| dbo:abstract
|
- فرانشيسكا كاسيني (18سبتمبر1587 - 1640) هي موسيقارة إيطالية بالإضافة لكونها ملحنة، شاعرة، عازفة عود، مغنية وأخيراً معلمة. (ar)
- Francesca Caccini (Florència, Itàlia, 18 de setembre de 1587 - íd. probablement el 1640) fou una compositora, cantant, intèrptet d'arpa, llaüt i clavicèmbal, professora de música i poeta italiana de començaments del barroc. A més, disposà d'una excel·lent formació en idiomes, aritmètica, astrologia i alquímia. Va ser la primera dona a compondre una òpera. (ca)
- Francesca Cacciniová (18. září 1587 – po 1641) byla italská skladatelka, zpěvačka, loutnistka, básnířka a učitelka hudby z počátku barokní éry. Florenťané ji přezdívali La Cecchina, což je pravděpodobně zdrobnělina jména Francesca. Jejím otcem byl Giulio Caccini. Jediná její práce, která se dochovala, je opera La liberazione di Ruggiero, která je nejstarší doloženou operou od ženy - skladatelky. (cs)
- Francesca Caccini, genannt la Cecchina, (* 18. September 1587 in Florenz; † 1640 ebenda) war eine italienische Opernsängerin (Sopran), Komponistin und Instrumentalistin. Sie gehört zu den Pionieren der Gattung Oper. Ihre (Ballett)Oper La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina (1625) gilt als früheste erhaltene Oper einer Komponistin. (de)
- Francesca Caccini (* 18-a de septembro 1587 en Florenco; † 1640 samloke) estis Itala kantistino, poetino kaj komponistino de la frua baroko. Ŝi estis la sola virino kies komponaĵoj estis publikigitaj en Eŭropo de la 17-a jarcento kaj la unua virino kiu komponis operojn. (eo)
- Francesca Caccini ([franˈtʃeska katˈtʃiːni]; 18 September 1587 – after 1641) was an Italian composer, singer, lutenist, poet, and music teacher of the early Baroque era. She was also known by the nickname "La Cecchina" [la tʃekˈkiːna], given to her by the Florentines and probably a diminutive of "Francesca". She was the daughter of Giulio Caccini. Her only surviving stage work, La liberazione di Ruggiero, is widely considered the oldest opera by a woman composer. As a female composer she helped to solidify the agency and the cultural and political programs of her female patron. (en)
- Francesca Caccini (Florentzia 1587ko irailaren 18a / 1640 ondoren) konpositorea izan zen, abeslaria, musika irakaslea, Barrokoaren hasieretako olerkari italiarra. Opera bat sortu zuen lehenengo emakumea izan zen. (eu)
- Francesca Caccini (18 de septiembre de 1587-después de 1641) fue una compositora, cantante, laudista, profesora de música y poetisa italiana de comienzos del Barroco. También era conocida por el sobrenombre de La Cecchina, que le dieron los florentinos y probablemente un diminutivo de Francesca. Era hija del compositor Giulio Caccini. Su única obra teatral que se conserva, La liberazione di Ruggiero, es considerada la ópera más antigua de una compositora. Fue una de las pocas compositoras del siglo XVII cuyas obras se publicaron. (es)
- Francesca Caccini, née le 18 septembre 1587 à Florence et morte après 1641, est une compositrice italienne du début du XVIIe siècle, fille du chanteur et compositeur Giulio Caccini. Cantatrice, claveciniste, luthiste, guitariste, elle fut probablement la première femme ayant composé des opéras (forme théâtrale créée vers l'an 1600, à Florence). (fr)
- フランチェスカ・カッチーニ（Francesca Caccini, 1587年9月18日 - 1640年ごろ）はイタリア・バロック音楽の作曲家・声楽家・リュート奏者・音楽教師。有名な音楽家ジュリオ・カッチーニの長女で、バルバラ・ストロッツィとともに近年その活動がクローズアップされている17世紀の女性作曲家である。とりわけ歌劇《ルッジェーロの救出 La liberazione di Ruggiero》は、女性が作曲した最初のオペラの一つであるだけでなく、外国で演奏された最初のイタリア・オペラでもある。妹のセッティミア・カッチーニも作曲家。 (ja)
- Francesca Caccini, detta la Cecchina (Firenze, 18 settembre 1587 – Lucca o Firenze, dopo il giugno 1641), è stata una compositrice, clavicembalista e soprano italiana.Fu la prima donna a scrivere un'opera e probabilmente la più prolifica compositrice del suo tempo. (it)
- Francesca Caccini (Florence, 18 september 1587 - na 1641) was een Italiaanse componiste, zangeres en dichteres. Ze speelde onder meer luit en was muzieklerares. Als dochter van Giulio Caccini wordt ze tot de vroege barok gerekend. Zij was waarschijnlijk de meest invloedrijke vrouwelijke componist sinds Hildegard van Bingen en zou dat tot in de negentiende eeuw blijven. (nl)
- Francesca Caccini, zwana la Cecchina (ur. 18 września 1587 we Florencji, zm. ok. 1640) – włoska śpiewaczka i kompozytorka. Pochodziła ze znanej rodziny muzycznej – była córką Giulia Cacciniego, pierwszego w historii obok Jacopa Periego kompozytora oper oraz współzałożyciela Cameraty Florenckiej. Jej matka, Lucia, również była śpiewaczką. Od ojca Francesca otrzymała rzetelne wykształcenie muzyczne. Karierę rozpoczynała śpiewając na dworze florenckim w rodzinnym zespole wokalnym "Concerto Caccini" (z dwojgiem rodzeństwa, ojcem i jego drugą żoną). Śpiewała też, towarzysząc sobie na lutni, pieśni solowe, a także realizowała partie wokalno-aktorskie w wykonaniach utworów scenicznych ojca i własnych. W roku 1606 wyszła za mąż za śpiewaka Giovanniego Battistę Signorellego; owocem tego związku była urodzona w 1621 córka Margherita, w przyszłości wybitna śpiewaczka. Francesca Caccini oprócz błyskotliwej kariery wykonawczej uprawiała również twórczość muzyczną, co o owych czasach było u kobiet rzadkością. Komponowała pieśni i utwory sceniczne, z których niewiele się zachowało. Jeden taki utwór ma jednak znaczenie szczególne – jest to opera Wyzwolenie Ruggiera z wyspy Alcyny (La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina). Uważa się, że Francesca Caccini jest pierwszą kobietą, która skomponowała operę. W roku 1625 na dworze florenckim gościł polski królewicz, Władysław Waza. Na cześć księcia wykonano La regina Sant’Orsola z muzyką Marca da Gagliano, wykonywane po raz pierwszy w poprzednim roku. Drugim utworem scenicznym była opera, a ściślej dramma per musica Franceski Caccini, dedykowana królewiczowi Władysławowi Wazie i wykonana 4 lutego 1625 w willi Wielkiej Księżnej pod Florencją. Przedstawienie to wzbudziło zainteresowanie jeszcze większe niż spektakl utworu Marca da Gagliano, jak wynika z relacji członków świty królewicza, obecnych na premierze (Stefan Pac, Albrycht Stanisław Radziwiłł, Samuel Twardowski). Również obecny na spektaklu Stanisław Serafin Jagodyński po powrocie do Rzeczypospolitej przetłumaczył tekst libretta na język polski, a w roku 1628 wydał w Krakowie pod tytułem Wybawienie Ruggiera z Wyspy Alcyny. To wydanie spowodowało domysły historyków, że dzieło Franceski zostało wystawione w Polsce; byłoby to wtedy pierwsze dzieło operowe wystawione na ziemiach polskich. Sugestie te jednak nie znajdują historycznego potwierdzenia. Muzyka Franceski Caccini kontynuuje i rozszerza zdobycze muzyczne jej ojca i innych twórców Cameraty Florenckiej. Kompozytorka stosuje monodię akompaniowaną, jednocześnie wzbogacając ją o nowe typy harmonii właściwe już wczesnemu barokowi. Talent Franceski był doceniany przez współczesnych, operę La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina wydano drukiem. Po 371 latach dzieło Franceski Caccini znów wróciło na scenę – 28 kwietnia 1996 Wyzwolenie Ruggiera z wyspy Alcyny zostało wystawione na scenie Warszawskiej Opery Kameralnej. Utwór został również w wykonaniu polskich artystów nagrany na płyty kompaktowe fundacji Pro Musica Camerata. (pl)
- Francesca Caccini (18 de setembro de 1587 – depois de 1641) foi uma compositora, cantora, lutenista, poetisa e professora de música italiana do início do período Barroco. Ela também era conhecida pelo apelido de "La Cecchina", dado a ela pelos Florentinos e, provavelmente, um diminutivo de "Francesca". Ela era filha de Giulio Caccini. Sua única ópera sobrevivente é La liberazione di Ruggiero. (pt)
- Francesca Caccini, kallad ”La Cecchina”, född 18 september 1587 i Florens, död kort efter 1640 i Florens, var en italiensk kompositör och sångerska under barocken. Hon var dotter till tonsättaren Giulio Caccini. Hon var diktare, sångerska och spelade gitarr, luta och cembalo. Hon turnerade redan som 17-åring och blev särskilt populär hos drottningen Maria av Medici i Frankrike. Hon gifte sig och fick två döttrar som också sjöng vid hovet. Hon var den första kvinnan som skrev opera. Ruggieros befrielse hade premiär redan 1625. Caccini har en krater på Venus uppkallad efter sig. (sv)
- Франческа Каччіні (італ. Francesca Caccini, 1587-1640) — італійська композиторка, поетеса, співачка й лютністка. Донька композитора Джуліо Каччіні, вона вчилася музиці у батька, дебютувала як співачка на весіллі Генріха IV і Марії Медічі, її голос високо цінував К. Монтеверді. В історію музики вона увійшла як перша жінка-композиторка, що стала автором опери — це була комічна опера «Звільнення Руджеро» (1625), складена до приїзду польського принца, майбутнього короля Владислава IV. У 1980-х роках ця опера була відроджена і поставлена в Кельні, Феррарі, Стокгольмі, Міннеаполісі, Варшаві. Також вона є автором мадригалів і мотетів. (uk)
- Франческа Каччини (итал. Francesca Caccini, прозв. Чеккина, Певчая птичка, итал. La Cecchina, 18 сентября 1587, Флоренция — ок. 1640) — итальянский композитор, поэтесса, певица и лютнистка, крупнейший музыкант эпохи барокко и наиболее значительная фигура среди после Хильдегарды Бингенской вплоть до Франчески Лебрен и европейского романтизма XIX в. (ru)
- 法蘭潔絲卡·卡契尼（Francesca Caccini；1587年9月18日－1641年），義大利音樂家，身兼作曲家、歌唱家、魯特琴演奏者、詩人及教師。 法蘭潔絲卡是音樂家朱利歐·卡契尼的女兒，與妹妹瑟緹米亞·卡契尼皆活躍於樂壇。法蘭潔絲卡首度以歌唱家的身分登台，是參與她父親為法王亨利四世與瑪麗亞·德·梅迪奇之婚禮所寫的歌劇，1604年卡契尼一家人造訪法國時，亨利四世稱讚她：「你是法國最好的歌手。」她的歌劇作品《魯傑羅的解放》（La liberazione di Ruggiero），被認為是第一部由女性音樂家創作的歌劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فرانشيسكا كاسيني (18سبتمبر1587 - 1640) هي موسيقارة إيطالية بالإضافة لكونها ملحنة، شاعرة، عازفة عود، مغنية وأخيراً معلمة. (ar)
- Francesca Caccini (Florència, Itàlia, 18 de setembre de 1587 - íd. probablement el 1640) fou una compositora, cantant, intèrptet d'arpa, llaüt i clavicèmbal, professora de música i poeta italiana de començaments del barroc. A més, disposà d'una excel·lent formació en idiomes, aritmètica, astrologia i alquímia. Va ser la primera dona a compondre una òpera. (ca)
- Francesca Cacciniová (18. září 1587 – po 1641) byla italská skladatelka, zpěvačka, loutnistka, básnířka a učitelka hudby z počátku barokní éry. Florenťané ji přezdívali La Cecchina, což je pravděpodobně zdrobnělina jména Francesca. Jejím otcem byl Giulio Caccini. Jediná její práce, která se dochovala, je opera La liberazione di Ruggiero, která je nejstarší doloženou operou od ženy - skladatelky. (cs)
- Francesca Caccini, genannt la Cecchina, (* 18. September 1587 in Florenz; † 1640 ebenda) war eine italienische Opernsängerin (Sopran), Komponistin und Instrumentalistin. Sie gehört zu den Pionieren der Gattung Oper. Ihre (Ballett)Oper La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina (1625) gilt als früheste erhaltene Oper einer Komponistin. (de)
- Francesca Caccini (* 18-a de septembro 1587 en Florenco; † 1640 samloke) estis Itala kantistino, poetino kaj komponistino de la frua baroko. Ŝi estis la sola virino kies komponaĵoj estis publikigitaj en Eŭropo de la 17-a jarcento kaj la unua virino kiu komponis operojn. (eo)
- Francesca Caccini ([franˈtʃeska katˈtʃiːni]; 18 September 1587 – after 1641) was an Italian composer, singer, lutenist, poet, and music teacher of the early Baroque era. She was also known by the nickname "La Cecchina" [la tʃekˈkiːna], given to her by the Florentines and probably a diminutive of "Francesca". She was the daughter of Giulio Caccini. Her only surviving stage work, La liberazione di Ruggiero, is widely considered the oldest opera by a woman composer. As a female composer she helped to solidify the agency and the cultural and political programs of her female patron. (en)
- Francesca Caccini (Florentzia 1587ko irailaren 18a / 1640 ondoren) konpositorea izan zen, abeslaria, musika irakaslea, Barrokoaren hasieretako olerkari italiarra. Opera bat sortu zuen lehenengo emakumea izan zen. (eu)
- Francesca Caccini (18 de septiembre de 1587-después de 1641) fue una compositora, cantante, laudista, profesora de música y poetisa italiana de comienzos del Barroco. También era conocida por el sobrenombre de La Cecchina, que le dieron los florentinos y probablemente un diminutivo de Francesca. Era hija del compositor Giulio Caccini. Su única obra teatral que se conserva, La liberazione di Ruggiero, es considerada la ópera más antigua de una compositora. Fue una de las pocas compositoras del siglo XVII cuyas obras se publicaron. (es)
- Francesca Caccini, née le 18 septembre 1587 à Florence et morte après 1641, est une compositrice italienne du début du XVIIe siècle, fille du chanteur et compositeur Giulio Caccini. Cantatrice, claveciniste, luthiste, guitariste, elle fut probablement la première femme ayant composé des opéras (forme théâtrale créée vers l'an 1600, à Florence). (fr)
- フランチェスカ・カッチーニ（Francesca Caccini, 1587年9月18日 - 1640年ごろ）はイタリア・バロック音楽の作曲家���声楽家・リュート奏者・音楽教師。有名な音楽家ジュリオ・カッチーニの長女で、バルバラ・ストロッツィとともに近年その活動がクローズアップされている17世紀の女性作曲家である。とりわけ歌劇《ルッジェーロの救出 La liberazione di Ruggiero》は、女性が作曲した最初のオペラの一つであるだけでなく、外国で演奏された最初のイタリア・オペラでもある。妹のセッティミア・カッチーニも作曲家。 (ja)
- Francesca Caccini, detta la Cecchina (Firenze, 18 settembre 1587 – Lucca o Firenze, dopo il giugno 1641), è stata una compositrice, clavicembalista e soprano italiana.Fu la prima donna a scrivere un'opera e probabilmente la più prolifica compositrice del suo tempo. (it)
- Francesca Caccini (Florence, 18 september 1587 - na 1641) was een Italiaanse componiste, zangeres en dichteres. Ze speelde onder meer luit en was muzieklerares. Als dochter van Giulio Caccini wordt ze tot de vroege barok gerekend. Zij was waarschijnlijk de meest invloedrijke vrouwelijke componist sinds Hildegard van Bingen en zou dat tot in de negentiende eeuw blijven. (nl)
- Francesca Caccini (18 de setembro de 1587 – depois de 1641) foi uma compositora, cantora, lutenista, poetisa e professora de música italiana do início do período Barroco. Ela também era conhecida pelo apelido de "La Cecchina", dado a ela pelos Florentinos e, provavelmente, um diminutivo de "Francesca". Ela era filha de Giulio Caccini. Sua única ópera sobrevivente é La liberazione di Ruggiero. (pt)
- Francesca Caccini, kallad ”La Cecchina”, född 18 september 1587 i Florens, död kort efter 1640 i Florens, var en italiensk kompositör och sångerska under barocken. Hon var dotter till tonsättaren Giulio Caccini. Hon var diktare, sångerska och spelade gitarr, luta och cembalo. Hon turnerade redan som 17-åring och blev särskilt populär hos drottningen Maria av Medici i Frankrike. Hon gifte sig och fick två döttrar som också sjöng vid hovet. Hon var den första kvinnan som skrev opera. Ruggieros befrielse hade premiär redan 1625. Caccini har en krater på Venus uppkallad efter sig. (sv)
- Франческа Каччини (итал. Francesca Caccini, прозв. Чеккина, Певчая птичка, итал. La Cecchina, 18 сентября 1587, Флоренция — ок. 1640) — итальянский композитор, поэтесса, певица и лютнистка, крупнейший музыкант эпохи барокко и наиболее значительная фигура среди после Хильдегарды Бингенской вплоть до Франчески Лебрен и европейского романтизма XIX в. (ru)
- 法蘭潔絲卡·卡契尼（Francesca Caccini；1587年9月18日－1641年），義大利音樂家，身兼作曲家、歌唱家、魯特琴演奏者、詩人及教師。 法蘭潔絲卡是音樂家朱利歐·卡契尼的女兒，與妹妹瑟緹米亞·卡契尼皆活躍於樂壇。法蘭潔絲卡首度以歌唱家的身分登台，是參與她父親為法王亨利四世與瑪麗亞·德·梅迪奇之婚禮所寫的歌劇，1604年卡契尼一家人造訪法國時，亨利四世稱讚她：「你是法國最好的歌手。」她的歌劇作品《魯傑羅的解放》（La liberazione di Ruggiero），被認為是第一部由女性音樂家創作的歌劇。 (zh)
- Francesca Caccini, zwana la Cecchina (ur. 18 września 1587 we Florencji, zm. ok. 1640) – włoska śpiewaczka i kompozytorka. Pochodziła ze znanej rodziny muzycznej – była córką Giulia Cacciniego, pierwszego w historii obok Jacopa Periego kompozytora oper oraz współzałożyciela Cameraty Florenckiej. Jej matka, Lucia, również była śpiewaczką. (pl)
- Франческа Каччіні (італ. Francesca Caccini, 1587-1640) — італійська композиторка, поетеса, співачка й лютністка. Донька композитора Джуліо Каччіні, вона вчилася музиці у батька, дебютувала як співачка на весіллі Генріха IV і Марії Медічі, її голос високо цінував К. Монтеверді. (uk)
|
