| dbo:abstract
|
- اللقطة التأسيسية هي لقطة عامة تؤسس معالم المشهد، وتوضح العلاقات بين الأشخاص والأشياء التي تظهر في اللقطات التفصيلية بعد ذلك. تكون غالبا عبارة عن لقطات طويلة في بداية المشهد للإشارة إلى مكان أو وقت حدوث المشهد اللاحق. (ar)
- Ein Establishing Shot (deutsch „Eröffnungsszene“) ist die erste Einstellung einer Sequenz, häufig eine Totale. Er zeigt meist eine Landschaftsaufnahme oder den jeweiligen Ort des Geschehens. Durch den Establishing Shot soll der Ort der Handlung vorgestellt und dadurch etabliert werden. Er dient damit der räumlichen und zeitlichen Orientierung des Zuschauers im Handlungsraum. Besonders wichtig sind Establishing Shots bei bekannten Schauplätzen wie berühmten Weltstädten. Sie müssen so gestaltet sein, dass der Zuschauer den Handlungsort sofort erkennen kann. Ein sehr populäres Beispiel ist Hongkong, das seit den 1970er Jahren sehr häufig mit immer fast gleichen Aufnahmen eines auf dem berühmten Flughafen Kai Tak landenden Flugzeugs über der Stadt als Establishing Shot eingeführt wurde. Bei Filmen, die in Berlin spielen, wird z. B. der Fernsehturm oder der Bundestag in der Eröffnungssequenz gezeigt, bei Paris meist der Eiffelturm. (de)
- Un plano de establecimiento en la realización cinematográfica y producción televisiva sitúa o establece el contexto de una escena al mostrar las relaciones entre los personajes más importantes y los objetos. Generalmente es un plano general o muy general al comienzo de la escena indicando donde, y algunas veces cuando, el resto de la escena tiene lugar. Los planos de establecimiento fueron más comunes durante el cine clásico de Hollywood de lo que son ahora. Hoy en día los realizadores tienden a saltarse el plano de establecimiento para poder desarrollar la escena de una manera más ágil. Además, la naturaleza expositiva de la toma (como se describió anteriormente) puede ser inapropiada para escenas de misterio, donde los detalles son intencionalmente oscurecidos o dejados por fuera. (es)
- An establishing shot in filmmaking and television production sets up, or establishes, the context for a scene by showing the relationship between its important figures and objects. It is generally a long or extreme-long shot at the beginning of a scene indicating where, and sometimes when, the remainder of the scene takes place. Establishing shots were more common during the classical era of filmmaking than they are now. Today's filmmakers tend to skip the establishing shot in order to move the scene along more quickly, or merely mention the setting in on-screen text (as is done in the Law & Order franchise). In addition, the expositional nature of the shot may be unsuitable to scenes in mysteries, where details are intentionally obscured or left out. (en)
- Ujęcie wprowadzające jest używane w procesie tworzenia filmów i produkcji telewizyjnych. Opisuje ono lub wprowadza w kontekst sceny pokazując relacje pomiędzy jej najważniejszymi obiektami i postaciami. Zwykle jest to ujęcie planu ogólnego lub planu totalnego na początku sceny, które wskazuje gdzie, i czasem kiedy, dzieje się dalsza część sceny. Ujęcia wprowadzające były bardziej popularne podczas ery kina klasycznego, niż obecnie. Współcześni twórcy filmowi mają tendencję do pomijania ujęcia wprowadzającego w celu nadania scenie szybszego tempa. Dodatkowo, informacyjna natura takiego ujęcia może być niewłaściwa dla scen o tajemniczym charakterze, które celowo ujawniają niewiele szczegółów. (pl)
- エスタブリッシング・ショット (Establishing Shot) とは、後に続くアクションが編集によってばらばらにされる前にそのアクションがどこで、いつ起きたのか、などを設定するショット。大抵はシーンの始めにある。状況設定ショットともいう。 (ja)
- Plano de estabelecimento (em inglês: establishing shot) é um termo não-dicionarizado em português usado no meio cinematográfico e produções televisivas para designar um tipo de enquadramento onde a câmera está distante do objeto ocorrente, de modo que o campo de visão estabelece a visualização de todo o cenário. Em geral, é uma espécie de long shot comumente utilizada no inicio de uma cena, indicando, muita das vezes, o local onde o restante da cena ocorre. As sequências de estabelecimento foram bastante comuns durante a era clássica do cinema, porém atualmente não são tão utilizadas. Cineastas de hoje em dia tendem a pular este enquadramento, a fim de mover-se rapidamente para o foco da cena. Além disso, a natureza expositiva do ângulo — como supracitado – pode ser inadequada para cenas em mistérios, onde os detalhes não são revelados ou são intencionalmente omitidos. (pt)
- Адресный план (жарг. Адресник) — разновидность общего плана в кинематографе и на телевидении, предназначенная для обозначения места и времени действия. В отличие от телевидения, где адресный план несёт чисто информационную нагрузку, в кинематографе он играет художественную роль, показывая взаимоотношения персонажей фильма с окружающим пространством. Чаще всего эпизод фильма или телесюжет начинаются именно с адресного плана. (ru)
- Адресний план (жарг. Адресник) — різновид загального плану в кінематографі і на телебаченні, призначений для позначення місця і часу дії. На відміну від телебачення, де адресний план несе суто інформаційне навантаження, у кінематографі він грає художню роль, показуючи взаємини персонажів фільму з навколишнім простором. Найчастіше епізод фільму або телесюжет починаються саме з адресного плану. (uk)
- 定场镜头是影片一开始，或一场戏的开头，用来明确交代地点的镜头，通常是一种视野宽阔的远景。有时候，定场镜头与相同，目的在确立场景中所有人物与空间的关系。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اللقطة التأسيسية هي لقطة عامة تؤسس معالم المشهد، وتوضح العلاقات بين الأشخاص والأشياء التي تظهر في اللقطات التفصيلية بعد ذلك. تكون غالبا عبارة عن لقطات طويلة في بداية المشهد للإشارة إلى مكان أو وقت حدوث المشهد اللاحق. (ar)
- エスタブリッシング・ショット (Establishing Shot) とは、後に続くアクションが編集によってばらばらにされる前にそのアクションがどこで、いつ起きたのか、などを設定するショット。大抵はシーンの始めにある。状況設定ショットともいう。 (ja)
- Адресный план (жарг. Адресник) — разновидность общего плана в кинематографе и на телевидении, предназначенная для обозначения места и времени действия. В отличие от телевидения, где адресный план несёт чисто информационную нагрузку, в кинематографе он играет художественную роль, показывая взаимоотношения персонажей фильма с окружающим пространством. Чаще всего эпизод фильма или телесюжет начинаются именно с адресного плана. (ru)
- Адресний план (жарг. Адресник) — різновид загального плану в кінематографі і на телебаченні, призначений для позначення місця і часу дії. На відміну від телебачення, де адресний план несе суто інформаційне навантаження, у кінематографі він грає художню роль, показуючи взаємини персонажів фільму з навколишнім простором. Найчастіше епізод фільму або телесюжет починаються саме з адресного плану. (uk)
- 定场镜头是影片一开始，或一场戏的开头，用来明确交代地点的镜头，通常是一种视野宽阔的远景。有时候，定场镜头与相同，目的在确立场景中所有人物与空间的关系。 (zh)
- Ein Establishing Shot (deutsch „Eröffnungsszene“) ist die erste Einstellung einer Sequenz, häufig eine Totale. Er zeigt meist eine Landschaftsaufnahme oder den jeweiligen Ort des Geschehens. Durch den Establishing Shot soll der Ort der Handlung vorgestellt und dadurch etabliert werden. Er dient damit der räumlichen und zeitlichen Orientierung des Zuschauers im Handlungsraum. (de)
- An establishing shot in filmmaking and television production sets up, or establishes, the context for a scene by showing the relationship between its important figures and objects. It is generally a long or extreme-long shot at the beginning of a scene indicating where, and sometimes when, the remainder of the scene takes place. (en)
- Un plano de establecimiento en la realización cinematográfica y producción televisiva sitúa o establece el contexto de una escena al mostrar las relaciones entre los personajes más importantes y los objetos. Generalmente es un plano general o muy general al comienzo de la escena indicando donde, y algunas veces cuando, el resto de la escena tiene lugar. (es)
- Ujęcie wprowadzające jest używane w procesie tworzenia filmów i produkcji telewizyjnych. Opisuje ono lub wprowadza w kontekst sceny pokazując relacje pomiędzy jej najważniejszymi obiektami i postaciami. Zwykle jest to ujęcie planu ogólnego lub planu totalnego na początku sceny, które wskazuje gdzie, i czasem kiedy, dzieje się dalsza część sceny. (pl)
- Plano de estabelecimento (em inglês: establishing shot) é um termo não-dicionarizado em português usado no meio cinematográfico e produções televisivas para designar um tipo de enquadramento onde a câmera está distante do objeto ocorrente, de modo que o campo de visão estabelece a visualização de todo o cenário. Em geral, é uma espécie de long shot comumente utilizada no inicio de uma cena, indicando, muita das vezes, o local onde o restante da cena ocorre. (pt)
|
