| dbo:abstract
|
- Strasbourg byla bitevní loď francouzského námořnictva – druhá postavená loď třídy Dunkerque. Loď byla dokončena v roce 1938 a v první fázi války zejména doprovázela konvoje. Jelikož však byla po porážce Francie podřízena vládě ve Vichy, na straně spojenců se poté do války již nezapojila. Strasbourg kotvil v africkém , kde 3. července 1940 celou francouzskou eskadru napadla Royal Navy, čímž chtěli Britové zabránit možnému ukořistění lodí Německem. Jen Strasbourgu a torpédoborcům Volta, Tigre, Lynx, Le Terrible a Kersaint se podařilo vyplout na volné moře a odplout k Toulonu. Zde se Strasbourg stal francouzskou vlajkovou lodí. Po obsazení zbytku Francie německou armádou na konci roku 1942 byla většina francouzských válečných lodí v Toulonu, včetně Strasbourgu, dne 27. listopadu 1942 potopena. Italové loď v následujícím roce vyzvedli, ale opravit ji do své kapitulace již nedokázali a poté ji obsadili Němci. Dne 18. srpna 1944 Strasbourg podruhé potopil americký nálet. Po osvobození Toulonu byl vrak opět vyzvednut, ale již nebyl opraven. Po válce byl Strasbourg sešrotován. (cs)
- Die Strasbourg war ein Schlachtschiff der Französischen Marine. Sie war das zweite Schiff der Dunkerque-Klasse und wurde im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Sie überstand den Krieg bis zur Kapitulation Frankreichs unbeschädigt, entkam, als die Briten 1940 versuchten, sie zu zerstören, und wurde schließlich 1942 in Toulon von der eigenen Besatzung versenkt, um sie dem Zugriff der Achsenmächte zu entziehen. (de)
- Strasbourg was the second and final member of the Dunkerque class of fast battleships built for the French Navy in the 1930s. She and her sister ship Dunkerque were designed to defeat the German Deutschland class of heavy cruisers that had been laid down beginning in the late 1920s, and as such were equipped with a battery of eight 330 mm (13 in) guns to counter the six 280 mm (11 in) guns of the Deutschlands. Strasbourg was laid down in November 1934, was launched in December 1936, and was commissioned in September 1938 as the international situation in Europe was steadily deteriorating due to Nazi Germany's increasingly aggressive behavior. Strasbourg was assigned to the Atlantic Fleet upon entering service; her only significant peacetime activities consisted of visits to Portugal in May 1939 and a tour of Great Britain in May and June that year. She spent the next two months training with other units of the fleet and in September, France and Britain declared war on Germany over its invasion of Poland, starting World War II. The two Dunkerque-class ships formed the core of the Force de Raid (Raiding Force), tasked with protecting Allied merchant shipping in the central Atlantic. The unit was quickly divided into two groups, with Strasbourg and other units being detached as Force X, based in Dakar. With an increasingly belligerent Italy threatening to enter the war in April 1940, Force X was recalled to the Mediterranean to act as a deterrent, though the defeat of French forces in the Battle of France rendered the situation moot. The armistice specified that Strasbourg and the rest of the French fleet would be demilitarized, and she and several other battleships were stationed in Mers-el-Kébir at the time. Mistakenly under the impression that the Germans sought to seize the ships, the British Force H was sent to either force the ships to continue fighting or to destroy them. When the French refused the ultimatum, the British opened fire, but Strasbourg evaded the British and escaped to Toulon. There, she served as the flagship of the newly-established Forces de haute mer until the Germans attempted to seize the fleet during Case Anton, leading to its destruction in the scuttling of the French fleet in Toulon in November 1942. The wreck was later seized by the Italians, who raised Strasbourg and then started dismantling the ship, and was later taken by the Germans. The vessel was later bombed and sunk a second time by American bombers in August 1944, and was ultimately sold for scrap in 1955. (en)
- Comme son aîné de la classe Dunkerque, le Dunkerque, le Strasbourg était un navire de ligne dont le déplacement "Washington" 26 500 tonnes et le calibre de l'artillerie principale de 330 mm étaient nettement inférieurs aux limites fixées par le traité de Washington de 1922 à 35 000 tonnes et 406 mm. Sa vitesse maximale de plus de 29,5 nœuds, était en revanche très supérieure à celle des cuirassés les plus puissants construits après 1920. Commandé en 1934, lancé en 1936, entré en service en 1939, il avait été conçu pour surclasser les « cuirassés de poche » allemands de la classe Deutschland, au moment où les négociations préparatoires au second traité naval de Londres semblaient devoir conduire à une limitation du déplacement des cuirassés et de leur artillerie principale nettement plus draconiennes que celles fixées par le traité de Washington de 1922. Avec la reprise de la course aux armements navals, en 1936-1937, ce fut le dernier navire de ligne de la Marine française de moins de 35 000 tonnes. Il fut suivi des cuirassés Richelieu (1940) et Jean Bart (mis à flot en mars 1940, mais entré en service en 1955 seulement). À l'automne 1939, il n'eut pas l'occasion d'intercepter les « cuirassés de poche » allemands, alors qu'il avait été conçu pour les affronter. À Mers el-Kebir, le 3 juillet 1940, il échappa à des cuirassés britanniques auxquels on n'avait jamais pensé qu'il devrait se confronter. Lorsque les Allemands, après l'occupation de la zone libre, qui suivit les débarquements alliés en Afrique du Nord, tentèrent de saisir les navires français restés sous le contrôle des autorités de Vichy, il fut sabordé à Toulon, le 27 novembre 1942. Il finit bombardé, et son épave coulée par des bombardements alliés, en août 1944. (fr)
- ストラスブール (Strasbourg) は、フランス海軍の戦艦。フランス公式の分類は戦列艦 (Navire de ligne、bâtiment de ligne) 。ダンケルク級戦艦の2番艦。艦名はストラスブールに因む。日本語ではストラスブルグと表記する事例もある。巡洋戦艦と見做されることもある。姉妹艦はダンケルク (Dunkerque) 。 (ja)
- Lo Strasbourg fu un incrociatore da battaglia (a volte classificato come "nave da battaglia veloce") della Marine nationale francese, seconda e ultima unità della classe Dunkerque ed entrato in servizio nell'aprile 1939. Più veloce delle navi da battaglia vere e proprie, ma anche meno armata e corazzata, questa classe era stata progettata per rispondere alle "corazzate tascabili" tedesche della Classe Deutschland. Il progetto era molto innovativo, con la maggior parte dell'armamento concentrata davanti in due torrette quadrinate, una caratteristica centrale delle navi da battaglia francesi presente anche sulle navi della classe Richelieu completate e cioè la omonima nave da battaglia e la . Inoltre per la prima volta era prevista una batteria secondaria con il doppio scopo di anti-cacciatorpediniere e antiaerea. L'unità fu impiegata nelle fasi iniziali della seconda guerra mondiale insieme alla sorella Dunkerque; sfuggito alla distruzione della flotta francese a Mers-el-Kébir del 3 luglio 1940, lo Strasbourg fu una delle principali unità navali della Marine nationale rimaste sotto il controllo della Francia di Vichy ma vide scarso impiego, finendo infine per autoaffondarsi a Tolone il 27 novembre 1942 con il resto della flotta francese onde non cadere nelle mani dei tedeschi; riportato a galla nel luglio 1943 e nuovamente affondato nell'agosto 1944 da un bombardamento aereo, lo scafo fu impiegato come nave bersaglio fino alla sua demolizione nel maggio 1955. (it)
- O Strasbourg foi um couraçado operado pela Marinha Nacional Francesa e a segunda e última embarcação da Classe Dunkerque, depois do Dunkerque. Sua construção começou em novembro de 1934 na Chantiers de Penhoët e foi lançado ao mar em dezembro de 1936, sendo comissionado na frota francesa em setembro de 1938. Era armado com uma bateria principal composta por oito canhões de 330 milímetros montados em duas torres de artilharia quádruplas, possuía deslocamento de mais de 36 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 29 nós. O couraçado passou seu curto serviço em tempos de paz realizando exercícios de treinamento e viagens para portos estrangeiros. Com o início da Segunda Guerra Mundial em setembro de 1939, o Strasbourg inicialmente serviu protegendo navios comerciais no Oceano Atlântico e depois patrulhando áreas próximas da África Ocidental Francesa. Ele foi chamado de volta para o Mar Mediterrâneo em abril de 1940 para dissuadir a entrada da Itália na guerra, porém os franceses se renderam para a Alemanha depois da derrota na Batalha da França no final de junho. O armistício especificou que a frota francesa deveria ser desmilitarizada, com o Strasbourg e outros navios ficando em Mers-el-Kébir. Os britânicos atacaram a base francesa em julho para que as embarcações não fossem tomadas pelos alemães, porém o Strasbourg conseguiu escapar e voltar para Toulon. Ele permaneceu no local até novembro de 1942, quando foi deliberadamente afundado para que não fosse capturado pelos alemães. Depois disso foi parcialmente desmontado e bombardeado por ataques aéreos até ser completamente desmontado depois da guerra. (pt)
- 史特拉斯堡號戰列艦（法語：Strasbourg）是法國敦克爾克級戰列艦的二號艦，其姊妹艦為敦克爾克號，本艦於1934年11月25日在聖納澤爾放置龍骨，1936年12月12日時下水，至1938年9月15日正式在法國海軍服役。其艦名取自於法國城市史特拉斯堡，主砲採用8門330毫米/50倍徑1931年型主砲，並配置在2座四聯裝砲塔內，最高航速可達29.5節（54.6公里每小時；33.9英里每小時）。 第二次世界大戰期間，史特拉斯堡號與敦克爾克號共組法國海軍第一線總隊，戰爭初期時執行搜尋德國商船襲擊艦隊，以及商船護航任務。當法國投降後，英國皇家海軍發動凱比爾港海戰，史特拉斯堡號在戰鬥中成功從英國艦隊的包圍下逃脫，並在數艦護衛下迅速回到土倫。凱比爾港海戰後，維希法國在戰列艦上僅剩史特拉斯堡號狀況良好，因而本艦開始擔任維希法國在地中海艦隊的旗艦。當德軍策畫在1942年11月搶奪法國艦艇時，史特拉斯堡號隨駐錨在土倫港的法國艦艇一同鑿沉，其殘骸隨後被軸心國人員接管並拆解。戰後，史特拉斯堡號因不堪修復，其殘骸於1955年5月27日賣給拆船商報廢。 (zh)
- «Страсбург» (фр. Strasbourg) — линкор французского флота. Второй корабль типа «Дюнкерк». «Дюнкерк», ставший первым быстроходным линкором, в силу ограничений, фактически соответствовавший линейному крейсеру. На «Страсбурге» бронирование несколько усилили и его можно было бы назвать малым линкором. Назван в честь французского города Страсбург (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Strasbourg war ein Schlachtschiff der Französischen Marine. Sie war das zweite Schiff der Dunkerque-Klasse und wurde im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Sie überstand den Krieg bis zur Kapitulation Frankreichs unbeschädigt, entkam, als die Briten 1940 versuchten, sie zu zerstören, und wurde schließlich 1942 in Toulon von der eigenen Besatzung versenkt, um sie dem Zugriff der Achsenmächte zu entziehen. (de)
- ストラスブール (Strasbourg) は、フランス海軍の戦艦。フランス公式の分類は戦列艦 (Navire de ligne、bâtiment de ligne) 。ダンケルク級戦艦の2番艦。艦名はストラスブールに因む。日本語ではストラスブルグと表記する事例もある。巡洋戦艦と見做されることもある。姉妹艦はダンケルク (Dunkerque) 。 (ja)
- 史特拉斯堡號戰列艦（法語：Strasbourg）是法國敦克爾克級戰列艦的二號艦，其姊妹艦為敦克爾克號，本艦於1934年11月25日在聖納澤爾放置龍骨，1936年12月12日時下水，至1938年9月15日正式在法國海軍服役。其艦名取自於法國城市史特拉斯堡，主砲採用8門330毫米/50倍徑1931年型主砲，並配置在2座四聯裝砲塔內，最高航速可達29.5節（54.6公里每小時；33.9英里每小時）。 第二次世界大戰期間，史特拉斯堡號與敦克爾克號共組法國海軍第一線總隊，戰爭初期時執行搜尋德國商船襲擊艦隊，以及商船護航任務。當法國投降後，英國皇家海軍發動凱比爾港海戰，史特拉斯堡號在戰鬥中成功從英國艦隊的包圍下逃脫，並在數艦護衛下迅速回到土倫。凱比爾港海戰後，維希法國在戰列艦上僅剩史特拉斯堡號狀況良好，因而本艦開始擔任維希法國在地中海艦隊的旗艦。當德軍策畫在1942年11月搶奪法國艦艇時，史特拉斯堡號隨駐錨在土倫港的法國艦艇一同鑿沉，其殘骸隨後被軸心國人員接管並拆解。戰後，史特拉斯堡號因不堪修復，其殘骸於1955年5月27日賣給拆船商報廢。 (zh)
- «Страсбург» (фр. Strasbourg) — линкор французского флота. Второй корабль типа «Дюнкерк». «Дюнкерк», ставший первым быстроходным линкором, в силу ограничений, фактически соответствовавший линейному крейсеру. На «Страсбурге» бронирование несколько усилили и его можно было бы назвать малым линкором. Назван в честь французского города Страсбург (ru)
- Strasbourg byla bitevní loď francouzského námořnictva – druhá postavená loď třídy Dunkerque. Loď byla dokončena v roce 1938 a v první fázi války zejména doprovázela konvoje. Jelikož však byla po porážce Francie podřízena vládě ve Vichy, na straně spojenců se poté do války již nezapojila. Strasbourg kotvil v africkém , kde 3. července 1940 celou francouzskou eskadru napadla Royal Navy, čímž chtěli Britové zabránit možnému ukořistění lodí Německem. (cs)
- Strasbourg was the second and final member of the Dunkerque class of fast battleships built for the French Navy in the 1930s. She and her sister ship Dunkerque were designed to defeat the German Deutschland class of heavy cruisers that had been laid down beginning in the late 1920s, and as such were equipped with a battery of eight 330 mm (13 in) guns to counter the six 280 mm (11 in) guns of the Deutschlands. Strasbourg was laid down in November 1934, was launched in December 1936, and was commissioned in September 1938 as the international situation in Europe was steadily deteriorating due to Nazi Germany's increasingly aggressive behavior. (en)
- Comme son aîné de la classe Dunkerque, le Dunkerque, le Strasbourg était un navire de ligne dont le déplacement "Washington" 26 500 tonnes et le calibre de l'artillerie principale de 330 mm étaient nettement inférieurs aux limites fixées par le traité de Washington de 1922 à 35 000 tonnes et 406 mm. Sa vitesse maximale de plus de 29,5 nœuds, était en revanche très supérieure à celle des cuirassés les plus puissants construits après 1920. Commandé en 1934, lancé en 1936, entré en service en 1939, il avait été conçu pour surclasser les « cuirassés de poche » allemands de la classe Deutschland, au moment où les négociations préparatoires au second traité naval de Londres semblaient devoir conduire à une limitation du déplacement des cuirassés et de leur artillerie principale nettement plus dr (fr)
- Lo Strasbourg fu un incrociatore da battaglia (a volte classificato come "nave da battaglia veloce") della Marine nationale francese, seconda e ultima unità della classe Dunkerque ed entrato in servizio nell'aprile 1939. (it)
- O Strasbourg foi um couraçado operado pela Marinha Nacional Francesa e a segunda e última embarcação da Classe Dunkerque, depois do Dunkerque. Sua construção começou em novembro de 1934 na Chantiers de Penhoët e foi lançado ao mar em dezembro de 1936, sendo comissionado na frota francesa em setembro de 1938. Era armado com uma bateria principal composta por oito canhões de 330 milímetros montados em duas torres de artilharia quádruplas, possuía deslocamento de mais de 36 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 29 nós. (pt)
|
