| dbo:abstract
|
- Ex tunc és una locució llatina que significa "des de llavors" que s'utilitza per referir-se a una acció que té efectes des del mateix moment en què l'acte va tenir origen fent retroacció de la situació jurídica des d'aquell estat anterior. Es contraria a ex nunc que vol dir des d'ara. (ca)
- Ex tunc je právní termín odvozený z latiny s významem „od samého počátku“. Existuje podobný termín ex nunc, což znamená „od nynějška“. Příklad použití termínu lze nalézt ve smluvním právu, kde zrušení smlouvy může vést k tomu, že bude buď neplatná ex nunc, tj. od té doby / od nynějška, nebo ex tunc, v takovém případě se s ní zachází, jako by nikdy nevznikla. Další příklad lze najít u církevních soudů. Těmto soudům bylo po Tridentském koncilu v roce 1582 uděleno právo zrušit manželství ex tunc, což znamená, že musel existoval silný důvod ke zrušení. Následkem toho je na dotyčný pár očima církve pohlíženo, jako by nikdy nebyl sezdán a může mít nový církevní sňatek, což by za běžného rozvodu manželství nebylo možné. V několika případech byl u italských soudů prohlášen výnos nekompatibilních úřadů jako neplatný s platností ex tunc. (cs)
- Ex tunc (lat. „von damals an“) bezeichnet in der juristischen Fachsprache die Wirkung ab einem bestimmten früheren Zeitpunkt und bedeutet „von Anfang an“. Wirkung ex tunc entfaltet z. B. die Anfechtung eines (anfechtbaren) Rechtsgeschäfts nach § 142 Abs. 1 BGB. Die Anfechtung hat zur Folge, dass das Rechtsgeschäft rückwirkend als nichtig gilt, mithin als niemals zustande gekommen. Nicht rückwirkend, sondern nur in die Zukunft, wirkt der Gegenspieler ex nunc, hier entfaltet sich die Wirkung „ab jetzt, von nun an“. Rechtlicher ex nunc-Wirkung unterliegen beispielsweise Gestaltungsrechte wie Kündigungen. Dadurch, dass die Willenserklärung des anfechtenden Teils mit Wirkung für die Vergangenheit entfällt, fehlt es wieder an den erforderlichen übereinstimmenden zwei Willenserklärungen für eine vertragliche Einigung. Vertragliche Rückgewähransprüche, etwa aus Rücktritt nach § 346 BGB, finden keine Anwendung, da sie das Bestehen eines Vertrages voraussetzen, woran es gerade fehlt. (de)
- Ex tunc is a legal term derived from Latin, and means "from the outset". It can be contrasted with ex nunc, which means "from now on". An example of usage of the term can be found in contract law, where voidance of a contract can lead to it either being void ex nunc, i.e. from then on, or ex tunc, in which case it is treated as though it had never come into existence. Another example can be found in the ecclesiastical courts. These courts, after the conciliatory of Trente 1582, were granted the right to nullify a marriage ex tunc, meaning there was good reason it should be nullified. The consequence is that said couple were never married in the eyes of the church and can get married again by a priest, which they normally would not be able to do if they had divorced. In some cases, in Italian Courts disqualification from incompatible offices has been declared ex tunc. (en)
- Ex tunc es una locución latina que en español significa literalmente "desde siempre". Se utiliza para referirse a una acción que produce efectos desde el momento mismo en que el acto tuvo su origen, retrotrayendo la situación jurídica a ese estado anterior. Se opone a ex nunc, que se traduce como "desde ahora" (hacia el futuro). Por ejemplo, la declaración judicial de una nulidad de pleno derecho establece que esa relación jurídica jamás existió. Se crea una ficción jurídica que da como resultado como que no nació nunca; por ello, se dice que tiene efecto "ex tunc". Se retrotrae todo al momento anterior al "pretendido" inicio de la relación cuestionada y se decreta que todos los efectos desplegados en ese tiempo (desde su inicio hasta el momento de la declaración) jamás han existido en el mundo jurídico. Por el contrario, cuando se anula una relación jurídica, la nulidad no es de pleno derecho y por lo tanto es "ex nunc", o sea, que todos los efectos jurídicos hasta la declaración de su anulabilidad permanecen vigentes y, a partir de ese momento, la relación jurídica ya deja de desplegar efectos. Como ejemplos simples se puede poner la diferencia entre la nulidad de un matrimonio y un divorcio. Los cónyuges que logran la declaración de nulidad de un matrimonio quedarán solteros y como si nunca se hubiesen casado y quedan sin efecto todos los actos jurídicos que se hayan desplegado. Por el contrario, en un divorcio los cónyuges se han casado y, a partir del momento de la declaración, el vínculo matrimonial ha dejado de existir, pero todos sus efectos anteriores son plenamente válidos. (es)
- Ex tunc adalah istilah hukum yang berasal dari bahasa Latin yang berarti "dari awal". Istilah ini merupakan lawan dari , yang bermakna "dari sekarang". Contoh penggunaan kedua istilah ini dapat ditemukan dalam : pembatalan suatu perjanjian dapat dilakukan secara ex nunc (dari sekarang) atau ex tunc, yang berarti bahwa perjanjian tersebut dianggap tidak pernah ada sedari awal. Contoh lain penggunaan istilah ex tunc adalah ketika pengadilan gereja memperoleh hak untuk membatalkan pernikahan secara ex tunc semenjak Konsili Trento tahun 1582. Perkawinan yang dibatalkan secara ex tunc dianggap tidak pernah ada oleh gereja, sehingga kedua belah pihak dalam perkawinan yang telah dibatalkan tersebut bisa menikah lagi, sementara jika mereka bercerai dan perkawinannya dibatalkan secara ex nunc, hukum gereja tidak mengakui perceraian dan tidak memperbolehkan mereka untuk menikah lagi. (in)
- Ex tunc is een Latijnse term gebruikt in de rechtspraak en betekent zoveel als: vanuit het verleden (zoals de situatie toen was). Als de rechter de actuele situatie beziet tijdens de toetsing van een bezwaarschrift betreft het een heroverweging ex nunc, de rechter kijkt dan naar de huidige omstandigheden. Als de rechter beoordeelt naar de situatie die bestond toen de gebeurtenis plaatsvond, is het ex tunc. De wetgever bepaalt wanneer de rechter ex nunc of ex tunc moet toetsen. (nl)
- La locuzione latina ex tunc (letteralmente "da allora"), soprattutto in ambito giuridico, indica la retroattività nella produzione di effetti giuridici (in qualunque modo siano essi prodotti). Ad esempio, una legge posteriore che abroga una legge anteriore, se agisce ex tunc, allora agisce fin dall'inizio rimuovendo retroattivamente gli effetti della legge anteriore come se essa non fosse mai esistita. La legge posteriore non può tuttavia essere invocata per rapporti giuridici estinti, regolati dalla norma precedente. Tale termine è contrapposto a quello ex nunc. (it)
- Ex tunc é uma expressão em latim que significa "desde então". De modo geral, é usada para determinar que os efeitos de uma lei ou sentença serão aplicados de forma retroativa, ou seja, mesmo em casos anteriores à aprovação da lei ou à prolação da sentença, a despeito do princípio da irretroatividade. É o oposto de ex nunc. Ex é uma preposição cujo sentido geral indica o lugar de onde, de dentro de. Enquanto isso, tunc é um advérbio cujo sentido próprio é "então", "naquele momento", de onde desenvolve-se o significado de "depois disso". Portanto, a expressão toda indica de onde vem os efeitos: depois (de vigorar a lei ou publicada a sentença). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ex tunc és una locució llatina que significa "des de llavors" que s'utilitza per referir-se a una acció que té efectes des del mateix moment en què l'acte va tenir origen fent retroacció de la situació jurídica des d'aquell estat anterior. Es contraria a ex nunc que vol dir des d'ara. (ca)
- Ex tunc is een Latijnse term gebruikt in de rechtspraak en betekent zoveel als: vanuit het verleden (zoals de situatie toen was). Als de rechter de actuele situatie beziet tijdens de toetsing van een bezwaarschrift betreft het een heroverweging ex nunc, de rechter kijkt dan naar de huidige omstandigheden. Als de rechter beoordeelt naar de situatie die bestond toen de gebeurtenis plaatsvond, is het ex tunc. De wetgever bepaalt wanneer de rechter ex nunc of ex tunc moet toetsen. (nl)
- La locuzione latina ex tunc (letteralmente "da allora"), soprattutto in ambito giuridico, indica la retroattività nella produzione di effetti giuridici (in qualunque modo siano essi prodotti). Ad esempio, una legge posteriore che abroga una legge anteriore, se agisce ex tunc, allora agisce fin dall'inizio rimuovendo retroattivamente gli effetti della legge anteriore come se essa non fosse mai esistita. La legge posteriore non può tuttavia essere invocata per rapporti giuridici estinti, regolati dalla norma precedente. Tale termine è contrapposto a quello ex nunc. (it)
- Ex tunc je právní termín odvozený z latiny s významem „od samého počátku“. Existuje podobný termín ex nunc, což znamená „od nynějška“. Příklad použití termínu lze nalézt ve smluvním právu, kde zrušení smlouvy může vést k tomu, že bude buď neplatná ex nunc, tj. od té doby / od nynějška, nebo ex tunc, v takovém případě se s ní zachází, jako by nikdy nevznikla. V několika případech byl u italských soudů prohlášen výnos nekompatibilních úřadů jako neplatný s platností ex tunc. (cs)
- Ex tunc (lat. „von damals an“) bezeichnet in der juristischen Fachsprache die Wirkung ab einem bestimmten früheren Zeitpunkt und bedeutet „von Anfang an“. Wirkung ex tunc entfaltet z. B. die Anfechtung eines (anfechtbaren) Rechtsgeschäfts nach § 142 Abs. 1 BGB. Die Anfechtung hat zur Folge, dass das Rechtsgeschäft rückwirkend als nichtig gilt, mithin als niemals zustande gekommen. (de)
- Ex tunc is a legal term derived from Latin, and means "from the outset". It can be contrasted with ex nunc, which means "from now on". An example of usage of the term can be found in contract law, where voidance of a contract can lead to it either being void ex nunc, i.e. from then on, or ex tunc, in which case it is treated as though it had never come into existence. In some cases, in Italian Courts disqualification from incompatible offices has been declared ex tunc. (en)
- Ex tunc es una locución latina que en español significa literalmente "desde siempre". Se utiliza para referirse a una acción que produce efectos desde el momento mismo en que el acto tuvo su origen, retrotrayendo la situación jurídica a ese estado anterior. Se opone a ex nunc, que se traduce como "desde ahora" (hacia el futuro). (es)
- Ex tunc adalah istilah hukum yang berasal dari bahasa Latin yang berarti "dari awal". Istilah ini merupakan lawan dari , yang bermakna "dari sekarang". Contoh penggunaan kedua istilah ini dapat ditemukan dalam : pembatalan suatu perjanjian dapat dilakukan secara ex nunc (dari sekarang) atau ex tunc, yang berarti bahwa perjanjian tersebut dianggap tidak pernah ada sedari awal. (in)
- Ex tunc é uma expressão em latim que significa "desde então". De modo geral, é usada para determinar que os efeitos de uma lei ou sentença serão aplicados de forma retroativa, ou seja, mesmo em casos anteriores à aprovação da lei ou à prolação da sentença, a despeito do princípio da irretroatividade. É o oposto de ex nunc. (pt)
|
