal es un fuerte circular de piedra (ringfort), que se cree que fue construida por la dinastía Uí Neíll en el siglo VI o vii, aunque hay pruebas de que el sitio había estado en uso antes de la fortaleza fuera construida. Se ha identificado como la sede del y uno de los sitios reales de la Irlanda gaélica. La pared tiene unos 4,5 metros (15 pies) de espesor y 5 metros (16 pies) de alto. Tiene tres terrazas, que están unidas por pasos, y dos largos pasajes en el interior. En un principio, no habría habido edificios dentro del fuerte circular. A las afueras se encuentran los restos de un pozo y un túmulo. En el siglo XII, el Reino de Aileach había sido asediado y perdió una buena cantidad de territorio contra los normandos invasores. De acuerdo con la literatura irlandesa, el ringfort fue mayormente destruido por Muirchertach Ua Briain, rey de Munster, en el año 1101. El trabajo de restauración sustancial se llevó a cabo en 1870. En la actualidad, el sitio es un monumento nacional y una atracción turística. (es)
- Bailiúchán séadchomharthaí stairiúil is ea Grianán Ailigh i gContae Dhún na nGall. Caiseal nó dún breá athchóirithe cloiche is ea Grianán Ailigh atá lonnaithe ar Shliabh an Ghrianáin agus radharcanna uaidh amach ar Loch Súilí, Loch Feabhail agus Inis Eoghain ar an taobh ó thuaidh. Áit charraigeach an bhrí atá leis an bhfocal Aileach. Tá fianaise de dhún cnoic réamhstairiúil fanta ar an láthair i bhfoirm trí bhruach ísle nó rampair, agus dioga ata timpeall ar an gcaiseal. Bhí bealach arsa ag dul suas go dtí an láthair. Tá tobar beannaithe, atá tiomnaithe do Naomh Pádraig, ar an taobh ó dheas den chaiseal agus tá suíomh de charn adhlactha soir uaidh. (ga)
- Il Grianan di Aileach (Grianan of Aileach in inglese, An Grianán an Aileach / An Grianán Ailigh in gaelico irlandese) è un ampio forte circolare in pietra dell'Età del Ferro, situato all'ingresso della penisola di Inishowen vicino al villaggio di , nell'Irlanda nord-occidentale, a poca distanza da Derry. È uno dei forti circolari meglio conservati e un'attrazione turistica di un certo spessore del Donegal, anche per le visuali suggestive che offre sui Lough Foyle e Swilly. Quel che oggi è in stato di rovina, era a suo tempo la sede del Regno di Aileach, che comprendeva i sottoregni di e : si desume facilmente che il Grianan fosse il centro culturale e politico della zona durante il dominio dei sovrani gaelici (800 a.C. - 1200 d.C.) Dal XII secolo, il Regno di Aileach cominciò i contatti, il più delle volte belligeranti, con gli invasori Normanni, perdendo molti dei vasti territori. Intorno al 1177, i Normanni controllavano gran parte del vecchio Regno e il Grianan cominciò velocemente a perdere gran parte della sua importanza. Secondo un mito irlandese il forte sarebbe stato costruito dal grande re per proteggere la tomba di suo figlio , situata al centro della costruzione. (it)
- Le Grianan d'Aileach (écrit aussi Grianan d'Aileach ; en irlandais Grianán Ailigh) est un site fortifié, ayant connu de multiples périodes d'activité, qui se trouve dans le nord-est du comté de Donegal, en Irlande. Les premières fouilles suivies de vastes restaurations ont eu tendance à embrouiller plutôt qu'à éclairer l'histoire de ce site. Les trois remparts extérieurs en terre datent peut-être de la fin de l'Âge du bronze, tandis que le Moyen Âge vit la construction d'un fort de pierres massif de 23 mètres de diamètre. Ce site a été édifié sur la colline de Grianán, haute de 244 mètres. La plupart des auteurs considèrent que ce site fut le grand « fort royal » d'Ailech. Le corps principal est constitué d'une place forte en pierres de l'Âge du fer. Il est généralement admis que le siège des rois d'Ailech se trouvait là, bien que l'on pense maintenant que la véritable capitale était située plus à l'est. Les royaumes des Ulaid et des , plus au nord, étaient des royaumes vassaux d'Ailech. Mais quel que fût son véritable statut, le Grianán était un centre politique et culturel durant le règne des premiers chefs irlandais, de 800 av. J.-C. à 1200 ap. J.-C. environ. Un mythe de création irlandais prétend que cette forteresse fut bâtie par le grand roi Dagda des Tuatha Dé Danann. La tombe d'Aeah, le fils du roi, se trouvait au centre de la forteresse, qui avait été construite autour. On ignore si une telle tombe a existé. Aucun vestige archéologique n'a été retrouvé, bien qu'à proximité un tumulus pourrait marquer un emplacement funéraire. Il existe beaucoup de documents historiques et légendaires concernant le Grianán d'Ailech. Les annales irlandaises mentionnent sa destruction en 1101. Le principal édifice de la colline est un fort en pierre, restauré au XIXe siècle, mais probablement construit au VIIIe siècle apr. J.-C. L'utilisation du sommet comme lieu d'habitation est sans doute bien antérieure à cette construction. Un tumulus sur le Grianán date sans doute du Néolithique, et, au début du XIXe siècle, on a découvert près du fort un puits couvert. Au XIIe siècle, le royaume d'Ailech se trouvait ravagé par les combats et amputé d'une bonne partie de son territoire par les envahisseurs normands. La forteresse elle-même fut détruite par Murtogh O'Brien, roi de Munster en 1101. Vers 1177, les Normands contrôlaient de vastes portions de territoire, détenues autrefois par Ailech. (fr)
- 그리어난 알리(아일랜드어: Grianán Ailigh [ˌɟɾʲiənˠaːnˠ ˈalʲiː])는 아일랜드 더니골주의 에 소재한 다. 해발 244 미터의 그리어난산 위에 세워져 있다. 6-7세기에 북 이 넬 왕조에서 세운 것으로 여겨지지만, 이 요새가 세워지기 전에도 그 자리에 무언가 세워져 사용되었던 것으로 보이는 흔적이 있다. 의 수도였다. 벽 두께는 4.5 미터에 높이는 5 미터다. 내벽은 3개 노단으로 되어 있고, 각 노단은 계단들로 연결되어 있다. 원래는 성벽 안팎으로 건물들도 있었을 테지만 지금은 성벽과 성벽 밖의 우물 한 개, 봉분 한 개만 남아 있다. 12세기에 알레흐 왕국은 으로 상당한 양의 영토를 빼앗겼다. 문헌에 따르면 그리어난 알리는 1101년 무운의 왕 에게 파괴되었다. 오늘날과 같이 복원된 것은 1870년의 일이다. 현재는 로 지정되었고 관광지로 사용된다. (ko)
- Grianan of Aileach (irl. Grianán Ailigh) - prehistoryczny kamienny fort w pobliżu dzisiejszej miejscowości Burt w hrabstwie Donegal w Irlandii, odrestaurowany w XIX wieku. Fort wzniesiony został w epoce brązu około 1700 roku p.n.e. W okresie wczesnych władców irlandzkich (między VIII wiekiem p.n.e. a XII wiekiem n.e.) był centrum kulturalnym i politycznym wyspy. W II stuleciu n.e. został umieszczony na mapie świata Klaudiusza Ptolemeusza. W 1101 roku twierdzę zniszczyły wojska , króla Munsteru. Obecnie można oglądać zrekonstruowane w XIX wieku mury obronne, otaczające wnętrze fortu okręgiem o średnicy 23 metrów. (pl)
- Грианан Айлеха (/ˌɡriːnən əv ˈæljə(x)/; ирл. Грианан Эйлиг [ˌɟɾʲiənˠaːnˠ ˈalʲiː]), иногда англизируется как Грианнан Эли или Форт Грианан, это городище, расположенный на высоте 244 метра (801 фута), на вершине горы Гринан на полуострове Инишоуэн, в Графстве Донегал, Ирландии. Это впечатляющее сооружение - одно из двух фортов подобного рода в графстве Донегол и 24 аналогичных каменных крепостей с высокими стенами во всей Ирландии. Крепость представляет из себя круглый форт, считается, что он был построен династией Северные Уи Нейллы, предположительно в промежутке между VI и VII веками нашей эры; хотя есть свидетельства того, что это место использовалось и до постройки форта. Оно было опознано археологами, как резиденция правителей Королевства Айлех и одной из королевских достопримечательностей гэльской Ирландии. Толщина стены составляет порядка 4,5 метра (15 фута), а высота около 5 метров (16 футов). Внутри сооружения расположены три террасы, соединенных ступенями, и два длинных прохода между ними. Первоначально внутри форта располагались другие здания. Сразу за ним находятся остатки колодца и тумулуса (некоторой разновидности кургана). К XII веку королевство Айлех потеряло изрядную часть территории из-за вторжения норманнов, а также из-за частых войн. Согласно ирландской литературе, дун был в основном разрушен королем Манстера Муйрхертахом Уа Бриайном, в 1101 году. Основные реставрационные работы были проведены в 1870 году. Сегодня это место является национальным памятником Ирландии и очень популярной туристической достопримечательностью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 그리어난 알리(아일랜드어: Grianán Ailigh [ˌɟɾʲiənˠaːnˠ ˈalʲiː])는 아일랜드 더니골주의 에 소재한 다. 해발 244 미터의 그리어난산 위에 세워져 있다. 6-7세기에 북 이 넬 왕조에서 세운 것으로 여겨지지만, 이 요새가 세워지기 전에도 그 자리에 무언가 세워져 사용되었던 것으로 보이는 흔적이 있다. 의 수도였다. 벽 두께는 4.5 미터에 높이는 5 미터다. 내벽은 3개 노단으로 되어 있고, 각 노단은 계단들로 연결되어 있다. 원래는 성벽 안팎으로 건물들도 있었을 테지만 지금은 성벽과 성벽 밖의 우물 한 개, 봉분 한 개만 남아 있다. 12세기에 알레흐 왕국은 으로 상당한 양의 영토를 빼앗겼다. 문헌에 따르면 그리어난 알리는 1101년 무운의 왕 에게 파괴되었다. 오늘날과 같이 복원된 것은 1870년의 일이다. 현재는 로 지정되었고 관광지로 사용된다. (ko)
- El Grianán d'Ailech (en irlandès Grianán Ailigh) és un grup d'estructures històriques per sobre de 244 m, situat en un pujol al Comtat de Donegal, Irlanda. L'estructura principal és un fort circular de pedra que es creu que el construí la dinastia Uí Neíll al s. VI o VII, tot i que hi ha proves que el lloc s'havia utilitzat abans que s'hi construïra la fortalesa. S'ha identificat com la seu del Regne d'Ailech i un dels llocs reials de la Irlanda gaèlica. La paret té uns 4,5 m d'espessor i 5 m d'alt. Té tres terrasses, unides per passos, i dos llargs passatges a dins. Al principi, no hi hauria hagut edificis dins del fort circular. Als afores es troben les restes d'un pou i un túmul. (ca)
- Grianán von Aileach (irisch Grianán Ailigh, englisch Grianán of Aileach) ist der Name eines restaurierten Steinforts im County Donegal im Nordwesten der Republik Irland, ca. 10 km westlich der nordirischen Stadt Derry. Der Grianán von Aileach war ein historisches Zentrum von Kultur und Politik in der Zeit der frühirischen Herrscher (800 v. Chr. bis 1.200 n. Chr.). Das Ringfort auf dem Berg Greenan (Grianán) war Sitz der Könige von . Die Königreiche von Ulaidh und Airgíalla waren Unterkönigreiche unter der Herrschaft Aileach. (de)
- Grianán Ailigh aŭ Grianán de Aileach estas la nomo de restaŭrita ŝtonfortreso en la graflando Dún na nGall en la nordokcidento de la Respubliko Irlando, ĉirkaŭ 10 km okcidente de la nordirlanda urbo Doire (Londondery). La Grianán de Aileach estis historia centro de kulturo kaj politiko en la tempo de la fruirlandaj regnantoj (800 a. K. ĝis 1.200 p.K.). La ringfortreso sur la burgo Grianán (Greenan) estis la sidejo de la reĝoj de Aileach. La reĝlando de Ulaidh kaj estis subreĝlandoj sub la regnado de Aileach. (eo)
- The Grianan of Aileach (/ˌɡriːnən əv ˈæljə(x)/ GREE-nən əv AL-yə(kh); Irish: Grianán Ailigh [ˌɟɾʲiənˠaːnˠ ˈalʲiː]), sometimes anglicised as Greenan Ely or Greenan Fort, is a hillfort atop the 244 metres (801 ft) high Greenan Mountain at Inishowen in County Donegal, Ireland. The main structure is a stone ringfort, thought to have been built by the Northern Uí Néill, in the sixth or seventh century CE; although there is evidence that the site had been in use before the fort was built. It has been identified as the seat of the Kingdom of Ailech and one of the royal sites of Gaelic Ireland. The wall is about 4.5 metres (15 ft) thick and 5 metres (16 ft) high. Inside it has three terraces, which are linked by steps, and two long passages within it. Originally, there would have been buildings in (en)
- El Grianán de Ailech (en irlandés Grianán Ailigh, a veces anglicanizado Greenan Ely) es un grupo de estructuras históricas por encima de un 244 metros (801 pies) situado en una colina en el Condado de Donegal, Irlanda. La estructura principal es un fuerte circular de piedra (ringfort), que se cree que fue construida por la dinastía Uí Neíll en el siglo VI o vii, aunque hay pruebas de que el sitio había estado en uso antes de la fortaleza fuera construida. Se ha identificado como la sede del y uno de los sitios reales de la Irlanda gaélica. La pared tiene unos 4,5 metros (15 pies) de espesor y 5 metros (16 pies) de alto. Tiene tres terrazas, que están unidas por pasos, y dos largos pasajes en el interior. En un principio, no habría habido edificios dentro del fuerte circular. A las afuera (es)
- Grianan Aileachkoa edo Grianan Aileach (ingelesez Grianan of Aileach edo soilik Ailech; irlanderaz Grianán Ailigh) Irlandako Donegalgo konderrian kokatzen den monumentu historikoen multzo bat da, Grianan izeneko 244 metro garaierako muino batean eraikia dagoelarik. Inishowen penintsulako mugaren ertzean dago, Derry hiritik 11,25 kilometro ipar-mendebaldera. (eu)
- Le Grianan d'Aileach (écrit aussi Grianan d'Aileach ; en irlandais Grianán Ailigh) est un site fortifié, ayant connu de multiples périodes d'activité, qui se trouve dans le nord-est du comté de Donegal, en Irlande. Les premières fouilles suivies de vastes restaurations ont eu tendance à embrouiller plutôt qu'à éclairer l'histoire de ce site. Les trois remparts extérieurs en terre datent peut-être de la fin de l'Âge du bronze, tandis que le Moyen Âge vit la construction d'un fort de pierres massif de 23 mètres de diamètre. (fr)
- Bailiúchán séadchomharthaí stairiúil is ea Grianán Ailigh i gContae Dhún na nGall. Caiseal nó dún breá athchóirithe cloiche is ea Grianán Ailigh atá lonnaithe ar Shliabh an Ghrianáin agus radharcanna uaidh amach ar Loch Súilí, Loch Feabhail agus Inis Eoghain ar an taobh ó thuaidh. Áit charraigeach an bhrí atá leis an bhfocal Aileach. Tá fianaise de dhún cnoic réamhstairiúil fanta ar an láthair i bhfoirm trí bhruach ísle nó rampair, agus dioga ata timpeall ar an gcaiseal. Bhí bealach arsa ag dul suas go dtí an láthair. (ga)
- Il Grianan di Aileach (Grianan of Aileach in inglese, An Grianán an Aileach / An Grianán Ailigh in gaelico irlandese) è un ampio forte circolare in pietra dell'Età del Ferro, situato all'ingresso della penisola di Inishowen vicino al villaggio di , nell'Irlanda nord-occidentale, a poca distanza da Derry. È uno dei forti circolari meglio conservati e un'attrazione turistica di un certo spessore del Donegal, anche per le visuali suggestive che offre sui Lough Foyle e Swilly. (it)
- Grianan of Aileach (irl. Grianán Ailigh) - prehistoryczny kamienny fort w pobliżu dzisiejszej miejscowości Burt w hrabstwie Donegal w Irlandii, odrestaurowany w XIX wieku. Fort wzniesiony został w epoce brązu około 1700 roku p.n.e. W okresie wczesnych władców irlandzkich (między VIII wiekiem p.n.e. a XII wiekiem n.e.) był centrum kulturalnym i politycznym wyspy. W II stuleciu n.e. został umieszczony na mapie świata Klaudiusza Ptolemeusza. W 1101 roku twierdzę zniszczyły wojska , króla Munsteru. (pl)
- Грианан Айлеха (/ˌɡriːnən əv ˈæljə(x)/; ирл. Грианан Эйлиг [ˌɟɾʲiənˠaːnˠ ˈalʲiː]), иногда англизируется как Грианнан Эли или Форт Грианан, это городище, расположенный на высоте 244 метра (801 фута), на вершине горы Гринан на полуострове Инишоуэн, в Графстве Донегал, Ирландии. Это впечатляющее сооружение - одно из двух фортов подобного рода в графстве Донегол и 24 аналогичных каменных крепостей с высокими стенами во всей Ирландии. (ru)
|
_(14779372521).jpg){kind=link}
_(14779372521).jpg){kind=link}
