| dbo:abstract
|
- El metratge cinematogràfic concerneix les mesures tradicionalment utilitzades en el medi del cinema per a mesurar la longitud d'un film segons la longitud de la pel·lícula emprada en el cas d'un film girat en fotoquímica. (ca)
- In der Film- und Videoproduktion bezeichnet der Begriff Filmmaterial bzw. footage den ungeschnittenen Film (Kameranegativ oder Kopien von diesem), der beim Schnitt verwendet wird, oder generell jede unspezifizierte Menge von Film („Animatoren werden nach Filmmaterial bzw. footage bezahlt“ = die Bezahlung richtet sich nach der Menge des animierten Filmes). Der Begriff footage entstand im englischen Sprachgebrauch dadurch, dass 35-mm-Filmmaterial in feet (Plural von foot) und frames gemessen wurde, zu Deutsch in Fuß und Einzelbildern. Ein foot enthält genau 16 Einzelbilder und entsprach einer Sekunde Vorführdauer zu Stummfilmzeiten. (de)
- In filmmaking and video production, footage is raw, unedited material as originally filmed by a movie camera or recorded by a (often special) video camera, which typically must be edited to create a motion picture, video clip, television show or similar completed work. Footage may also refer to sequences used in film and video editing, such as special effects and archive material (for special cases of this, see stock footage and B roll). Since the term originates in film, footage is only used for recorded images, such as film stock, videotapes or digitized clips – on live television, the signals from video cameras are instead called sources. (en)
- En una película o un vídeo, un metraje es el material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una cámara de vídeo, y que normalmente es editado para crear la película, el vídeo musical, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares. Más vagamente, metraje puede hacer referencia a todas las secuencias usadas en la filmación y en la edición del vídeo. Algunos expertos lo llaman también pietaje o código de tiempo. El metraje cinematográfico se refiere a las medidas tradicionalmente utilizadas en los medios ligados al cine, para medir la longitud de una película, por ejemplo según la longitud de la película utilizada (en el caso por ejemplo de una filmación que utiliza material fotoquímico). (es)
- Le métrage cinématographique concerne les mesures traditionnellement utilisées dans le milieu du cinéma pour mesurer la longueur d'un film selon la longueur de la pellicule utilisée dans le cas d'un film tourné en photochimique. (fr)
- Dalam pembuatan film dan produksi video, footage adalah materi mentah hasil rekaman langsung dari kamera film atau kamera video yang harus melalui pengeditan untuk membuat gambar bergerak (motion picture), video klip, acara televisi, atau karya serupa. Footage hanya merujuk pada gambar yang direkam, seperti stok film, kaset video atau klip digital. Asal usul istilah "footage" berasal dari film bisu 35mm yang secara tradisional diukur dalam satuan kaki dan frame. Fakta bahwa film diukur berdasarkan panjang dalam kamar pemotongan dan ada 16 frame (format film 4-perf) per kaki pada film 35mm--yang kira-kira mewakili 1 detik dari film bisu, menjadikan footage sebagai ukuran lazim untuk film. Istilah ini kemudian digunakan secara kiasan untuk mendeskripsikan materi gambar bergerak dalam berbagai bentuk. Rekaman televisi, terutama cuplikan berita, sering kali diperdagangkan di jaringan-jaringan televisi, tetapi rekaman yang bagus biasanya menuntut harga tinggi. Jumlah sebenarnya tergantung pada durasi, usia, dan ukuran penonton yang diharapkan; durasi perizinan; dan faktor-faktor lain. Rekaman film amatir dari peristiwa-peristiwa terkini juga sering memperoleh harga tinggi di pasaran, seperti adegan-adegan yang diambil selama serangan World Trade Center pada 11 September 2001 yang kabarnya dijual seharga US$45,000. Perdagangan footage terkadang juga dilakukan oleh proyek-proyek film, umumnya materi dari second unit tidak digunakan dalam suntingan akhir. Misalnya, bagian akhir "Blade Runner" (versi yang belum disunting sutradara) yang menggunakan sudut pandang landscape, awalnya diambil untuk "The Shining" sebelum naskah dimodifikasi setelah syuting selesai. Perdagangan ini dilakukan melalui perantara atau broker rekaman, yaitu agen yang mempromosikan footage ke pembeli atau produser dengan mengambil keuntungan dalam transaksi tersebut. (in)
- 푸티지(footage)는 영화나 영상 제작시 미편집한 원본을 말한다. (ko)
- Materiał filmowy – surowy materiał zarejestrowany przez kamerę filmową, niepoddany obróbce. W przypadku amerykańskiej wersji filmu Łowca androidów z 1982 roku, materiał filmowy wykorzystany w końcówce filmu został pierwotnie użyty w filmie Lśnienie z 1980 roku. Materiał filmowy z nakręconego z wnętrza World Trade Center podczas zamachu z 11 września 2001 roku został sprzedany za 45 tysięcy dolarów. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El metratge cinematogràfic concerneix les mesures tradicionalment utilitzades en el medi del cinema per a mesurar la longitud d'un film segons la longitud de la pel·lícula emprada en el cas d'un film girat en fotoquímica. (ca)
- Le métrage cinématographique concerne les mesures traditionnellement utilisées dans le milieu du cinéma pour mesurer la longueur d'un film selon la longueur de la pellicule utilisée dans le cas d'un film tourné en photochimique. (fr)
- 푸티지(footage)는 영화나 영상 제작시 미편집한 원본을 말한다. (ko)
- Materiał filmowy – surowy materiał zarejestrowany przez kamerę filmową, niepoddany obróbce. W przypadku amerykańskiej wersji filmu Łowca androidów z 1982 roku, materiał filmowy wykorzystany w końcówce filmu został pierwotnie użyty w filmie Lśnienie z 1980 roku. Materiał filmowy z nakręconego z wnętrza World Trade Center podczas zamachu z 11 września 2001 roku został sprzedany za 45 tysięcy dolarów. (pl)
- In der Film- und Videoproduktion bezeichnet der Begriff Filmmaterial bzw. footage den ungeschnittenen Film (Kameranegativ oder Kopien von diesem), der beim Schnitt verwendet wird, oder generell jede unspezifizierte Menge von Film („Animatoren werden nach Filmmaterial bzw. footage bezahlt“ = die Bezahlung richtet sich nach der Menge des animierten Filmes). (de)
- In filmmaking and video production, footage is raw, unedited material as originally filmed by a movie camera or recorded by a (often special) video camera, which typically must be edited to create a motion picture, video clip, television show or similar completed work. Footage may also refer to sequences used in film and video editing, such as special effects and archive material (for special cases of this, see stock footage and B roll). (en)
- En una película o un vídeo, un metraje es el material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una cámara de vídeo, y que normalmente es editado para crear la película, el vídeo musical, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares. Más vagamente, metraje puede hacer referencia a todas las secuencias usadas en la filmación y en la edición del vídeo. Algunos expertos lo llaman también pietaje o código de tiempo. (es)
- Dalam pembuatan film dan produksi video, footage adalah materi mentah hasil rekaman langsung dari kamera film atau kamera video yang harus melalui pengeditan untuk membuat gambar bergerak (motion picture), video klip, acara televisi, atau karya serupa. Footage hanya merujuk pada gambar yang direkam, seperti stok film, kaset video atau klip digital. (in)
|
