| dbo:abstract
|
- Olše lepkavá (Alnus glutinosa) je listnatý opadavý strom z čeledi břízovité. Dorůstá většinou do výšky zhruba 30 metrů, dožívá se obvykle zhruba 100 let, v některých případech kolem 200 let. (cs)
- El vern (Alnus glutinosa) és un arbre caducifoli del gènere Alnus originari de quasi tota Europa, incloent-hi la Gran Bretanya i Fennoscàndia, i del sud-est d'Àsia. Els emigrants n'han dut poblacions a Amèrica. Addicionalment pot rebre els noms de arbre negre, lladern, morera borda, mosquiter, verd i verna. També s'ha recollit la variant lingüística vivo. Altres noms populars pels quals se'l coneix són arbre negre, lladern, morera borda, mosquiter, verd i verna. També s'ha recollit la variant lingüística vivo. En la toponímia dels Països Catalans apareixen en el nom de localitats com el barri de Barcelona de la Verneda. En el cas de Sant Just Desvern, malgrat el nom que té aquesta població actualment, d'acord amb el que diuen els documents medievals i allò que afirmen els lingüistes, aquest topònim no prové pas del nom d'aquest arbre. El mateix s'esdevé en el cas del nom Lavern, possiblement preromà, com afirma Joan Coromines. (ca)
- النغت الدبق نوع نباتي شجري يتبع جنس النغت من الفصيلة القضبانية (باللاتينية: Betulaceae) في رتبة البلوطيات من ثنائيات الفلقة من النباتات المزهرة. (ar)
- Alnus glutinosa, the common alder, black alder, European alder, European black alder, or just alder, is a species of tree in the family Betulaceae, native to most of Europe, southwest Asia and northern Africa. It thrives in wet locations where its association with the bacterium Frankia alni enables it to grow in poor quality soils. It is a medium-sized, short-lived tree growing to a height of up to 30 metres (98 feet). It has short-stalked rounded leaves and separate male and female flowers in the form of catkins. The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water. The common alder provides food and shelter for wildlife, with a number of insects, lichens and fungi being completely dependent on the tree. It is a pioneer species, colonising vacant land and forming mixed forests as other trees appear in its wake. Eventually common alder dies out of woodlands because the seedlings need more light than is available on the forest floor. Its more usual habitat is forest edges, swamps and riverside corridors. The timber has been used in underwater foundations and for manufacture of paper and fibreboard, for smoking foods, for joinery, turnery and carving. Products of the tree have been used in ethnobotany, providing folk remedies for various ailments, and research has shown that extracts of the seeds are active against pathogenic bacteria. (en)
- La nigra alno aŭ glueca alno (Alnus glutinosa) estas plantospecio, arbo el la familio betulacoj (Betulaceae), genro alno (Alnus). Ĝi kreskas dise en Eŭropo, apud riveretoj kaj sur akvoriĉaj terenoj. (eo)
- Die Schwarz-Erle (Alnus glutinosa), auch in der Schreibweise Schwarzerle, ist ein mittelgroßer Laubbaum aus der Gattung der Erlen und gehört damit zur Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Weitere gebräuchliche Namen für die Schwarz-Erle sind Eller oder Else. Weil sich frisch geschnittenes Holz rot färbt, wird sie auch Rot-Erle genannt – ein Name, der jedoch auch für die in Nordamerika beheimatete Rot-Erle (Alnus rubra) verwendet wird. Die Schwarz-Erle ist in ganz Europa verbreitet und fehlt nur im Norden Skandinaviens und auf Island. Sie ist durch ihre zäpfchenartigen Fruchtstände, die über den Winter am Baum bleiben, durch die vorne abgerundeten bis eingekerbten Blätter, die kahlen Triebe und durch die schwarzbraune, zerrissene Borke älterer Bäume einfach zu erkennen. Ihr vergleichsweise niedriges Höchstalter von 120 Jahren, ihr rasches Wachstum und das hohe Lichtbedürfnis junger Bäume weisen die Art als Pionierbaumart aus. Auf den meisten Standorten ist sie damit der Konkurrenz anderer Arten auf Dauer nicht gewachsen. Sie ist jedoch anderen Laubbäumen auf ausgesprochen nassen, grundwasserbeeinflussten oder zeitweise überschwemmten Standorten überlegen und bildet dort auch Reinbestände, so zum Beispiel im Spreewald südlich von Berlin. Da man die Erle häufig in feuchten, auch sumpfigen Gebieten findet, die als unheimlich galten, wird sie im Volksglauben häufig mit dem Teufel und Hexerei in Verbindung gebracht. Erlenholz ist unter Wasser äußerst beständig. Es wurde daher schon in der Jungsteinzeit für Pfahlbauten verwendet. Auch Venedig wurde auf Eichen- und Erlenholz errichtet. Die Schwarz-Erle wurde in Deutschland zum Baum des Jahres 2003 bestimmt. (de)
- Haltz beltza edo haltz arrunta (Alnus glutinosa) Alnus generoko zuhaitza da, Euskal Herrian ohikoa. Horregatik, sarri, haltz izen soila erabiltzen da izendatzeko. Glutinosa hitzak (latinetik; glutinosus-a-um = likatsu) kimu gazteen izaerari egiten dio erreferentzia. Zuhaitz hau aski ezaguna da Europa, Asia eta Afrika iparraldean. Bere banaketa orokorra isurialde atlantikoarrekoa den arren, isurialde mediterraneoan ez da arraroa, bertan ibai handien ertzetan agertzen baita. (eu)
- Alnus glutinosa, el aliso común o alno; también llamado, aliso negro, alisa o aliso, es un árbol de la familia de las betuláceas extendido por Europa y el suroeste de Asia. Su hábitat natural son los lugares húmedos y bosques de ribera. Habita por ejemplo en gran parte de la península ibérica. (es)
- Alnus Glutinosa merupakan alder umum yang berwarna hitam. Alder hitam disebut juga dengan nama Alder Eropa. Alnus Glutinosa merupakan spesies pohon dalam famili Betulaceae. Tanaman ini merupkan tanaman endemik yang dapat ditemukan di hampir seluruh Eropa, Asia barat daya dan Afrika utara. Tanaman Ini dapat tumbuh subur di lokasi yang basah meski yang terburuk sekalipun dengan bantuan bakteri Frankia . Tanaman ini termasuk pohon berukuran sedang yang berumur pendek. Tanaman ini dapat tumbuh hingga mencapai ketinggian 30 meter (100 kaki). Bentuk daunnya bulat pendek dan merambat. Struktur reproduksi memisahkan antara bunga jantan dan betina dalam bentuk catkins. Ukuran buahnya bulat kecil berkerucut dan penyebaran bijinya dibantu oleh angin dan air. Tanaman ini tumbuh di tempat strategis hingga mencapai ketinggian 20 meter sampai 30 meter (66 hingga 98 kaki) dan yang tertinggi mencapai 37 meter (121 kaki). Pohon yang berusia muda hanya menumbuhkan batang utama, sedangkan pohon yang berusia tua menghasilkan mahkota melengkung dengan cabang yang bengkok. Pangkal batang berupa akar adventif yang tumbuh masuk ke tanah dan menopang batang atas. Kulit pohon yang masih muda terasa halus, terlihat mengilap dan berwarna kehijauan sementara pohon yang berusia tua memiliki warna abu-abu gelap dan retak-retak. Cabang-cabang rantingnya halus dan terasa lengket dengan sebaran dengan kutil resin. Tunas yang tumbuh berrwarna cokelat keunguan dan bertangkai pendek. Alat reproduksi jantan dan betina terbentuk di musim gugur dan berhibernasi selama musim dingin. (in)
- Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux, vergne ou verne Alnus glutinosa Aulne glutineux (Alnus glutinosa) Espèce Alnus glutinosa(L.) Gaertn. (1790) Synonymes
* Alnus alnus Britton
* Alnus vulgaris Hill
* Betula alnus variety glutinosa Gaertn
* Betula glutinosa Lam Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est un arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne. (fr)
- 검은오리나무(Alnus glutinosa, common alder, black alder, European alder, alder)는 자작나무과에 속하는 나무 종의 하나로, 유럽 대부분 지역, 아시아 남서부, 아프리카 북부에서 자생한다. 중간 크기의 짧게 생존하는 나무로, 높이는 최대 30미터 (300 피트)까지 자란다. 열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다. (ko)
- L'ontano nero o ontano comune (Alnus glutinosa (L.) Gaertn., 1790), è una pianta arborea appartenente alla famiglia Betulaceae. È presente in tutta l'Europa, nel Nordafrica, nell'Asia minore, in Siberia e nell'Asia orientale. (it)
- De zwarte els (Alnus glutinosa) is een boom uit de berkenfamilie (Betulaceae), inheems voor Europa en Azië. (nl)
- Klibbal (Alnus glutinosa) är ett träd i alsläktet i familjen björkväxter. (sv)
- Olsza czarna (Alnus glutinosa (L.) Gaertn.) – gatunek drzewa należącego do rodziny brzozowatych. Olsza czarna to jedno z ważniejszych drzew wilgotnych zarośli nadbrzeżnych i lasów łęgowych niżu. Rośnie prawie na całym obszarze Europy, a także na niektórych obszarach Azji i w północno-zachodniej Afryce. W Polsce występuje na niżu i niższych położeniach górskich. W górach i na żwirowiskach rzecznych ustępuje miejsca olszy szarej. (pl)
- O amieiro, nome vulgar de Alnus glutinosa, é uma árvore ripícola de médio porte, da família das betulaceae, sendo a mais frequente do género em Portugal. Na Europa distribui-se por todo o continente, noroeste de África e oeste da Ásia, em habitats paludosos e ribeirinhos. (pt)
- Ві́льха чорна, вільши́на чорна або вільха клейка (Alnus glutinosa (L.) Gaerth.) — дерево родини березових (Betulaceae) (10–30 м заввишки) з невеликою яйцеподібною кроною і струнким стовбуром, вкритим темно-бурою тріщинуватою корою. (uk)
- Ольха́ чёрная, или Ольха кле́йкая, или Ольха европе́йская (лат. Álnus glutinósa) — вид деревьев рода Ольха (Alnus) семейства Берёзовые (Betulaceae). (ru)
- 普通赤楊（学名：Alnus glutinosa）是樺木科赤楊屬的落叶乔木，主要分布于欧洲、亚洲西南部和非洲北部。普通赤杨喜潮湿，在存在细菌的情况下可在贫瘠的土壤中生长。它是中等大小、生命短暂的树木，大约能长到30米（98英尺）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Olše lepkavá (Alnus glutinosa) je listnatý opadavý strom z čeledi břízovité. Dorůstá většinou do výšky zhruba 30 metrů, dožívá se obvykle zhruba 100 let, v některých případech kolem 200 let. (cs)
- النغت الدبق نوع نباتي شجري يتبع جنس النغت من الفصيلة القضبانية (باللاتينية: Betulaceae) في رتبة البلوطيات من ثنائيات الفلقة من النباتات المزهرة. (ar)
- La nigra alno aŭ glueca alno (Alnus glutinosa) estas plantospecio, arbo el la familio betulacoj (Betulaceae), genro alno (Alnus). Ĝi kreskas dise en Eŭropo, apud riveretoj kaj sur akvoriĉaj terenoj. (eo)
- Haltz beltza edo haltz arrunta (Alnus glutinosa) Alnus generoko zuhaitza da, Euskal Herrian ohikoa. Horregatik, sarri, haltz izen soila erabiltzen da izendatzeko. Glutinosa hitzak (latinetik; glutinosus-a-um = likatsu) kimu gazteen izaerari egiten dio erreferentzia. Zuhaitz hau aski ezaguna da Europa, Asia eta Afrika iparraldean. Bere banaketa orokorra isurialde atlantikoarrekoa den arren, isurialde mediterraneoan ez da arraroa, bertan ibai handien ertzetan agertzen baita. (eu)
- Alnus glutinosa, el aliso común o alno; también llamado, aliso negro, alisa o aliso, es un árbol de la familia de las betuláceas extendido por Europa y el suroeste de Asia. Su hábitat natural son los lugares húmedos y bosques de ribera. Habita por ejemplo en gran parte de la península ibérica. (es)
- Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux, vergne ou verne Alnus glutinosa Aulne glutineux (Alnus glutinosa) Espèce Alnus glutinosa(L.) Gaertn. (1790) Synonymes
* Alnus alnus Britton
* Alnus vulgaris Hill
* Betula alnus variety glutinosa Gaertn
* Betula glutinosa Lam Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est un arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne. (fr)
- 검은오리나무(Alnus glutinosa, common alder, black alder, European alder, alder)는 자작나무과에 속하는 나무 종의 하나로, 유럽 대부분 지역, 아시아 남서부, 아프리카 북부에서 자생한다. 중간 크기의 짧게 생존하는 나무로, 높이는 최대 30미터 (300 피트)까지 자란다. 열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다. (ko)
- L'ontano nero o ontano comune (Alnus glutinosa (L.) Gaertn., 1790), è una pianta arborea appartenente alla famiglia Betulaceae. È presente in tutta l'Europa, nel Nordafrica, nell'Asia minore, in Siberia e nell'Asia orientale. (it)
- De zwarte els (Alnus glutinosa) is een boom uit de berkenfamilie (Betulaceae), inheems voor Europa en Azië. (nl)
- Klibbal (Alnus glutinosa) är ett träd i alsläktet i familjen björkväxter. (sv)
- Olsza czarna (Alnus glutinosa (L.) Gaertn.) – gatunek drzewa należącego do rodziny brzozowatych. Olsza czarna to jedno z ważniejszych drzew wilgotnych zarośli nadbrzeżnych i lasów łęgowych niżu. Rośnie prawie na całym obszarze Europy, a także na niektórych obszarach Azji i w północno-zachodniej Afryce. W Polsce występuje na niżu i niższych położeniach górskich. W górach i na żwirowiskach rzecznych ustępuje miejsca olszy szarej. (pl)
- O amieiro, nome vulgar de Alnus glutinosa, é uma árvore ripícola de médio porte, da família das betulaceae, sendo a mais frequente do género em Portugal. Na Europa distribui-se por todo o continente, noroeste de África e oeste da Ásia, em habitats paludosos e ribeirinhos. (pt)
- Ві́льха чорна, вільши́на чорна або вільха клейка (Alnus glutinosa (L.) Gaerth.) — дерево родини березових (Betulaceae) (10–30 м заввишки) з невеликою яйцеподібною кроною і струнким стовбуром, вкритим темно-бурою тріщинуватою корою. (uk)
- Ольха́ чёрная, или Ольха кле́йкая, или Ольха европе́йская (лат. Álnus glutinósa) — вид деревьев рода Ольха (Alnus) семейства Берёзовые (Betulaceae). (ru)
- 普通赤楊（学名：Alnus glutinosa）是樺木科赤楊屬的落叶乔木，主要分布于欧洲、亚洲西南部和非洲北部。普通赤杨喜潮湿，在存在细菌的情况下可在贫瘠的土壤中生长。它是中等大小、生命短暂的树木，大约能长到30米（98英尺）。 (zh)
- El vern (Alnus glutinosa) és un arbre caducifoli del gènere Alnus originari de quasi tota Europa, incloent-hi la Gran Bretanya i Fennoscàndia, i del sud-est d'Àsia. Els emigrants n'han dut poblacions a Amèrica. Addicionalment pot rebre els noms de arbre negre, lladern, morera borda, mosquiter, verd i verna. També s'ha recollit la variant lingüística vivo. Altres noms populars pels quals se'l coneix són arbre negre, lladern, morera borda, mosquiter, verd i verna. També s'ha recollit la variant lingüística vivo. (ca)
- Alnus glutinosa, the common alder, black alder, European alder, European black alder, or just alder, is a species of tree in the family Betulaceae, native to most of Europe, southwest Asia and northern Africa. It thrives in wet locations where its association with the bacterium Frankia alni enables it to grow in poor quality soils. It is a medium-sized, short-lived tree growing to a height of up to 30 metres (98 feet). It has short-stalked rounded leaves and separate male and female flowers in the form of catkins. The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water. (en)
- Die Schwarz-Erle (Alnus glutinosa), auch in der Schreibweise Schwarzerle, ist ein mittelgroßer Laubbaum aus der Gattung der Erlen und gehört damit zur Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Weitere gebräuchliche Namen für die Schwarz-Erle sind Eller oder Else. Weil sich frisch geschnittenes Holz rot färbt, wird sie auch Rot-Erle genannt – ein Name, der jedoch auch für die in Nordamerika beheimatete Rot-Erle (Alnus rubra) verwendet wird. (de)
- Alnus Glutinosa merupakan alder umum yang berwarna hitam. Alder hitam disebut juga dengan nama Alder Eropa. Alnus Glutinosa merupakan spesies pohon dalam famili Betulaceae. Tanaman ini merupkan tanaman endemik yang dapat ditemukan di hampir seluruh Eropa, Asia barat daya dan Afrika utara. Tanaman Ini dapat tumbuh subur di lokasi yang basah meski yang terburuk sekalipun dengan bantuan bakteri Frankia . Tanaman ini termasuk pohon berukuran sedang yang berumur pendek. Tanaman ini dapat tumbuh hingga mencapai ketinggian 30 meter (100 kaki). Bentuk daunnya bulat pendek dan merambat. Struktur reproduksi memisahkan antara bunga jantan dan betina dalam bentuk catkins. Ukuran buahnya bulat kecil berkerucut dan penyebaran bijinya dibantu oleh angin dan air. Tanaman ini tumbuh di tempat strategis hin (in)
|
