| dbo:abstract
|
- مشروع القردة العليا (بالإنجليزية: Great Ape Project GAP)، منظمة تأسست في عام 1993، تدعو تمديد المساواة الأخلاقية لتشمل جميع القرود الكبيرة. وتشمل هذه الأنواع من قرود الشمبانزي، والغوريلا، والبونوبو وإنسان الغاب. (ar)
- El Projecte Gran Simi (PGS o, en anglès, The Great Ape Project), fundat el 1993, reclama una extensió de l'igualitarisme moral perquè inclogui tots els grans simis, i no sols els humans. Això inclou les espècies dels ximpanzés, dels bonobos, dels goril·les i dels orangutans. El PGS és una organització internacional formada per primatòlegs, psicòlegs, filòsofs i altres experts que promouen una Declaració dels Drets dels Grans Simis de les Nacions Unides, que atorgaria certs drets morals i legals als grans simis, incloent-hi el dret a la vida, la protecció de la llibertat individual i la prohibició de la tortura. L'organització també monitora l'activitat individual dels grans simis als Estats Units mitjançant un programa de cens. Una vegada establerts els drets, el PGS exigiria l'alliberament dels grans simis de la captivitat en què viuen ara mateix fora dels seus hàbitats naturals. Actualment n'hi ha 3.100 als Estats Units, incloent-hi els 1.280 que hi ha destinats a la recerca biomèdica. El llibre del mateix títol (en anglès The Great Ape Project: Equality beyond humanity), publicat el 1993 i editat pels filòsofs Paola Cavalieri i Peter Singer, inclou contribucions de 34 autors reconeguts (com Jane Goodall i Richard Dawkins), en les quals manifesten el seu suport al projecte. Els autors argumenten que els éssers humans som animals intel·ligents amb una vida social, emocional i cognitiva variada; per tant, si els grans simis també mostren aquests atributs, es mereixen la mateixa consideració que els humans apliquen als membres de la seva pròpia espècie. El llibre ressalta els descobriments que recolzen la capacitat dels grans simis de posseir racionalitat i autoconsciència, és a dir, la capacitat de tenir consciència de si mateixos com a entitats personals diverses amb un passat i un futur. Les converses documentades (mitjançant llenguatge de signes) amb alguns simis són la base d'aquests descobriments. Altres temes abordats pel llibre inclouen la divisió que se situa entre els humans i els grans simis (tenint en compte les diverses espècies d'homínids ja extints que, en tot cas, són considerats persones en general i humans en particular), les espècies com a persones, el progrés històric en l'adquisició de drets per a les persones amb discapacitat intel·lectual severa (abans una minoria ignorada), i la situació dels simis en el món actual. (ca)
- Projekt Lidoop (anglicky The Great Ape Project, GAP), založený v roce 1993, je mezinárodní organizace primatologů, antropologů, bioetiků a jiných odborníků podporujících deklaraci OSN o právech velkých opic, která by měla uznat základní práva velkým opicím, tedy šimpanzům, gorilám a orangutanům. Navrhovaná práva obsahují právo na život, ochranu osobní svobody a zákaz týrání. Organizace sleduje individuální aktivitu velkých opic ve Spojených státech prostřednictvím sčítacího programu. GAP prohlásil, že jakmile by deklarace byla stvrzena, vyžadoval by propuštění velkých opic ze zajetí. Jen v USA je pro medicínské výzkumy drženo v současnosti 3100 opic. (cs)
- Das Great Ape Project (GAP) ist eine internationale Initiative, hinter der die Idee steht, bestimmte Grundrechte, die derzeit dem Menschen vorbehalten sind, auch für die anderen Mitglieder der Familie der Hominidae (Menschenaffen, englisch Great Apes) – also Schimpansen (einschließlich Bonobos), Gorillas und Orang-Utans – zu fordern, darunter das Recht auf Leben und der Schutz der individuellen Freiheit. (de)
- The Great Ape Project (GAP), founded in 1993, is an international organization of primatologists, anthropologists, ethicists, and others who advocate a United Nations Declaration of the Rights of Great Apes that would confer basic legal rights on non-human great apes: chimpanzees, gorillas and orangutans. The rights suggested are the right to life, the protection of individual liberty, and the prohibition of torture. The organization also monitors individual great ape activity in the United States through a census program. Once rights are established, GAP would demand the release of great apes from captivity; currently 3,100 are held in the U.S., including 1,280 in biomedical research facilities. (en)
- Tximino Handia Proiektuak (ingelesez The Great Ape Project), 1993an sortua, berdintasun moralaren hedapena aldarrikatzen du tximino handi guztietan eragina izan dezan (txinpantzeak, gorilak, bonoboak eta orangutanak). (eu)
- Great Ape Project (GAP), fondée en 1994, est une organisation internationale de primatologues, de psychologues, de spécialistes de l'éthique et d'autres experts qui préconisent une « déclaration des droits des grands singes » de l'Organisation des Nations unies afin que soient conférés des droits fondamentaux juridiques aux grands singes non-humains comme les chimpanzés, les bonobos, les gorilles et les orang-outans. Les droits proposés sont le droit à vivre, la protection de la liberté individuelle et l'interdiction de la torture. L'organisation surveille également l'activité individuelle des grands singes aux États-Unis grâce à un programme de recensement. Une fois que ces droits seront établis, GAP compte exiger la libération des grands singes en captivité.[réf. nécessaire] (fr)
- El Proyecto Gran Simio (PGS) (en inglés, Great Ape Project, GAP), fundado en 1993, reclama una extensión del igualitarismo moral para que abarque a todos los grandes simios. Esto incluye a las especies de los chimpancés, los gorilas, los bonobos y los orangutanes, considerando a ambos grupos como . El PGS es una organización internacional de primatólogos, psicólogos, filósofos y otros expertos que promueven una de las Naciones Unidas, que otorgaría ciertos derechos morales y legales a los grandes simios, incluido el derecho a la vida, el y la prohibición de la tortura y el maltrato físico y psicológico. La organización también monitorea a actividad individual de los grandes simios en los Estados Unidos y en España a través de un programa de censo. Una vez establecidos los derechos, el PGS exigiría la liberación de los grandes simios de su cautividad; actualmente hay 3100 en Estados Unidos, incluyendo 1.280 en investigación biomédica.[cita requerida] El libro del mismo título publicado en 1993, editado por los filósofos y Peter Singer, incluye contribuciones de 34 autores reconocidos (como Jane Goodall y Richard Dawkins) que enviaron artículos manifestando su apoyo al proyecto. Los autores argumentan que los seres humanos son animales inteligentes con una vida social, emocional y cognitiva variada. Si los grandes simios también muestran estos atributos, se merecen la misma consideración que los humanos aplican a los miembros de su propia especie, de acuerdo con los autores. Richard Dawkins, en su correspondiente artículo dentro del libro, critica las actitudes morales de la sociedad contemporánea por basarse en una «imperativa discontinua y especista». El Proyecto Gran Simio se erige, de esa forma, como uno de los mayores intentos de reforma antiespecista aplicada a la política de varios países de los últimos tiempos. Un feto humano, sin más sentimientos humanos que una ameba, goza de una reverencia y una protección legal que excede en gran medida a la que se le concede a un chimpancé adulto. Sin embargo, el chimpancé siente y piensa y, según evidencia experimental reciente, puede ser aun capaz de aprender una forma de lenguaje humano. El feto pertenece a nuestra propia especie y se le otorgan instantáneamente privilegios y derechos especiales debido a este factor. Richard Dawkins El libro resalta los descubrimientos que apoyan la capacidad de los grandes simios de poseer racionalidad y autoconsciencia, y la capacidad de tener consciencia de sí mismos como entidades distintas con un pasado y un futuro. Las conversaciones documentadas con simios (vía lengua de signos) son la base de estos descubrimientos. Otros temas abordados por el libro incluyen la división situada entre los humanos y los grandes simios, las especies como personas, el progreso en la adquisición de derechos para los retrasados mentales severos (antes una minoría ignorada) y la situación de los simios en el mundo actual. (es)
- Il Progetto Grande Scimmia (in inglese Great Ape Project) è un'associazione internazionale che si propone di ottenere, da parte dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, una Dichiarazione dei Diritti delle Grandi Scimmie che estenda a tutte le grandi scimmie (quindi a tutti i Primati appartenenti alla stessa famiglia della specie Umana, ovvero Bonobo, Scimpanzé, Gorilla e Orango), alcuni dei diritti già riconosciuti all'Uomo, come il diritto alla vita, alla protezione della libertà individuale e alla protezione dalla tortura. Il progetto si occupa anche di tenere sotto controllo la popolazione delle grandi scimmie in diverse zone del mondo (per esempio gli Stati Uniti d'America), riproponendosi di verificare la liberazione di tutte le grandi scimmie in cattività (molte delle quali sono utilizzate nella ricerca biomedica) nel caso in cui questa divenisse obbligatoria per legge. (it)
- Het Great Ape Project (GAP) is een project in het kader van natuurbescherming en dierenrechten, waarin een internationale groep primatologen, psychologen en ethici sinds 1993 een ' Verklaring voor de rechten van de Mensaap ' van de Verenigde Naties probeert te bewerkstelligen (de Declaration on Great Apes). (nl)
- Great Ape Project (GAP) – międzynarodowa organizacja założona w 1994 roku przez Petera Singera i , skupiająca prymatologów, antropologów, etyków i innych specjalistów. Głównym celem inicjatywy jest uchwalenie międzynarodowej deklaracji praw małp człowiekowatych (Hominidae), gwarantującej im prawo do życia, prawo do wolności oraz wolność od tortur. Według spisu sporządzonego przez organizację w samych Stanach Zjednoczonych w zamknięciu trzymanych jest obecnie 3100 człowiekowatych, z czego 1280 używa się w badaniach biomedycznych. (pl)
- O GAP (Projeto de Proteção dos Grandes Primatas) é um movimento internacional com o objetivo de garantir direitos básicos aos Grandes Primatas: Chimpanzés, Gorilas, Orangotangos e Bonobos. (pt)
- Great Ape Project (GAP) är en internationell organisation grundad 1993 av primatologer, psykologer, etiker och andra experter som förespråkar en FN-deklaration om grundläggande juridiska rättigheter för alla människoapor vilka förutom människor är gorillor, schimpanser, dvärgschimpanser och orangutanger. De rättigheter som föreslagits är rätten till liv, skyddandet av individuell frihet och frihet från tortyr. (sv)
- Проект «Большие человекообразные обезьяны» — основанная в 1994 году международная некоммерческая организация, куда входят антропологи, этологи, приматологи и другие специалисты, поддерживающие декларацию ООН о правах больших человекообразных обезьян. Декларация наделяет человекообразных обезьян (шимпанзе, бонобо (карликовые шимпанзе), гориллы, орангутаны) базовыми юридическими правами: правом на жизнь, личную свободу и защиту от истязаний. Организация также занимается сбором сведений о больших обезьянах в США. Когда указанные права человекообразных обезьян будут установлены юридически, организация намерена потребовать освобождения всех находящихся в неволе больших обезьян. В настоящее время[уточнить] в США в неволе содержатся около 3100 человекообразных обезьян, из них 1280 подвергаются различным биомедицинским исследованиям. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مشروع القردة العليا (بالإنجليزية: Great Ape Project GAP)، منظمة تأسست في عام 1993، تدعو تمديد المساواة الأخلاقية لتشمل جميع القرود الكبيرة. وتشمل هذه الأنواع من قرود الشمبانزي، والغوريلا، والبونوبو وإنسان الغاب. (ar)
- Das Great Ape Project (GAP) ist eine internationale Initiative, hinter der die Idee steht, bestimmte Grundrechte, die derzeit dem Menschen vorbehalten sind, auch für die anderen Mitglieder der Familie der Hominidae (Menschenaffen, englisch Great Apes) – also Schimpansen (einschließlich Bonobos), Gorillas und Orang-Utans – zu fordern, darunter das Recht auf Leben und der Schutz der individuellen Freiheit. (de)
- Tximino Handia Proiektuak (ingelesez The Great Ape Project), 1993an sortua, berdintasun moralaren hedapena aldarrikatzen du tximino handi guztietan eragina izan dezan (txinpantzeak, gorilak, bonoboak eta orangutanak). (eu)
- Het Great Ape Project (GAP) is een project in het kader van natuurbescherming en dierenrechten, waarin een internationale groep primatologen, psychologen en ethici sinds 1993 een ' Verklaring voor de rechten van de Mensaap ' van de Verenigde Naties probeert te bewerkstelligen (de Declaration on Great Apes). (nl)
- Great Ape Project (GAP) – międzynarodowa organizacja założona w 1994 roku przez Petera Singera i , skupiająca prymatologów, antropologów, etyków i innych specjalistów. Głównym celem inicjatywy jest uchwalenie międzynarodowej deklaracji praw małp człowiekowatych (Hominidae), gwarantującej im prawo do życia, prawo do wolności oraz wolność od tortur. Według spisu sporządzonego przez organizację w samych Stanach Zjednoczonych w zamknięciu trzymanych jest obecnie 3100 człowiekowatych, z czego 1280 używa się w badaniach biomedycznych. (pl)
- O GAP (Projeto de Proteção dos Grandes Primatas) é um movimento internacional com o objetivo de garantir direitos básicos aos Grandes Primatas: Chimpanzés, Gorilas, Orangotangos e Bonobos. (pt)
- Great Ape Project (GAP) är en internationell organisation grundad 1993 av primatologer, psykologer, etiker och andra experter som förespråkar en FN-deklaration om grundläggande juridiska rättigheter för alla människoapor vilka förutom människor är gorillor, schimpanser, dvärgschimpanser och orangutanger. De rättigheter som föreslagits är rätten till liv, skyddandet av individuell frihet och frihet från tortyr. (sv)
- El Projecte Gran Simi (PGS o, en anglès, The Great Ape Project), fundat el 1993, reclama una extensió de l'igualitarisme moral perquè inclogui tots els grans simis, i no sols els humans. Això inclou les espècies dels ximpanzés, dels bonobos, dels goril·les i dels orangutans. (ca)
- Projekt Lidoop (anglicky The Great Ape Project, GAP), založený v roce 1993, je mezinárodní organizace primatologů, antropologů, bioetiků a jiných odborníků podporujících deklaraci OSN o právech velkých opic, která by měla uznat základní práva velkým opicím, tedy šimpanzům, gorilám a orangutanům. (cs)
- The Great Ape Project (GAP), founded in 1993, is an international organization of primatologists, anthropologists, ethicists, and others who advocate a United Nations Declaration of the Rights of Great Apes that would confer basic legal rights on non-human great apes: chimpanzees, gorillas and orangutans. (en)
- El Proyecto Gran Simio (PGS) (en inglés, Great Ape Project, GAP), fundado en 1993, reclama una extensión del igualitarismo moral para que abarque a todos los grandes simios. Esto incluye a las especies de los chimpancés, los gorilas, los bonobos y los orangutanes, considerando a ambos grupos como . (es)
- Great Ape Project (GAP), fondée en 1994, est une organisation internationale de primatologues, de psychologues, de spécialistes de l'éthique et d'autres experts qui préconisent une « déclaration des droits des grands singes » de l'Organisation des Nations unies afin que soient conférés des droits fondamentaux juridiques aux grands singes non-humains comme les chimpanzés, les bonobos, les gorilles et les orang-outans. Les droits proposés sont le droit à vivre, la protection de la liberté individuelle et l'interdiction de la torture. (fr)
- Il Progetto Grande Scimmia (in inglese Great Ape Project) è un'associazione internazionale che si propone di ottenere, da parte dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, una Dichiarazione dei Diritti delle Grandi Scimmie che estenda a tutte le grandi scimmie (quindi a tutti i Primati appartenenti alla stessa famiglia della specie Umana, ovvero Bonobo, Scimpanzé, Gorilla e Orango), alcuni dei diritti già riconosciuti all'Uomo, come il diritto alla vita, alla protezione della libertà individuale e alla protezione dalla tortura. Il progetto si occupa anche di tenere sotto controllo la popolazione delle grandi scimmie in diverse zone del mondo (per esempio gli Stati Uniti d'America), riproponendosi di verificare la liberazione di tutte le grandi scimmie in cattività (molte delle quali sono util (it)
- Проект «Большие человекообразные обезьяны» — основанная в 1994 году международная некоммерческая организация, куда входят антропологи, этологи, приматологи и другие специалисты, поддерживающие декларацию ООН о правах больших человекообразных обезьян. Декларация наделяет человекообразных обезьян (шимпанзе, бонобо (карликовые шимпанзе), гориллы, орангутаны) базовыми юридическими правами: правом на жизнь, личную свободу и защиту от истязаний. Организация также занимается сбором сведений о больших обезьянах в США. (ru)
|
