| dbo:abstract
|
- A Georgian name consists of a given name and a surname used by ethnic Georgians. (en)
- Un patronyme géorgien est un nom de famille originaire de la Géorgie; il se termine fréquemment par un suffixe chvili ou dzé signifiant la filiation, très souvent par un suffixe ia, oua ou ava, parfois encore par ani, ouri, ouli ou éli. Il se rencontre sur quatre des cinq continents où différentes migrations forcées, politiques ou économiques ont conduit une partie de la population de ce pays. (fr)
- Georgiska namn är uppbyggda enligt principen förnamn - efternamn. Exempelvis Giorgi Maisuradze. Georgiska efternamn härstammar ofta från familjenamn, eller mindre ofta från toponymer, med tillägg av olika ändelser. De georgiska efternamnen är ofta specifika för en viss provins. I västra Georgien slutar många efternamn med ändelsen -dze (georgiska: ძე), som ordagrant betyder en son. Efternamn i östra Georgien slutar däremot ofta på -sjvili (შვილი), som ordagrant betyder ett barn. Efternamn från de östliga bergsprovinserna slutar ofta på -uri (ური), eller -uli (ული). (sv)
- Грузинская фамилия — это фамилия, носителями которой являются грузины. (ru)
- Більшість грузинських прізвищ походять від по батькові, тобто є патронімічними, рідше від назв місцевості, з додаванням різних суфіксів. Грузинські прізвища, як правило, розрізняються залежно від тієї чи іншої частини країни. У Західній і центральній Грузії, багато прізвищ, що закінчуються на суфікс (груз. -ძე), буквально означає «народжений». Це закінчення найпоширеніше, зустрічається майже скрізь, рідше на сході. В основному такі прізвища поширені в Імереті, Гурії, Аджарії, зустрічаються також в Картлі і . Прізвищ у Східній Грузії (а також у грузинських євреїв) частіше закінчуються на «-швілі» (груз. -შვილი), що означає "дитина, дитя" (фактично, обидва цих закінчення є синонімами). Це закінчення зустрічається в основному в східній Грузії. У Кахетії більшість прізвищ носять саме це закінчення. У Картлі так само багато таких прізвищ. Рідше зустрічається в західній Грузії. Прізвища зі Східних гірських провінцій часто в Грузії можуть закінчуватися суфіксом «-урі» (груз. -ური), або «-улі» (груз. -ული). Це закінчення зустрічається в основному у східних горян, таких як хевсури, пшави, туші, , тощо. У сванів як правило закінчуються на «-ані» (груз. -ანი), але зараз воно зустрічається також і в інших регіонах західної Грузії. В основному в Лечхумі, рідше в Раче і Імереті. У східній Грузії не зустрічаються. У мегрелів — на «-іа» (груз. -ია), «-уа» (груз. -უა) або «–ава» (груз. -ავა). У лазів — на «-ши» (груз. -ში). В основному зустрічається в Аджарії і Гурії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A Georgian name consists of a given name and a surname used by ethnic Georgians. (en)
- Un patronyme géorgien est un nom de famille originaire de la Géorgie; il se termine fréquemment par un suffixe chvili ou dzé signifiant la filiation, très souvent par un suffixe ia, oua ou ava, parfois encore par ani, ouri, ouli ou éli. Il se rencontre sur quatre des cinq continents où différentes migrations forcées, politiques ou économiques ont conduit une partie de la population de ce pays. (fr)
- Georgiska namn är uppbyggda enligt principen förnamn - efternamn. Exempelvis Giorgi Maisuradze. Georgiska efternamn härstammar ofta från familjenamn, eller mindre ofta från toponymer, med tillägg av olika ändelser. De georgiska efternamnen är ofta specifika för en viss provins. I västra Georgien slutar många efternamn med ändelsen -dze (georgiska: ძე), som ordagrant betyder en son. Efternamn i östra Georgien slutar däremot ofta på -sjvili (შვილი), som ordagrant betyder ett barn. Efternamn från de östliga bergsprovinserna slutar ofta på -uri (ური), eller -uli (ული). (sv)
- Грузинская фамилия — это фамилия, носителями которой являются грузины. (ru)
- Більшість грузинських прізвищ походять від по батькові, тобто є патронімічними, рідше від назв місцевості, з додаванням різних суфіксів. Грузинські прізвища, як правило, розрізняються залежно від тієї чи іншої частини країни. У Західній і центральній Грузії, багато прізвищ, що закінчуються на суфікс (груз. -ძე), буквально означає «народжений». Це закінчення найпоширеніше, зустрічається майже скрізь, рідше на сході. В основному такі прізвища поширені в Імереті, Гурії, Аджарії, зустрічаються також в Картлі і . У мегрелів — на «-іа» (груз. -ია), «-уа» (груз. -უა) або «–ава» (груз. -ავა). (uk)
|
