| dbo:abstract
|
- الفوجيون هم الهنود القاطنة في أرض النار، في الطرف الجنوبي لأمريكا الجنوبية. في الأصل تسمية الفوجيون تعود عند الإنجليز على شعب الياغان الساكن أرض النار. بالإسبانية تسمية فوجينو تدل على أي شخص من الأرخبيل. الهنود الفوجيون ينتمون لعدة قبائل منها الأونا (سالك نام)، الهاوش (مانيك إنك)، الياغان (يامانا)، ألاكالوف (كاويسقار)؛ كل هذه القبائل ماعدا سالك نام تسكن في مناطق شاطئية. قبائل الياغان وألاكالوف انتقلوا بواسطة قارب الكانو فيما بين جزُر الأرخبيل، بينما قبيلة الهاوش لم تفعل ذلك. قبيلة سالك نام عاشت داخل جزيرة أرض النار وعاشوا على اصطياد الغوناق. تكلم الفوجيون لغات مختلفة عديدة؛ تعتبر كلّ من لغات معزولة، بينما تكلم السالك نام مثل على البر الرئيسي. التشيليون والأرجنتينيون من أصول أوروبية؛ درسوا وغزوا واستوطنوا تلك الجزُر في منتصف القرن 19. وجلبوا معهم الأمراض مثل الحصبة والجدري حيث لم يكن للفوجيين مناعة ضدها. اجتاحت الفوجيين الأمراض وتناقصت أعدادهم من ألوف متعددة في القرن 19 إلى بعض المئات في القرن العشرين. (ar)
- Fuegians are the indigenous inhabitants of Tierra del Fuego, at the southern tip of South America. In English, the term originally referred to the Yaghan people of Tierra del Fuego. In Spanish, the term fueguino can refer to any person from the archipelago. The indigenous Fuegians belonged to several different tribes including the Ona (Selk'nam), Haush (Manek'enk), Yaghan (Yámana), and Alacaluf (Kawésqar). All of these tribes except the Selk'nam lived exclusively in coastal areas and have their own languages. The Yaghans and the Alacaluf traveled by birchbark canoes around the islands of the archipelago, while the coast dwelling Haush did not. The Selk'nam lived in the interior of Isla Grande de Tierra del Fuego and lived mainly by hunting guanacos. The Ona were exclusively terrestrial hunter gatherers that hunted terrestrial game such as guanacos, foxes, tuco-tucos and upland nesting birds as well as littoral fish and shellfish. The Fuegian peoples spoke several distinct languages: both the Kawésqar language and the Yaghan language are considered language isolates, while the Selk'nams spoke a Chon language like the Tehuelches on the mainland. (en)
- Fuéguidos (no confundir con el gentilicio "fueguino") es un tipo racial de algunos grupos de indígenas americanos ubicados en Tierra del Fuego, en los actuales territorios de Argentina y Chile. Esta clasificación fue propuesta por los antropólogos José Imbelloni y Salvador Canals Frau dentro del grupo de los amerindios, que difieren en cuanto a la antigüedad de su origen. En esta denominación se incluyen a los yaganes (o yámanas) que residían en el sur de la isla, y a los kawésqar (o alacalufes), que vivían en la zona occidental. Estos pueblos eran cazadores, recolectores y pescadores. Se abastecían de la fauna marina, principalmente pescado, mejillones y algas. Eran de baja estatura, menor a 1,60 m, con características físicas del tipo esquimoide. Usualmente no ingresaban al interior de la isla, posiblemente por temor a los cazadores selknam y haush, también llamados onas orientales.[cita requerida] Actualmente quedan pocos integrantes de estos pueblos, debido al proceso de aculturación y a las muertes sufridas durante el siglo XX. El sarampión y otras enfermedades que no eran propias de su entorno casi acabaron con la población originaria de las islas de la zona del cabo de Hornos. (es)
- Les Fuégiens sont les peuples autochtones de la Terre de Feu à l'extrémité méridionale de l'Amérique du Sud sur des territoires relevant du Chili et de l'Argentine. Dans « Secrets du Monde », revue illustrée mensuelle (n°41, Novembre 1954, aux pages 52-57) un article présente ce peuple. Intitulé « Les plus misérables des créatures humaines : les Fuégiens » et daté de Janvier 1769, il est extrait du récit du voyage autour du monde du Capitaine Cook. Un encart (placé en page 52) renvoie à deux précédents articles sur « la situation actuelle des Fuégiens » publiés précédemment dans la même revue : « Le massacre des Fuégiens » (n°4) et « José Empereire à la Terre de Feu » (n°9) Dans l’ouvrage « Odd people » (A popular description of singular races of men, 1860) écrit par le Capitaine Mayne Reid (1818-1883), et traduit par Henriette Loreau sous le titre « Les Peuples étranges » (Hachette, 1862), le dix-huitième et dernier chapitre du livre présente de façon intéressante les Fuégiens (pages 371-396), sous le titre : « Habitants de la Terre de Feu ». Une gravure (page 393) les représente les épaules chargées d’un morceau de lard, provenant d’une baleine échouée sur la côte. Il y a une certaine ambiguïté sur le terme de Fuégiens, tantôt utilisé pour désigner l'ensemble des habitants de la Terre de feu, tantôt désignant plus spécifiquement les populations de la côte pacifique de la Terre de feu. Pour lever l’ambiguïté, les ethnologues distinguent :
* les (Fuégiens) « pêcheurs des archipels » pour désigner les populations de pêcheurs du versant pacifique, à l'ouest. Ils habitaient une zone allant depuis le golfe de Penas jusqu'au cap Horn. Ce sont les populations les plus primitives[C'est-à-dire ?], du sud au nord : 1) les Yagans (ou Yámanas) au sud du Canal de Beagle et dans les îles du sud, 2) les Kawésqars (ou Alakalufs) à l'ouest et le long du Détroit de Magellan, et 3) les Chono, plus au nord, entre l'île de Chiloé et la péninsule de Taitao..
* les « Patagons chasseurs de la pampa » pour les populations de chasseurs de la côte atlantique, à l'est : les Mánekenks ou Haushs à l'extrême est de la grande île, les Selknams ou Onas dans le reste de cette dernière. Ces deux populations sont aujourd'hui totalement ou virtuellement disparues, de même que leur culture, du fait de génocide, de maladies importées par les colons, de l'alcoolisme, de l'appropriation de leurs terres et du métissage. Les langues yagan et kawésqar sont très spécifiques et souvent considérées comme des isolats.
* Portail de l’Amérique précolombienne
* Portail de l’Argentine
* Portail du Chili (fr)
- フエゴ島民は、南アメリカの南端にあるティエラ・デル・フエゴの先住民族3部族のうちの1つである。英語では、もともとティエラ・デル・フエゴのヤーガン人を指していた。スペイン語では、「fuegino」という語は、群島の出身者全てを指す。 土着のフエゴ島民はオナ（セルクナム）、（）、ヤーガン（ヤマナ）、アラカルフ（カウェスカル）を含むいくつかの異なる部族に属する。これらの部族はすべて独自の言語を持ち、セルクナムを除いて沿岸地域のみに住んでいる。ヤーガンとアラカルフは、群島の島々を白樺のカヌーで移動したが、海岸に住むハウシュはそうではなかった。セルクナムはフエゴ島の内陸部に住み、主にグアナコを狩って暮らしていた。オナは、グアナコ、キツネ、、高地の営巣鳥、沿岸の魚介類などの陸上の獲物を狩る陸上狩猟採集民であった。フエゴ島民の人々は、いくつかの異なる言語を話した。カウェスカル語とヤーガン語は孤立した言語と考えられているが、セルクナムは本土のテウェルチェと同様にチョン語族の言語を話した。 (ja)
- I Fuegini (o Fueghini) erano una popolazione autoctona della Terra del Fuoco, abitanti nella zona più meridionale del Sud America, in corrispondenza della Patagonia cilena e argentina.Furono osservati da Charles Darwin che entrò in contatto con loro durante il suo viaggio a bordo del Beagle. (it)
- Огнеземельцы, или фуэгины (исп. Fueguinos) — собирательное название аборигенов Огненной Земли, архипелага на южной оконечности Южной Америки. В английском языке термин англ. Fuegians изначально относился только к яганам, обитавшим в южной части Огненной Земли, и лишь впоследствии распространился на все аборигенные народы архипелага. По своему этническому и языковому составу огнеземельцы были неоднородны: это были племена селькнамов (она), хаушей (манекенк), яганов (ямана) и алакалуфов (халаквулуп, кавескар). Все указанные племена, кроме селькнамов, жили исключительно в прибрежной части Огненной Земли. Яганы и алакалуфы плавали на каноэ вдоль островов архипелага, а жившие на побережье хауши — нет. Селькнамы жили во внутренней части острова Исла-Гранде, их рацион определяла в основном охота на гуанако — копытное животное рода лам семейства верблюдовых. Мясо гуанако употреблялось аборигенами в пищу, из шкур изготовлялась примитивная одежда в виде меховых накидок и теплых шапок конической формы. (ru)
- Fueguinos são os habitantes indígenas da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul. O termo fueguino pode se referir a qualquer pessoa a partir do arquipélago. Os fueguinos indígenas pertenciam a várias tribos, como selknam, haush, yaganes e . Todas estas tribos, exceto os selknam, viviam exclusivamente nas zonas costeiras. Os yaghans e os kawésqar viajavam em canoas em torno das ilhas do arquipélago, enquanto os haush não habitavam a costa. Os selknam viviam no interior da Ilha Grande da Terra do Fogo e viviam principalmente da caça de guanacos. Os povos fueguinos falavam várias línguas distintas: os idiomas kawésqar e yagan são considerados línguas isoladas, enquanto os selknam falavam uma língua chon, assim como os tehuelches no continente. Quando os chilenos e argentinos de ascendência europeia estudaram, invadiram e se estabeleceram nas ilhas em meados do século XIX, eles trouxeram consigo doenças, como sarampo e varíola, para as quais os fueguinos não tinham imunidade. A população desses povos foi devastada pelas doenças e suas populações foram reduzidas de vários milhares no século XIX para centenas no século XX. (pt)
- Вогнеземе́льці — загальна назва індіанців архіпелагу Вогняна Земля (Чилі, Аргентина). До вогнеземельців відносяться: яґани, алакалуфи, она. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- フエゴ島民は、南アメリカの南端にあるティエラ・デル・フエゴの先住民族3部族のうちの1つである。英語では、もともとティエラ・デル・フエゴのヤーガン人を指していた。スペイン語では、「fuegino」という語は、群島の出身者全てを指す。 土着のフエゴ島民はオナ（セルクナム）、（）、ヤーガン（ヤマナ）、アラカルフ（カウェスカル）を含むいくつかの異なる部族に属する。これらの部族はすべて独自の言語を持ち、セルクナムを除いて沿岸地域のみに住んでいる。ヤーガンとアラカルフは、群島の島々を白樺のカヌーで移動したが、海岸に住むハウシュはそうではなかった。セルクナムはフエゴ島の内陸部に住み、主にグアナコを狩って暮らしていた。オナは、グアナコ、キツネ、、高地の営巣鳥、沿岸の魚介類などの陸上の獲物を狩る陸上狩猟採集民であった。フエゴ島民の人々は、いくつかの異なる言語を話した。カウェスカル語とヤーガン語は孤立した言語と考えられているが、セルクナムは本土のテウェルチェと同様にチョン語族の言語を話した。 (ja)
- I Fuegini (o Fueghini) erano una popolazione autoctona della Terra del Fuoco, abitanti nella zona più meridionale del Sud America, in corrispondenza della Patagonia cilena e argentina.Furono osservati da Charles Darwin che entrò in contatto con loro durante il suo viaggio a bordo del Beagle. (it)
- Вогнеземе́льці — загальна назва індіанців архіпелагу Вогняна Земля (Чилі, Аргентина). До вогнеземельців відносяться: яґани, алакалуфи, она. (uk)
- الفوجيون هم الهنود القاطنة في أرض النار، في الطرف الجنوبي لأمريكا الجنوبية. في الأصل تسمية الفوجيون تعود عند الإنجليز على شعب الياغان الساكن أرض النار. بالإسبانية تسمية فوجينو تدل على أي شخص من الأرخبيل. التشيليون والأرجنتينيون من أصول أوروبية؛ درسوا وغزوا واستوطنوا تلك الجزُر في منتصف القرن 19. وجلبوا معهم الأمراض مثل الحصبة والجدري حيث لم يكن للفوجيين مناعة ضدها. اجتاحت الفوجيين الأمراض وتناقصت أعدادهم من ألوف متعددة في القرن 19 إلى بعض المئات في القرن العشرين. (ar)
- Fuéguidos (no confundir con el gentilicio "fueguino") es un tipo racial de algunos grupos de indígenas americanos ubicados en Tierra del Fuego, en los actuales territorios de Argentina y Chile. Esta clasificación fue propuesta por los antropólogos José Imbelloni y Salvador Canals Frau dentro del grupo de los amerindios, que difieren en cuanto a la antigüedad de su origen. Usualmente no ingresaban al interior de la isla, posiblemente por temor a los cazadores selknam y haush, también llamados onas orientales.[cita requerida] (es)
- Fuegians are the indigenous inhabitants of Tierra del Fuego, at the southern tip of South America. In English, the term originally referred to the Yaghan people of Tierra del Fuego. In Spanish, the term fueguino can refer to any person from the archipelago. (en)
- Les Fuégiens sont les peuples autochtones de la Terre de Feu à l'extrémité méridionale de l'Amérique du Sud sur des territoires relevant du Chili et de l'Argentine. Dans « Secrets du Monde », revue illustrée mensuelle (n°41, Novembre 1954, aux pages 52-57) un article présente ce peuple. Intitulé « Les plus misérables des créatures humaines : les Fuégiens » et daté de Janvier 1769, il est extrait du récit du voyage autour du monde du Capitaine Cook. Pour lever l’ambiguïté, les ethnologues distinguent : Les langues yagan et kawésqar sont très spécifiques et souvent considérées comme des isolats. (fr)
- Огнеземельцы, или фуэгины (исп. Fueguinos) — собирательное название аборигенов Огненной Земли, архипелага на южной оконечности Южной Америки. В английском языке термин англ. Fuegians изначально относился только к яганам, обитавшим в южной части Огненной Земли, и лишь впоследствии распространился на все аборигенные народы архипелага. (ru)
- Fueguinos são os habitantes indígenas da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul. O termo fueguino pode se referir a qualquer pessoa a partir do arquipélago. Os fueguinos indígenas pertenciam a várias tribos, como selknam, haush, yaganes e . Todas estas tribos, exceto os selknam, viviam exclusivamente nas zonas costeiras. Os yaghans e os kawésqar viajavam em canoas em torno das ilhas do arquipélago, enquanto os haush não habitavam a costa. Os selknam viviam no interior da Ilha Grande da Terra do Fogo e viviam principalmente da caça de guanacos. Os povos fueguinos falavam várias línguas distintas: os idiomas kawésqar e yagan são considerados línguas isoladas, enquanto os selknam falavam uma língua chon, assim como os tehuelches no continente. (pt)
|
