| dbo:abstract
|
- Un descompressor és un dispositiu per a reduir la pressió d'un clos o un recipient, o també una petita vàlvula que pot comunicar la cambra de combustió amb l'atmosfera i que hom acciona manualment amb independència de la vàlvula d'admissió o d'escapament. També, com el seu nom indica, és quelcom per reduir la pressió. En la indústria es fa servir amb el nom de manoreductor que, a més, regula el flux d'un gas. Una característica comuna a tots els dispositius és que, mentre que la pressió d'entrada és variable, (va disminuint a mesura que es buida el dipòsit), la pressió de sortida es manté constant. En informàtica, un descompressor és un programa que permet retornar al seu estat original qualsevol fitxer que hagi estat prèviament comprimit per a reduir-ne la mida. (ca)
- منظم الضغط هو صمام يمنع مرور السائل أو الغاز عند ضغط معين تلقائيا. تستخدم منظمات الضغط لتمكين استخدام الموائع من خطوط تزويد أو خزانات على ضغوط مرتفعة بحيث يخفض هذا الضغط لمستويات تكون إما آمنة أو مناسبة (أو كلاهما) للتطبيقات المختلفة. (ar)
- Premreduktilo estas aparato por redukti la premon de la gaso aŭ gasa miksaĵo troviĝanta en iu ajn ujo (ekz. en gasbotelo aŭ gaskondukilo), ĝis la necesa kaj por memregante teni tiun premon konstanta, sendepende de ŝanĝiĝado de la gaspremo en gasbotelo aŭ gaskondukilo. Entute la premreduktiloj dividiĝas je tiuj de bruligeblaj kaj nebruligeblaj gasoj. La premreduktiloj por bruligeblaj gasoj (metano, hidrogeno ktp) havas maldekstran ŝraŭbaĵon por preventi senatentan kunigon de premreduktilo funkciinta kun bruligeblaj gasoj al oksigena gasbotelo. La gasboteloj kun noblaj gasoj (heliumo, azoto, argono ktp) havas dekstran ŝraŭbaĵon, same kiel la gasboteloj kun oksigeno. Do, por la noblaj gasoj oni povas uzi la oksigenajn gasreduktilojn. (eo)
- Ein Druckminderer (oder Druckminderungsventil, Reduzierventil, Hinterdruckregler) ist ein Druckventil zum Einbau in ein Schlauch- oder Leitungssystem, das trotz unterschiedlicher Drücke auf der Eingangsseite (Eingangsdruck, Vordruck) dafür sorgt, dass auf der Ausgangsseite ein bestimmter Ausgangsdruck (Hinterdruck) nicht überschritten wird. (de)
- Un Manorreductor o válvula reductora de presión es un dispositivo que permite reducir la presión de un fluido en una red. el más sencillo consiste en un estrangulamiento en el conducto que produce una pérdida de carga o presión (ej. válvula medio cerrada) para reducir la presión pero la presión final variará mucho según la presión de entrada y el caudal. Si aumenta el flujo la presión bajará y si se detiene la presión se igualará con la de alta presión. Los más correctos son los que consiguen que en la salida haya una presión constante fija o seleccionada (llamada de consigna). (es)
- A pressure regulator is a valve that controls the pressure of a fluid or gas to a desired value, using negative feedback from the controlled pressure. Regulators are used for gases and liquids, and can be an integral device with a pressure setting, a restrictor and a sensor all in the one body, or consist of a separate pressure sensor, controller and flow valve. Two types are found: The pressure reduction regulator and the back-pressure regulator.
* A pressure reducing regulator is a control valve that reduces the input pressure of a fluid or gas to a desired value at its output. It is a normally-open valve and is installed upstream of pressure sensitive equipment.
* A back-pressure regulator, back-pressure valve, pressure sustaining valve or pressure sustaining regulator is a control valve that maintains the set pressure at its inlet side by opening to allow flow when the inlet pressure exceeds the set value. It differs from an over-pressure relief valve in that the over-pressure valve is only intended to open when the contained pressure is excessive, and it is not required to keep upstream pressure constant. They differ from pressure reducing regulators in that the pressure reducing regulator controls downstream pressure and is insensitive to upstream pressure. It is a normally-closed valve which may be installed in parallel with sensitive equipment or after the sensitive equipment to provide an obstruction to flow and thereby maintain upstream pressure. Both types of regulator use feedback of the regulated pressure as input to the control mechanism, and are commonly actuated by a spring loaded diaphragm or piston reacting to changes in the feedback pressure to control the valve opening, and in both cases the valve should be opened only enough to maintain the set regulated pressure. The actual mechanism may be very similar in all respects except the placing of the feedback pressure tap. As in other feedback control mechanisms, the level of damping is important to achieve a balance between fast response to a change in the measured pressure, and stability of output. Insufficient damping may lead to hunting oscillation of the controlled pressure, while excessive friction of moving parts may cause hysteresis. (en)
- Un détendeur est un mécanisme utilisé pour faire passer un gaz stocké dans un étage (bonbonne de gaz, bouteille de plongée, appareil respiratoire isolant, réserve à oxygène, accumulateur, etc.) à une certaine pression, vers un étage de pression inférieure. (fr)
- 圧力レギュレータ(あつりょくレギュレータ)または圧力レギュレーターとは、高圧の流体（液体や気体）を一定の圧力へ下げるバルブである。流体の供給ラインやボンベに取り付けられ、必要とする圧力に下げて保つために用いられる。 圧力レギュレータは圧力を調整することを目的としたものであり、流量の制御を行うマスフローコントローラとは区別される。 (ja)
- Il regolatore di pressione (o riduttore di pressione) è un dispositivo che agisce su un fluido (liquido o gassoso) contenuto in un serbatoio o in una condotta, capace di fornire "a valle" (cioè dopo il regolatore di pressione) un valore di pressione predefinito e costante, differente dal valore "a monte" (cioè prima del regolatore di pressione), ed entro i limiti di funzionamento previsti. Un riduttore di pressione è un particolare tipo di valvola, ed è essenzialmente costituito da:
* un disco di regolazione
* una molla di contrasto
* una membrana elastica
* uno stelo con otturatore (collegato alla membrana). (it)
- Een reduceerventiel is een ventiel dat ervoor zorgt dat gas of vloeistof, aangevoerd uit een bron met hogere druk, geleverd kan worden aan een gebruiker op een enigszins constante lagere druk. Het verlaagt de druk van het gas of vloeistof uit de bron voor gebruik. (nl)
- Regulator ciśnienia – zawór sterujący ciśnieniem, nastawiany ręcznie, utrzymujący stałą wartość ciśnienia na wyjściu, niezależnie od zmian, wyższego ciśnienia wejściowego, przy zmiennej wartości natężenia przepływu czynnika przez zawór. (pl)
- Редукционный клапан — это автоматически действующий пневматический или гидравлический дроссель, предназначенный для поддержания на постоянном уровне давления на выходе. Сопротивление редукционного клапана в каждый момент пропорционально разности между переменным давлением на входе и постоянным (редуцированным) давлением на выходе. Виды редукционных клапанов:
* Редукционный клапан прямого действия (не требует внешнего источника питания).
* Клапаны, управляемые пневмо- или электроприводом. (ru)
- Regulador de pressão é um dispositivo construído para regular a pressão de um fluido (ar, água, gases), geralmente tendo em sua entrada uma alta pressão variável e fornecendo em sua saída uma pressão mais baixa e razoavelmente estável. O regulador de pressão para gás é um dispositivo que, acoplado ao botijão de gás doméstico, permite a redução de pressão do botijão (em torno de 100 libras) para uma pressão parecida com a pressão de um sopro forte (em torno de 0,5 libra). Sua utilização é essencial para o bom funcionamento do sistema de gás que alimenta fogões e fogareiros. No Brasil, a norma do INMETRO (Instituto Nacional de Metrologia) prevê o vencimento de um regulador doméstico por um prazo de 5 anos da data da sua fabricação. (pt)
- 调压器（英語：Pressure regulator）是一種自动调节流体出口压力使其稳定在某一压力范围内的装置，通常是只依靠被控流体的能量自行操作并保持被控压力恒定的阀，因此也称为调压阀或减压阀。 在实际应用上，调压器通常被用在燃气管路上，是一种特殊阀门，能够将管道上游燃气压力降至一定压力并输出到下游的阀门。燃气调压器也是一种自力式压力调节阀，即无需外加动力源。 (zh)
- Га́зовий реду́ктор — пристрій для зниження тиску газу або , що знаходиться в ємності (наприклад у , або газопроводі), до робочого рівня і для автоматичної підтримки цього тиску постійним, незалежно від зміни тиску газу в балоні чи газопроводі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- منظم الضغط هو صمام يمنع مرور السائل أو الغاز عند ضغط معين تلقائيا. تستخدم منظمات الضغط لتمكين استخدام الموائع من خطوط تزويد أو خزانات على ضغوط مرتفعة بحيث يخفض هذا الضغط لمستويات تكون إما آمنة أو مناسبة (أو كلاهما) للتطبيقات المختلفة. (ar)
- Ein Druckminderer (oder Druckminderungsventil, Reduzierventil, Hinterdruckregler) ist ein Druckventil zum Einbau in ein Schlauch- oder Leitungssystem, das trotz unterschiedlicher Drücke auf der Eingangsseite (Eingangsdruck, Vordruck) dafür sorgt, dass auf der Ausgangsseite ein bestimmter Ausgangsdruck (Hinterdruck) nicht überschritten wird. (de)
- Un Manorreductor o válvula reductora de presión es un dispositivo que permite reducir la presión de un fluido en una red. el más sencillo consiste en un estrangulamiento en el conducto que produce una pérdida de carga o presión (ej. válvula medio cerrada) para reducir la presión pero la presión final variará mucho según la presión de entrada y el caudal. Si aumenta el flujo la presión bajará y si se detiene la presión se igualará con la de alta presión. Los más correctos son los que consiguen que en la salida haya una presión constante fija o seleccionada (llamada de consigna). (es)
- Un détendeur est un mécanisme utilisé pour faire passer un gaz stocké dans un étage (bonbonne de gaz, bouteille de plongée, appareil respiratoire isolant, réserve à oxygène, accumulateur, etc.) à une certaine pression, vers un étage de pression inférieure. (fr)
- 圧力レギュレータ(あつりょくレギュレータ)または圧力レギュレーターとは、高圧の流体（液体や気体）を一定の圧力へ下げるバルブである。流体の供給ラインやボンベに取り付けられ、必要とする圧力に下げて保つために用いられる。 圧力レギュレータは圧力を調整することを目的としたものであり、流量の制御を行うマスフローコントローラとは区別される。 (ja)
- Een reduceerventiel is een ventiel dat ervoor zorgt dat gas of vloeistof, aangevoerd uit een bron met hogere druk, geleverd kan worden aan een gebruiker op een enigszins constante lagere druk. Het verlaagt de druk van het gas of vloeistof uit de bron voor gebruik. (nl)
- Regulator ciśnienia – zawór sterujący ciśnieniem, nastawiany ręcznie, utrzymujący stałą wartość ciśnienia na wyjściu, niezależnie od zmian, wyższego ciśnienia wejściowego, przy zmiennej wartości natężenia przepływu czynnika przez zawór. (pl)
- Редукционный клапан — это автоматически действующий пневматический или гидравлический дроссель, предназначенный для поддержания на постоянном уровне давления на выходе. Сопротивление редукционного клапана в каждый момент пропорционально разности между переменным давлением на входе и постоянным (редуцированным) давлением на выходе. Виды редукционных клапанов:
* Редукционный клапан прямого действия (не требует внешнего источника питания).
* Клапаны, управляемые пневмо- или электроприводом. (ru)
- 调压器（英語：Pressure regulator）是一種自动调节流体出口压力使其稳定在某一压力范围内的装置，通常是只依靠被控流体的能量自行操作并保持被控压力恒定的阀，因此也称为调压阀或减压阀。 在实际应用上，调压器通常被用在燃气管路上，是一种特殊阀门，能够将管道上游燃气压力降至一定压力并输出到下游的阀门。燃气调压器也是一种自力式压力调节阀，即无需外加动力源。 (zh)
- Га́зовий реду́ктор — пристрій для зниження тиску газу або , що знаходиться в ємності (наприклад у , або газопроводі), до робочого рівня і для автоматичної підтримки цього тиску постійним, незалежно від зміни тиску газу в балоні чи газопроводі. (uk)
- Un descompressor és un dispositiu per a reduir la pressió d'un clos o un recipient, o també una petita vàlvula que pot comunicar la cambra de combustió amb l'atmosfera i que hom acciona manualment amb independència de la vàlvula d'admissió o d'escapament. També, com el seu nom indica, és quelcom per reduir la pressió. En la indústria es fa servir amb el nom de manoreductor que, a més, regula el flux d'un gas. Una característica comuna a tots els dispositius és que, mentre que la pressió d'entrada és variable, (va disminuint a mesura que es buida el dipòsit), la pressió de sortida es manté constant. (ca)
- Premreduktilo estas aparato por redukti la premon de la gaso aŭ gasa miksaĵo troviĝanta en iu ajn ujo (ekz. en gasbotelo aŭ gaskondukilo), ĝis la necesa kaj por memregante teni tiun premon konstanta, sendepende de ŝanĝiĝado de la gaspremo en gasbotelo aŭ gaskondukilo. (eo)
- A pressure regulator is a valve that controls the pressure of a fluid or gas to a desired value, using negative feedback from the controlled pressure. Regulators are used for gases and liquids, and can be an integral device with a pressure setting, a restrictor and a sensor all in the one body, or consist of a separate pressure sensor, controller and flow valve. Two types are found: The pressure reduction regulator and the back-pressure regulator. (en)
- Il regolatore di pressione (o riduttore di pressione) è un dispositivo che agisce su un fluido (liquido o gassoso) contenuto in un serbatoio o in una condotta, capace di fornire "a valle" (cioè dopo il regolatore di pressione) un valore di pressione predefinito e costante, differente dal valore "a monte" (cioè prima del regolatore di pressione), ed entro i limiti di funzionamento previsti. Un riduttore di pressione è un particolare tipo di valvola, ed è essenzialmente costituito da: (it)
- Regulador de pressão é um dispositivo construído para regular a pressão de um fluido (ar, água, gases), geralmente tendo em sua entrada uma alta pressão variável e fornecendo em sua saída uma pressão mais baixa e razoavelmente estável. (pt)
|
