| dbo:abstract
|
- قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة (بالإنجليزية: FIBA Hall of Fame) هي تكريم للاعبين والمدربين والإداريين الذين ساهموا في كرة السلة التنافسية على المستوى الدولي. تأسست من قبل الاتحاد الدولي لكرة السلة في سنة 1991، وتحتوي على مكتبة سامارانش، وهي أكبر مكتبة لكرة السلة في العالم، حيث بلغت محتوياتها في 2007 ما يزيد على 10000 كتاب و950 مجلة عن كرة السلة من 65 بلدًا. ومبنى القاعة هو متحف لكرة السلة أنشأته مؤسسة في ألكوبينداس بمنطقة مدريد. (ar)
- El FIBA Hall of Fame o Saló de la Fama de la FIBA és un guardó que atorga la Federació Internacional de Basquetbol i que reconeix i premia als qui han col·laborat per tal que el bàsquet hagi augmentat en popularitat. El FIBA Hall of Fame es va inaugurar l'1 de març de 2007 i la seva seu se situà a Alcobendas, Madrid. (ca)
- Το FIBA Hall of Fame, ή FIBA Basketball Hall of Fame, τιμά παίκτες, προπονητές, ομάδες, διαιτητές και διοικητικά στελέχη που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διεθνή καλαθοσφαίριση. Ιδρύθηκε από τη FIBA το 1991. Περιλαμβάνει τη "Βιβλιοθήκη Σάμαραντς", τη μεγαλύτερη βιβλιοθήκη μπάσκετ στον κόσμο, που από το 2007 είχε πάνω από 10.000 βιβλία μπάσκετ και 950 περιοδικά, από περισσότερες από 65 χώρες. Το κτίριο του FIBA Hall of Fame είναι ένα μουσείο μπάσκετ που κτίστηκε στο Αλκομπέντας, στη Μαδρίτη, Ισπανία, από το ίδρυμα Πέδρο Φεράντιθ. Οι πρώτοι εισακτέοι του μουσείου ήταν το 2007. Κάθε έτος νέοι υποψήφιοι εισέρχονται σε αυτό. Το 2021 τα μέλη είναι 60 άνδρες καλαθοσφαιριστές, 24 γυναίκες, 24 άνδρες προπονητές και 6 γυναίκες, 14 διαιτητές και 35 διοικητικά στελέχη. Επίσης το 2017 εισήχθη η μοναδική ομάδα η Εθνική ΗΠΑ του 1992, γνωστή και ως Ντριμ Τιμ.Έλληνες μέλη του FIBA Hall of Fame είναι οι καλαθοσφαιριστές Νίκος Γκάλης, Παναγιώτης Φασούλας και Παναγιώτης Γιαννάκης και οι διαιτητές Κώστας Δήμου και Κώστας Ρήγας. (el)
- Die FIBA Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der Fédération Internationale de Basketball. In sie werden seit 2007 die herausragendsten Basketballspieler, Trainer, Schiedsrichter, Förderer und Mannschaften aufgenommen, wobei in erster Linie die Leistung bei FIBA-Turnieren gewertet wird. Die FIBA Hall of Fame, deren Idee vom ehemaligen spanischen Basketballtrainer Pedro Ferrándiz stammte, liegt in Alcobendas in Spanien, unmittelbar neben der Pedro Ferrándiz Stiftung, dem größten Basketball-Dokumentationsarchiv außerhalb der Vereinigten Staaten. Die FIBA Hall of Fame ist nicht zu verwechseln mit der Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. (de)
- The FIBA Hall of Fame, or FIBA Basketball Hall of Fame, honors players, coaches, teams, referees, and administrators who have greatly contributed to international competitive basketball. It was established by FIBA, in 1991. It includes the "Samaranch Library", the largest basketball library in the world, that as of 2007, had over 10,000 basketball books, and 950 magazines, from over 65 countries. The FIBA Hall of Fame building is a basketball museum built in Alcobendas, Community of Madrid, Spain, by the Pedro Ferrándiz Foundation. Initially, induction ceremonies occurred every two years, with the first one taking place in 2007. The pattern was interrupted in 2010, when a class was inducted on the day of the 2010 FIBA World Championship's Final in Istanbul. After that, no induction took place until 2013, with a class announced in May of that year, with induction taking place on 19 June. The next induction class was in 2015, and after that, more classes were inducted in 2016, 2017, and 2019. (en)
- Le FIBA Hall of Fame est un temple de la renommée créé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) pour honorer les plus grandes vedettes du basket-ball international (joueurs, entraîneurs, officiels et personnalités marquantes). Il a été créé en 1991, sans structure pour l’accueillir. Un musée a été inauguré en 2007 à Alcobendas, en Espagne. En 2010, la Fondation Pedro Ferrandiz ferme ses portes et le FIBA Hall of Fame et sa collection historique déménagent en Suisse, au siège mondial de la FIBA, à la Maison du Basket Patrick Baumann, un bâtiment en forme de main bâtie sur une superficie de 8 500 m2, avec une vue sur le lac Léman et les Alpes. La Maison du Basket Patrick Baumann inclut la « bibliothèque Pedro Ferrándiz », la plus grande bibliothèque dédiée au basket-ball d'Europe, recouvrant plus de 7 000 livres et 700 magazines provenant de 60 pays. Le bâtiment, qui contient également un musée, se situe à Mies en Suisse est financé par la Fondation International de Basketball. Il fut inauguré lors du 81e anniversaire de la FIBA, en 2013. Depuis l’édition inaugurale, des cérémonies d’intronisation ont eu lieu en 2007, 2009, 2010 2013 2015 2016 [1] 2017 et 2019 [2] (fr)
- El Salón de la Fama FIBA es un galardón que otorga la Federación Internacional de Baloncesto, y que reconoce y premia a quienes han colaborado a que el baloncesto vaya aumentando en popularidad. El Salón de la Fama se inauguró el 1 de marzo de 2007 y su sede se situó en Alcobendas, Madrid. Refleja el deseo y deber de dar tributo a aquellos que han tenido roles claves en la historia del baloncesto internacional, a la misma vez preservando su herencia desarrollando una colección que cuenta con miles de libros y objetos relacionados al baloncesto. El Salón de la Fama FIBA es un lugar para récords del baloncesto internacional como los de Oscar Schmidt y . Dentro de sus logros, estos dos brasileños cuentan con el récord de mayor cantidad de puntos anotados en Copas del Mundo FIBA masculino y femenino. Con carreras internacionales que se extienden casi dos décadas, ningún jugador ha participado en más partidos de baloncesto que Andrew Gaze de Australia y Teresa Edwards de Estados Unidos. (es)
- La FIBA Hall of Fame è la hall of Fame che raccoglie i più grandi giocatori, allenatori, dirigenti, squadre e arbitri della pallacanestro mondiale, gestita dalla Federazione Internazionale Pallacanestro (FIBA). È stata inaugurata nel 2007 ad Alcobendas (Spagna) in concomitanza con il 75º anniversario dalla nascita della FIBA, successivamente è stata trasferita nella nuova sede della FIBA a Mies in Svizzera. (it)
- FIBA殿堂（FIBAでんどう、FIBA Hall of Fame）は、国際バスケットボール連盟（FIBA）がバスケットボール界の発展及び普及に貢献した選手を称えるために設置した施設である。 1991年、スペイン・マドリード州アルコベンダスに設置。2007年より殿堂表彰を開始し、以降は2009年、2010年、2013年、2015年、2016年、2017年、2019年と行われている。 (ja)
- FIBA Hall of Fame – Galeria Sław FIBA to lista zasłużonych koszykarzy, trenerów i działaczy, którzy mieli znaczny wpływ na rozwój międzynarodowej koszykówki. Została utworzona przez Międzynarodową Federację Koszykówki w roku. Należy do niej również „Biblioteka Juana Antonio Samarancha”, która jest największym na świecie zbiorem książek i magazynów koszykarskich. Galeria Sław FIBA znajduje się w budynku muzeum koszykarskiego w hiszpańskim Alcobendas. Ceremonia przyznania członkostwa w FIBA Hall of Fame, od 2007 roku, odbywa się co dwa lata. (pl)
- O FIBA Hall of Fame ou Hall da Fama da Federação Internacional de Basquetebol é um salão da fama que pretende honrar jogadores, técnicos e administradores que contribuíram internacionalmente para o basquetebol. Foi estabelecido em 1991 pela FIBA. Inclui a , assim nominada em homenagem a Juan Antonio Samaranch, um dos maiores jogadores de basquetebol, e que, em 2007, teve vendidos 10 000 livros e 950 revistas relacionadas ao basquetebol para 65 países. A cerimônia ocorre a cada dois anos, tendo iniciado em 2007. (pt)
- Зал славы Международной федерации баскетбола (ФИБА) был открыт в 2007 году в испанском городе Алькобендас. Основной задачей Зала славы является увековечивание истории международного баскетбола и всех, кто оказал на него значительное влияние. В настоящее время в Зал славы включаются четыре категории людей: игроки, тренеры, судьи и чиновники. Принятие новых членов осуществляется раз в два года. Идея создания первого баскетбольного музея за пределами США пришла известному испанскому тренеру Педро Феррандису в 1991 году, в 1999 году проект создания Зала славы ФИБА был официально подтверждён руководством этой организации. Церемония открытия Зала славы состоялась в 2007 году и была приурочена к 75-летию ФИБА. Здание музея имеет четыре этажа и занимает площадь 2000 квадратных метров. (ru)
- Зала слави ФІБА, або Зала слави баскетболу ФІБА, вшановує гравців, тренерів, команди, арбітрів та адміністраторів, які внесли значний внесок у міжнародні змагання з баскетболу. Вона була заснована ФІБА у 1991 році. До її складу входить «Самаранч бібліотека», найбільша баскетбольна бібліотека в світі, яка станом на 2007 рік налічувала понад 10 000 книг про баскетбол і 950 журналів з більш ніж 65 країн. Будівля Зали слави ФІБА — це музей баскетболу, побудований Фондом Педро Феррандіса в місті Алькобендас, громада Мадрида, Іспанія. (uk)
- FIBA篮球名人堂（英语：FIBA Hall of Fame）位于西班牙阿尔科文达斯，以纪念为篮球运动作出卓越贡献的球员、教练、裁判及其他貢獻者，又或者是特殊的球隊。成立于1991年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة (بالإنجليزية: FIBA Hall of Fame) هي تكريم للاعبين والمدربين والإداريين الذين ساهموا في كرة السلة التنافسية على المستوى الدولي. تأسست من قبل الاتحاد الدولي لكرة السلة في سنة 1991، وتحتوي على مكتبة سامارانش، وهي أكبر مكتبة لكرة السلة في العالم، حيث بلغت محتوياتها في 2007 ما يزيد على 10000 كتاب و950 مجلة عن كرة السلة من 65 بلدًا. ومبنى القاعة هو متحف لكرة السلة أنشأته مؤسسة في ألكوبينداس بمنطقة مدريد. (ar)
- El FIBA Hall of Fame o Saló de la Fama de la FIBA és un guardó que atorga la Federació Internacional de Basquetbol i que reconeix i premia als qui han col·laborat per tal que el bàsquet hagi augmentat en popularitat. El FIBA Hall of Fame es va inaugurar l'1 de març de 2007 i la seva seu se situà a Alcobendas, Madrid. (ca)
- La FIBA Hall of Fame è la hall of Fame che raccoglie i più grandi giocatori, allenatori, dirigenti, squadre e arbitri della pallacanestro mondiale, gestita dalla Federazione Internazionale Pallacanestro (FIBA). È stata inaugurata nel 2007 ad Alcobendas (Spagna) in concomitanza con il 75º anniversario dalla nascita della FIBA, successivamente è stata trasferita nella nuova sede della FIBA a Mies in Svizzera. (it)
- FIBA殿堂（FIBAでんどう、FIBA Hall of Fame）は、国際バスケットボール連盟（FIBA）がバスケットボール界の発展及び普及に貢献した選手を称えるために設置した施設である。 1991年、スペイン・マドリード州アルコベンダスに設置。2007年より殿堂表彰を開始し、以降は2009年、2010年、2013年、2015年、2016年、2017年、2019年と行われている。 (ja)
- FIBA Hall of Fame – Galeria Sław FIBA to lista zasłużonych koszykarzy, trenerów i działaczy, którzy mieli znaczny wpływ na rozwój międzynarodowej koszykówki. Została utworzona przez Międzynarodową Federację Koszykówki w roku. Należy do niej również „Biblioteka Juana Antonio Samarancha”, która jest największym na świecie zbiorem książek i magazynów koszykarskich. Galeria Sław FIBA znajduje się w budynku muzeum koszykarskiego w hiszpańskim Alcobendas. Ceremonia przyznania członkostwa w FIBA Hall of Fame, od 2007 roku, odbywa się co dwa lata. (pl)
- O FIBA Hall of Fame ou Hall da Fama da Federação Internacional de Basquetebol é um salão da fama que pretende honrar jogadores, técnicos e administradores que contribuíram internacionalmente para o basquetebol. Foi estabelecido em 1991 pela FIBA. Inclui a , assim nominada em homenagem a Juan Antonio Samaranch, um dos maiores jogadores de basquetebol, e que, em 2007, teve vendidos 10 000 livros e 950 revistas relacionadas ao basquetebol para 65 países. A cerimônia ocorre a cada dois anos, tendo iniciado em 2007. (pt)
- Зала слави ФІБА, або Зала слави баскетболу ФІБА, вшановує гравців, тренерів, команди, арбітрів та адміністраторів, які внесли значний внесок у міжнародні змагання з баскетболу. Вона була заснована ФІБА у 1991 році. До її складу входить «Самаранч бібліотека», найбільша баскетбольна бібліотека в світі, яка станом на 2007 рік налічувала понад 10 000 книг про баскетбол і 950 журналів з більш ніж 65 країн. Будівля Зали слави ФІБА — це музей баскетболу, побудований Фондом Педро Феррандіса в місті Алькобендас, громада Мадрида, Іспанія. (uk)
- FIBA篮球名人堂（英语：FIBA Hall of Fame）位于西班牙阿尔科文达斯，以纪念为篮球运动作出卓越贡献的球员、教练、裁判及其他貢獻者，又或者是特殊的球隊。成立于1991年。 (zh)
- Die FIBA Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der Fédération Internationale de Basketball. In sie werden seit 2007 die herausragendsten Basketballspieler, Trainer, Schiedsrichter, Förderer und Mannschaften aufgenommen, wobei in erster Linie die Leistung bei FIBA-Turnieren gewertet wird. Die FIBA Hall of Fame, deren Idee vom ehemaligen spanischen Basketballtrainer Pedro Ferrándiz stammte, liegt in Alcobendas in Spanien, unmittelbar neben der Pedro Ferrándiz Stiftung, dem größten Basketball-Dokumentationsarchiv außerhalb der Vereinigten Staaten. (de)
- Το FIBA Hall of Fame, ή FIBA Basketball Hall of Fame, τιμά παίκτες, προπονητές, ομάδες, διαιτητές και διοικητικά στελέχη που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διεθνή καλαθοσφαίριση. Ιδρύθηκε από τη FIBA το 1991. Περιλαμβάνει τη "Βιβλιοθήκη Σάμαραντς", τη μεγαλύτερη βιβλιοθήκη μπάσκετ στον κόσμο, που από το 2007 είχε πάνω από 10.000 βιβλία μπάσκετ και 950 περιοδικά, από περισσότερες από 65 χώρες. Το κτίριο του FIBA Hall of Fame είναι ένα μουσείο μπάσκετ που κτίστηκε στο Αλκομπέντας, στη Μαδρίτη, Ισπανία, από το ίδρυμα Πέδρο Φεράντιθ. (el)
- The FIBA Hall of Fame, or FIBA Basketball Hall of Fame, honors players, coaches, teams, referees, and administrators who have greatly contributed to international competitive basketball. It was established by FIBA, in 1991. It includes the "Samaranch Library", the largest basketball library in the world, that as of 2007, had over 10,000 basketball books, and 950 magazines, from over 65 countries. The FIBA Hall of Fame building is a basketball museum built in Alcobendas, Community of Madrid, Spain, by the Pedro Ferrándiz Foundation. (en)
- El Salón de la Fama FIBA es un galardón que otorga la Federación Internacional de Baloncesto, y que reconoce y premia a quienes han colaborado a que el baloncesto vaya aumentando en popularidad. El Salón de la Fama se inauguró el 1 de marzo de 2007 y su sede se situó en Alcobendas, Madrid. Refleja el deseo y deber de dar tributo a aquellos que han tenido roles claves en la historia del baloncesto internacional, a la misma vez preservando su herencia desarrollando una colección que cuenta con miles de libros y objetos relacionados al baloncesto. (es)
- Le FIBA Hall of Fame est un temple de la renommée créé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) pour honorer les plus grandes vedettes du basket-ball international (joueurs, entraîneurs, officiels et personnalités marquantes). Il a été créé en 1991, sans structure pour l’accueillir. Un musée a été inauguré en 2007 à Alcobendas, en Espagne. En 2010, la Fondation Pedro Ferrandiz ferme ses portes et le FIBA Hall of Fame et sa collection historique déménagent en Suisse, au siège mondial de la FIBA, à la Maison du Basket Patrick Baumann, un bâtiment en forme de main bâtie sur une superficie de 8 500 m2, avec une vue sur le lac Léman et les Alpes. (fr)
- Зал славы Международной федерации баскетбола (ФИБА) был открыт в 2007 году в испанском городе Алькобендас. Основной задачей Зала славы является увековечивание истории международного баскетбола и всех, кто оказал на него значительное влияние. В настоящее время в Зал славы включаются четыре категории людей: игроки, тренеры, судьи и чиновники. Принятие новых членов осуществляется раз в два года. (ru)
|
