| dbo:abstract
|
- Expedice 16 byla šestnáctá posádka dlouhodobě obývající Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS).Její první dva členové, Jurij Malenčenko a Peggy Whitsonová, startovali 10. října 2007 na palubě kosmické lodi Sojuz TMA-11 spolu s prvním malajsijským kosmonautem Sheikhem Muszapharem Shukorem. Palubní inženýr Expedice 15 Clayton Anderson se nevrátil na Zemi se Sojuzem TMA-10, ale stal se na několik týdnů do příletu STS-120 členem posádky Expedice 16. Raketoplán Discovery na misi STS-120 odstartoval 23. října a Anderson byl nahrazen novým palubním inženýrem Danielem Tanim. Při dalším letu raketoplánu (STS-122) v posádce ISS Taniho nahradil Léopold Eyharts Později se k posádce přidal Garrett Reisman, který odstartoval na palubě raketoplánu Endeavour při misi STS-123 a vyměnil Eyhartse. Reisman strávil část svého pobytu na ISS jako člen posádky Expedice 16 a zbytek jako palubní inženýr Expedice 17. (cs)
- L'Expedició 16 va ser la setzena estada de llarga durada a l'Estació Espacial Internacional.Els primers dos tripulants, Iuri Malentxenko i Peggy Whitson, es van enlairar el 10 d'octubre de 2007, a bord del , i s'hi va unir el , el primer . L'enginyer de vol de l'Expedició 15 Clayton Anderson no va aterrar en el , per tant va ser considerat part de l'Expedició 16 per unes poques setmanes abans de l'arribada del STS-120. El STS-120 va ser llançat el 23 d'octubre, es va acoblar el 25 d'octubre, i va substituir Anderson amb el nou Enginyer de Vol . Després de l'acoblament, els seients de la Soiuz per a Anderson i Tani van ser intercanviats, i Anderson va formar part de la tripulació del STS-120. Léopold Eyharts, who came aboard during STS-122, joined the mission on 9 February 2008, replacing Tani. Llavors, a la tripulació s'hi va unir en Garrett Reisman, que va ser enlairat a bord del Endeavour amb el STS-123, l'11 de març de 2008, substituint a Eyharts. Reisman es va unir a l'Expedició 16 en progrés, i va ser part de l'Expedició 17. En la reentrada, la nau espacial amb els astronautes va petit un malfuncionament menor, fent que la nau pugui seguir un descens balístic molt recta. Com a resultat, la tripulació va experimentar forces de fins a 10 G, acabant a 418 km de l'oest de la zona d'aterratge planificat. Roscosmos va informar que els tres membres de la tripulació gaudien de bona salut. (ca)
- Η Expedition 16 ήταν η 16η κατά σειρά αποστολή στον διεθνή διαστημικό σταθμό (ISS). (el)
- ISS-Expedition 16 ist die Missionsbezeichnung für die 16. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mannschaft lebte und arbeitete von Oktober 2007 bis April 2008 an Bord der ISS. (de)
- Expedition 16 was the 16th expedition to the International Space Station (ISS).The first two crew members, Yuri Malenchenko and Peggy Whitson, launched on 10 October 2007, aboard Soyuz TMA-11, and were joined by spaceflight participant Sheikh Muszaphar Shukor, the first Malaysian in space. Expedition 15 Flight Engineer Clayton Anderson did not land with the Soyuz TMA-10, so he was considered part of Expedition 16 for the few weeks prior to the arrival of STS-120. STS-120 launched on 23 October, docked on 25 October, and replaced Anderson with new Flight Engineer Daniel Tani. Following docking, the Soyuz seat liners for Anderson and Tani were swapped, and Anderson became part of the STS-120 crew. Léopold Eyharts, who came aboard during STS-122, joined the mission on 9 February 2008, replacing Tani. The crew was then joined by Garrett Reisman, who was launched aboard Endeavour with STS-123, on 11 March 2008, replacing Eyharts. Reisman joined Expedition 16 in progress, and was a part of Expedition 17 as well. Upon reentry, the astronaut's Soyuz TMA-11 spacecraft suffered a minor malfunction, causing the craft to follow a very steep ballistic descent. As a result, the crew experienced forces up to 10 G, ending up about 260 miles (418 km) west of the targeted landing site. Roscosmos reported all three crew members were doing just fine and in good health. (en)
- La Expedición 16 fue la decimosexta estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional (ISS).Los primeros dos tripulantes, Yuri Malenchenko y Peggy Whitson, despegaron el 10 de octubre de 2007, a bordo de la Soyuz TMA-11, junto con Sheikh Muszaphar Shukor, el primer astronauta malasio. El ingeniero de vuelo Clayton Anderson (perteneciente a la Expedición 15) no aterrizó con la Soyuz TMA-10 sino que permaneció junto con la Expedición 16 durante unos pocos días. La misión STS-120 despegó 23 de octubre y se acopló dos días después. La STS-120 reemplazó a Anderson con el nuevo ingeniero de vuelo . La misión STS-122 sufrió muchos retrasos, despegando por fin el 7 de febrero de 2008 para reemplazar al astronauta Tani por Léopold Eyharts. La Expedición 16 fue la primera misión de la ISS en incluir dos tripulantes que habían servido en expediciones anteriores. Whitson consiguió ser la primera comandante femenina de una expedición de la ISS. Y además, la STS-120 también fue dirigida por una mujer astronauta, , siendo el primer vuelo en que dos mujeres comandantes estuvieron en órbita simultáneamente. El vuelo Soyuz TMA-11 trajo a la Tierra después de 192 días de misión, a los últimos componentes de la Expedición 16. (es)
- Expédition 16 est la 16e mission vers la Station spatiale internationale. Six membres d'équipage se relayèrent pour participer à cette mission. (fr)
- Expedition 16 adalah ekspedisi ke-16 menuju Stasiun Luar Angkasa Internasional.Dua anggota kru pertama, dan Peggy Whitson, diluncurkan pada tanggal 10 Oktober 2007, menaiki Soyuz TMA-11, dan bergabung dengan Sheikh Muszaphar Shukor, orang Malaysia pertama di luar angkasa. (in)
- 第16次長期滞在（だい16じちょうきたいざい、Expedition 16）は、国際宇宙ステーション（ISS）での16回目の長期滞在である。2人の新しい乗組員ユーリ・マレンチェンコとペギー・ウィットソンがソユーズTMA-11に乗って、宇宙飛行関係者として初めて宇宙へ行ったマレーシア人のシェイク・ムザファ・シュコアとともに2007年10月10日に打ち上げられた。 第15次長期滞在のクレイトン・アンダーソンはソユーズTM-10で帰還せず、STS-120の到着までの数週間は第16次長期滞在に参加していたと見なされている。STS-120は10月23日に打ち上げられて10月25日にドッキングし、アンダーソンと新しいフライトエンジニアのダニエル・タニが交代した。ドッキング後、アンダーソンとタニのシートが交換され、アンダーソンはSTS-120の乗組員となった。 STS-122で訪れたレオポール・アイアールは2008年2月9日からミッションに加わり、タニと交代した。その後、2008年3月11日にSTS-123で到着したギャレット・リーズマンがアイハーツと交代した。リーズマンはそのままISSに留まり、第17次長期滞在の一部にも参加した。大気圏再突入の際、ソユーズTMA-11宇宙船は小さな故障を起こし、急激な降下に見舞われた。その結果、乗組員には10G以上の重力がかかり、着陸目的地の418km西に着陸した。ロスコスモスは、3人の乗組員は無事で健康に問題はなかったと報じた。 (ja)
- ISS Expeditie 16 was een expeditie naar het International Space Station. De eerste twee bemanningsleden Yuri Malenchenko en Peggy Whitson werden op 10 oktober 2007 gelanceerd met de Sojoez TMA-11 samen met de eerste Maleisiër in de ruimte, Sheikh Muszaphar Shukor. Het derde vaste bemanningslid van het ISS wordt gerouleerd door de Amerikaanse Spaceshuttle en is er bij het begin van Expeditie 16 in de persoon van Clayton Anderson. Die astronaut werd in juni 2007 al gelanceerd en keert begin november met shuttlemissie STS-120 terug naar de aarde. STS-120 neemt ook zijn plaatsvervanger mee: Daniel M. Tani. Tani werd op zijn beurt in december (tijdens STS-122) weer opgevolgd door de uit Frankrijk afkomstige ESA-astronaut Léopold Eyharts. Tijdens STS-123 in februari 2008 wordt vervolgens ook Eyharts weer vervangen, door Garrett Reisman. De twee andere astronauten vertrekken pas in april 2008, wanneer een nieuwe Sojoez met de volgende twee astronauten arriveert. (nl)
- Expedition 16 è stato il 16° equipaggio della International Space Station (Stazione Spaziale Internazionale). I primi due membri dell'equipaggio, Jurij Ivanovyč Malenčenko e Peggy Whitson, sono partiti il 10 ottobre 2007, a bordo della Sojuz TMA-11, insieme a Sheikh Muszaphar Shukor, il primo astronauta malese. L'ingegnere di volo Clayton Anderson non è atterrato con la Sojuz TMA-10 ma si è unito all'Expedition 16 per qualche giorno. La missione STS-120 è stata lanciata il 23 ottobre e ha raggiunto la stazione due giorni dopo, sostituendo Anderson con il nuovo ingegnere di volo Daniel Tani. Con la missione STS-122 si è unito all'equipaggio Léopold Eyharts, lanciato a bordo dell'Atlantis il 7 febbraio 2007, sostituendo Tani. Garrett Reisman è partito invece sull'Endeavour con la missione STS-123 l'11 marzo, per dare il cambio a Eyharts. Reisman ha continuato la sua permanenza sulla stazione attraverso la prima parte della Expedition 17, per poi tornare a terra con la missione STS-124. (it)
- Ekspedycja 16 – szesnasta ekspedycja na Międzynarodową Stację Kosmiczną, trwająca od października 2007 do kwietnia 2008. W skład załogi weszło dwóch członków długoterminowych i czterech krótkoterminowych. (pl)
- Expedição 16 foi a décima-sexta expedição humana de longa permanência na Estação Espacial Internacional. Os primeiros membros foram Yuri Malenchenko e Peggy Whitson, que partiram em 10 de outubro de 2007 a bordo da nave Soyuz TMA-11 juntos com o viajante espacial Sheikh Muszaphar Shukor, o primeiro astronauta da Malásia. Iniciando-se oficialmente em 21 de outubro, ela encerrou-se em 19 de abril de 2008 com a desaclopagem da TMA-11, que trouxe seus integrantes de volta à Terra. O engenheiro de voo Clayton Anderson não aterrissou na cápsula Soyuz TMA-10, e foi considerado parte da Expedição 16 até à chegada da missão STS-120. A missão STS-120 foi lançada em 23 de outubro e atracou na estação dois dias depois, quando então ocorreu a troca entre Anderson e o novo engenheiro de voo, o astronauta Daniel Tani. Após a acoplagem do ônibus espacial, foi feito o ajuste dos assentos na cápsula Soyuz para o perfil de Tani e Anderson tornou-se membro da tripulação da missão STS-120. O francês Léopold Eyharts, que veio a bordo da missão STS-122, juntou-se à Expedição 16 em 9 de fevereiro de 2008, sucedendo Tani. A tripulação também recebeu posteriormente Garrett Reisman, que chegou através do ônibus espacial Endeavour na missão STS-123 em 11 de março de 2008 sucedendo Eyharts. Após esta expedição Reisman continuou na Estação como parte da Expedição 17. O retorno dos dois principais membros da Expedição 16 (junto com a primeira astronauta da Coreia, Yi So-yeon) na cápsula Soyuz TMA-11, foi arriscado. Devido a uma falha, a espaçonave fez uma reentrada na atmosfera através de uma trajetória balística. Como resultado disso, a tripulação foi exposta a forças equivalente a 10 G, aterrissando 418 km a oeste do local previsto, mas sem danos físicos aos tripulantes. (pt)
- Expedition 16 var den 16:e expeditionen till den Internationella rymdstationen (ISS) och som pågick från oktober 2007 till april 2008. Två besättningsmedlemmar (Jurij I. Malentjenko och Peggy Whitson) skickades upp den 10 oktober 2007 ombord Sojuz TMA-11. Clayton C. Anderson befann sig redan på ISS som medlem av Expedition 15 och han räknas även in i Expedition 16 under de veckor i oktober han var på ISS, tills han den 23 oktober 2007 ersattes av Daniel Tani. Den 9 februari 2008 anslöt Léopold Eyharts som kom till ISS med Atlantis STS-122 och ersatte då Tani. Senare avlöstes Eyharts av Garrett Reisman (STS-123). Reisman fortsatte till Expedition 17. Sydkoreanskan Yi So-yeon medföljde Expedition 16 tillbaka till jorden. (sv)
- МКС-16 — шестнадцатая долговременная экспедиция к Международной космической станции. Первая женщина — командир орбитальной станции. Основной экипаж работал на борту МКС с 12 октября 2007 года 14:50:05 UTC (момент стыковки корабля Союз ТМА-11 с МКС) по 19 апреля 2008 года 05:06:03 UTC (момент расстыковки корабля Союз ТМА-11 от МКС). (ru)
- МКС-16 — шістнадцятий довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. Його робота тривала в 2007–2008 роках. Тринадцята експедиція відвідування — . Перша жінка — командир орбітальної станції. Перший громадянин Малайзії в космосі. Основний екіпаж працював на борту МКС з 10 жовтня 2007 по 19 квітня 2008. Екіпаж відвідування, пробув на борту з 10 жовтня 2007 по 21 жовтня 2007. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Expedition 16 ήταν η 16η κατά σειρά αποστολή στον διεθνή διαστημικό σταθμό (ISS). (el)
- ISS-Expedition 16 ist die Missionsbezeichnung für die 16. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mannschaft lebte und arbeitete von Oktober 2007 bis April 2008 an Bord der ISS. (de)
- Expédition 16 est la 16e mission vers la Station spatiale internationale. Six membres d'équipage se relayèrent pour participer à cette mission. (fr)
- Expedition 16 adalah ekspedisi ke-16 menuju Stasiun Luar Angkasa Internasional.Dua anggota kru pertama, dan Peggy Whitson, diluncurkan pada tanggal 10 Oktober 2007, menaiki Soyuz TMA-11, dan bergabung dengan Sheikh Muszaphar Shukor, orang Malaysia pertama di luar angkasa. (in)
- Ekspedycja 16 – szesnasta ekspedycja na Międzynarodową Stację Kosmiczną, trwająca od października 2007 do kwietnia 2008. W skład załogi weszło dwóch członków długoterminowych i czterech krótkoterminowych. (pl)
- МКС-16 — шестнадцатая долговременная экспедиция к Международной космической станции. Первая женщина — командир орбитальной станции. Основной экипаж работал на борту МКС с 12 октября 2007 года 14:50:05 UTC (момент стыковки корабля Союз ТМА-11 с МКС) по 19 апреля 2008 года 05:06:03 UTC (момент расстыковки корабля Союз ТМА-11 от МКС). (ru)
- МКС-16 — шістнадцятий довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. Його робота тривала в 2007–2008 роках. Тринадцята експедиція відвідування — . Перша жінка — командир орбітальної станції. Перший громадянин Малайзії в космосі. Основний екіпаж працював на борту МКС з 10 жовтня 2007 по 19 квітня 2008. Екіпаж відвідування, пробув на борту з 10 жовтня 2007 по 21 жовтня 2007. (uk)
- L'Expedició 16 va ser la setzena estada de llarga durada a l'Estació Espacial Internacional.Els primers dos tripulants, Iuri Malentxenko i Peggy Whitson, es van enlairar el 10 d'octubre de 2007, a bord del , i s'hi va unir el , el primer . (ca)
- Expedice 16 byla šestnáctá posádka dlouhodobě obývající Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS).Její první dva členové, Jurij Malenčenko a Peggy Whitsonová, startovali 10. října 2007 na palubě kosmické lodi Sojuz TMA-11 spolu s prvním malajsijským kosmonautem Sheikhem Muszapharem Shukorem. (cs)
- La Expedición 16 fue la decimosexta estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional (ISS).Los primeros dos tripulantes, Yuri Malenchenko y Peggy Whitson, despegaron el 10 de octubre de 2007, a bordo de la Soyuz TMA-11, junto con Sheikh Muszaphar Shukor, el primer astronauta malasio. (es)
- Expedition 16 was the 16th expedition to the International Space Station (ISS).The first two crew members, Yuri Malenchenko and Peggy Whitson, launched on 10 October 2007, aboard Soyuz TMA-11, and were joined by spaceflight participant Sheikh Muszaphar Shukor, the first Malaysian in space. (en)
- Expedition 16 è stato il 16° equipaggio della International Space Station (Stazione Spaziale Internazionale). I primi due membri dell'equipaggio, Jurij Ivanovyč Malenčenko e Peggy Whitson, sono partiti il 10 ottobre 2007, a bordo della Sojuz TMA-11, insieme a Sheikh Muszaphar Shukor, il primo astronauta malese. (it)
- 第16次長期滞在（だい16じちょうきたいざい、Expedition 16）は、国際宇宙ステーション（ISS）での16回目の長期滞在である。2人の新しい乗組員ユーリ・マレンチェンコとペギー・ウィットソンがソユーズTMA-11に乗って、宇宙飛行関係者として初めて宇宙へ行ったマレーシア人のシェイク・ムザファ・シュコアとともに2007年10月10日に打ち上げられた。 第15次長期滞在のクレイトン・アンダーソンはソユーズTM-10で帰還せず、STS-120の到着までの数週間は第16次長期滞在に参加していたと見なされている。STS-120は10月23日に打ち上げられて10月25日にドッキングし、アンダーソンと新しいフライトエンジニアのダニエル・タニが交代した。ドッキング後、アンダーソンとタニのシートが交換され、アンダーソンはSTS-120の乗組員となった。 (ja)
- ISS Expeditie 16 was een expeditie naar het International Space Station. De eerste twee bemanningsleden Yuri Malenchenko en Peggy Whitson werden op 10 oktober 2007 gelanceerd met de Sojoez TMA-11 samen met de eerste Maleisiër in de ruimte, Sheikh Muszaphar Shukor. (nl)
- Expedição 16 foi a décima-sexta expedição humana de longa permanência na Estação Espacial Internacional. Os primeiros membros foram Yuri Malenchenko e Peggy Whitson, que partiram em 10 de outubro de 2007 a bordo da nave Soyuz TMA-11 juntos com o viajante espacial Sheikh Muszaphar Shukor, o primeiro astronauta da Malásia. Iniciando-se oficialmente em 21 de outubro, ela encerrou-se em 19 de abril de 2008 com a desaclopagem da TMA-11, que trouxe seus integrantes de volta à Terra. (pt)
- Expedition 16 var den 16:e expeditionen till den Internationella rymdstationen (ISS) och som pågick från oktober 2007 till april 2008. Två besättningsmedlemmar (Jurij I. Malentjenko och Peggy Whitson) skickades upp den 10 oktober 2007 ombord Sojuz TMA-11. Clayton C. Anderson befann sig redan på ISS som medlem av Expedition 15 och han räknas även in i Expedition 16 under de veckor i oktober han var på ISS, tills han den 23 oktober 2007 ersattes av Daniel Tani. Sydkoreanskan Yi So-yeon medföljde Expedition 16 tillbaka till jorden. (sv)
|
