| dbo:abstract
|
- Ervin Zádor (Budapest, 7 de juny del 1935 - 29 d'abril de 2012) fou un waterpolista hongarès. Participà una vegada als Jocs Olímpics, l'any 1956, quan aconseguí una medalla d'or. Es feu famós després del bany de sang de Melbourne contra la Unió Soviètica, en què hagué d'abandonar la piscina amb un ull ensangonat després de rebre un cop de Valentín Prokopov. Després dels Jocs Olímpics fugí a l'oest i esdevingué entrenador de nedadors com Mark Spitz. Zádor competí pel Vasas Sport Club Hajógyár SK. (ca)
- Ervin Zádor (7. června 1935 Budapešť – 29. dubna 2012 ) byl maďarský vodní pólista, hráč klubu Vasas Hajógyár a olympijský vítěz z olympiády v Melbourne 1956, kde v 5 zápasech vstřelil 5 branek. Olympijský turnaj se konal v době těsně po sovětské invazi do Maďarska a v zápase mezi SSSR a Maďarskem, ke kterému došlo ve finálové skupině, se dala očekávat oboustranně velmi tvrdá hra. Ervin Zádor v tomto zápase vstřelil 2 branky a minutu před koncem za stavu 4:0 pro Maďarsko jej hráč SSSR Valentin Prokopov udeřil do oka a způsobil mu tak krvavé zranění, po kterém musel být z důvodu výtržností diváků zápas předčasně ukončen. Obrázky zraněného Ervina Zádora obletěly celý svět a daly tak vzniknout označení Melbournská krvavá lázeň. Zádor později k tomu poznamenal: „Myslel jsem pouze na to, jestli budu moci hrát v příštím zápase.” K dalšímu zápasu z důvodu silného otoku oka Zádor nenastoupil, Maďarsko v něm porazilo Jugoslávii 2:1 a zajistilo si tak zlaté medaile. Po olympiádě v Melbourne většina maďarských sportovců včetně Ervina Zádora emigrovala. Ervin Zádor se usadil v USA, kde chvíli zkoušel hrát vodní pólo, ale úroveň tohoto sportu v Americe byla tak slabá, že jej to brzy přestalo bavit a začal trénovat mládež. Poslední roky života strávil v Lindenu v Kalifornii, kde až do smrti pracoval na místní základní škole jako trenér sportovních plaveckých tříd. (cs)
- Ervin Zádor (* 7. Juni 1935 in Budapest; † 29. April 2012 in , Kalifornien) war ein ungarischer Wasserballspieler und Schwimmtrainer. Ervin Zádor bestritt 23 Länderspiele für Ungarn. Er wurde mit der ungarischen Wasserball-Nationalmannschaft 1956 Olympiasieger. Im Spiel gegen die Sowjetunion, dem Blutspiel von Melbourne, wurde er kurz vor Schluss von derartig am Kopf verletzt, dass er eine klaffende Wunde am Kopf hatte und blutete. Das Publikum, darunter zahlreiche Exilungarn, tobte und eine Minute vor dem offiziellen Ende des Spiels wurde die Partie beim Stande von 4:0 für die Ungarn abgebrochen. Nachdem 1956 der Ungarische Volksaufstand blutig niedergeschlagen worden war, gehörte Zádor zu jenen sechs Spielern, die nach den Olympischen Spielen 1956 nicht unmittelbar nach Ungarn zurückkehrten. Zádor war allerdings der einzige, der überhaupt nicht nach Ungarn zurückging. Ervin Zádor wurde Schwimmtrainer in den Vereinigten Staaten und betreute unter anderem den jungen Mark Spitz. Im Frühjahr 2006 wurde der von Lucy Liu produzierte Dokumentarfilm Freedom's Fury uraufgeführt, der anhand der Person Zádor die Geschichte des Ungarischen Volksaufstands und des Wasserballkrimis 1956 darstellt. Ervin Zádor, der in Ripon in Kalifornien lebte, wurde wie alle überlebenden ungarischen Olympiateilnehmer von 1956 im September 2006 zu einer 50-Jahr-Feier nach Budapest eingeladen. Zádor fuhr nicht hin, weil er nicht von einer Regierung geehrt werden wollte, der Leute angehören, die vor 1989 in kommunistischen Organisationen aktiv waren. (de)
- Ervin Zádor (June 7, 1934 – April 28, 2012) was a Hungarian water polo player and member of the Hungarian national team. (en)
- Ervin Zador, nacido en Hungría en 1935 y fallecido en 2012 en Estados Unidos, era considerado uno de los jugadores más grandes de waterpolo de todos los tiempos. A la edad de 21 años representó a su país en las olimpiadas de 1956 en Melbourne. (es)
- Ervin Zádor (né le 7 juin 1935 à Budapest et mort le 28 avril 2012) est un joueur de water-polo hongrois. Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956, notable pour la confrontation avec l'URSS dite du « bain de sang de Melbourne ». La demi-finale du tournoi olympique de water-polo se déroulait en effet quelques mois après l’insurrection de Budapest matée par l’Armée rouge. Au cours du match, le joueur soviétique Valentin Prokopov donne un coup de tête à Zádor, lui coupant l'arcade sourcilière, et les deux équipes en viennent aux mains et plusieurs joueurs sont blessés dans la piscine. La police australienne doit intervenir pour éviter le lynchage de l’équipe soviétique par les spectateurs où se trouvaient des Hongrois immigrés en Australie. La Hongrie est déclarée vainqueur et remporte à l'issue du tournoi la médaille d'or. Peu de temps après la compétition, Ervin Zador décide de mettre un terme à sa carrière alors tout juste âgé de 21 ans. Il s'est installé par la suite à Linden, en Californie où il est devenu homme d'affaires et entraîneur de natation, entraînant en particulier Mark Spitz. (fr)
- Ervin Zádor (Budapest, 7 giugno 1935 – Linden, 29 aprile 2012) è stato un pallanuotista ungherese, vincitore di una medaglia d'oro alle olimpiadi di Melbourne 1956. È rimasto famoso per essere stato colpito da Valentin Prokopov nel cosiddetto Bagno di sangue di Melbourne, incontro svoltosi il 6 dicembre 1956 sullo sfondo della rivoluzione ungherese. (it)
- Ervin Zádor (ur. 4 czerwca 1935 w Budapeszcie, zm. 29 kwietnia 2012 w Linden, Kalifornia) – węgierski piłkarz wodny, zdobywca złotego medalu z drużyną na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w 1956 roku w Melbourne. (pl)
- Ervin Zádor (Boedapest, 7 juni 1935 - 29 april 2012) was een Hongaars waterpolospeler. Ervin Zádor nam als waterpoloër eenmaal deel aan de Olympische Spelen in 1956. Hij veroverde een gouden medaille. Hij kreeg grote bekendheid na de bloed-in-het-waterwedstrijd tegen de Sovjet-Unie. Hij moest het zwembad verlaten met een bloedend oog na een klap van Valentin Prokopov. Na de Olympische Spelen vluchtte hij naar het westen en werd zwemtrainer van onder andere Mark Spitz. In de competitie kwam Zádor uit voor Vasas Sport Club Hajógyár SK. (nl)
- Ervin Zádor (Budapeste, 7 de junho de 1935 - 28 de abril de 2012) foi um jogador de polo aquático húngaro, campeão olímpico. Foi um atleta relacionado ao famoso Banho de sangue de Melbourne, pois, foi justo ele que foi flagrado jorrando sangue, sendo golpeado abaixo do olho por . (pt)
- Эрвин Задор (венг. Zádor Ervin; 7 июня 1935, Будапешт — 28 апреля 2012, Линден, Калифорния) — венгерский ватерполист и тренер по плаванию в США, чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956). Участник полуфинального матча со сборной СССР, получившего название «Кровь в бассейне». (ru)
- 扎多尔·埃尔温（匈牙利語：Zádor Ervin，1935年6月7日－2012年4月28日），匈牙利水球运动员，曾带领匈牙利水球队夺取1956年墨尔本奥运会冠军。 (zh)
- Ервін Задор (угор. Zádor Ervin; 7 червня 1935, Будапешт, Королівство Угорщина — 28 квітня 2012, Лінден, штат Каліфорнія, США) — угорський ватерполіст і тренер з плавання в США, чемпіон літніх Олімпійських ігор у Мельбурні (1956). Учасник півфінального матчу зі збірною СРСР, який отримав назву «Кров у басейні». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ervin Zádor (Budapest, 7 de juny del 1935 - 29 d'abril de 2012) fou un waterpolista hongarès. Participà una vegada als Jocs Olímpics, l'any 1956, quan aconseguí una medalla d'or. Es feu famós després del bany de sang de Melbourne contra la Unió Soviètica, en què hagué d'abandonar la piscina amb un ull ensangonat després de rebre un cop de Valentín Prokopov. Després dels Jocs Olímpics fugí a l'oest i esdevingué entrenador de nedadors com Mark Spitz. Zádor competí pel Vasas Sport Club Hajógyár SK. (ca)
- Ervin Zádor (June 7, 1934 – April 28, 2012) was a Hungarian water polo player and member of the Hungarian national team. (en)
- Ervin Zador, nacido en Hungría en 1935 y fallecido en 2012 en Estados Unidos, era considerado uno de los jugadores más grandes de waterpolo de todos los tiempos. A la edad de 21 años representó a su país en las olimpiadas de 1956 en Melbourne. (es)
- Ervin Zádor (Budapest, 7 giugno 1935 – Linden, 29 aprile 2012) è stato un pallanuotista ungherese, vincitore di una medaglia d'oro alle olimpiadi di Melbourne 1956. È rimasto famoso per essere stato colpito da Valentin Prokopov nel cosiddetto Bagno di sangue di Melbourne, incontro svoltosi il 6 dicembre 1956 sullo sfondo della rivoluzione ungherese. (it)
- Ervin Zádor (ur. 4 czerwca 1935 w Budapeszcie, zm. 29 kwietnia 2012 w Linden, Kalifornia) – węgierski piłkarz wodny, zdobywca złotego medalu z drużyną na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w 1956 roku w Melbourne. (pl)
- Ervin Zádor (Boedapest, 7 juni 1935 - 29 april 2012) was een Hongaars waterpolospeler. Ervin Zádor nam als waterpoloër eenmaal deel aan de Olympische Spelen in 1956. Hij veroverde een gouden medaille. Hij kreeg grote bekendheid na de bloed-in-het-waterwedstrijd tegen de Sovjet-Unie. Hij moest het zwembad verlaten met een bloedend oog na een klap van Valentin Prokopov. Na de Olympische Spelen vluchtte hij naar het westen en werd zwemtrainer van onder andere Mark Spitz. In de competitie kwam Zádor uit voor Vasas Sport Club Hajógyár SK. (nl)
- Ervin Zádor (Budapeste, 7 de junho de 1935 - 28 de abril de 2012) foi um jogador de polo aquático húngaro, campeão olímpico. Foi um atleta relacionado ao famoso Banho de sangue de Melbourne, pois, foi justo ele que foi flagrado jorrando sangue, sendo golpeado abaixo do olho por . (pt)
- Эрвин Задор (венг. Zádor Ervin; 7 июня 1935, Будапешт — 28 апреля 2012, Линден, Калифорния) — венгерский ватерполист и тренер по плаванию в США, чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956). Участник ��олуфинального матча со сборной СССР, получившего название «Кровь в бассейне». (ru)
- 扎多尔·埃尔温（匈牙利語：Zádor Ervin，1935年6月7日－2012年4月28日），匈牙利水球运动员，曾带领匈牙利水球队夺取1956年墨尔本奥运会冠军。 (zh)
- Ервін Задор (угор. Zádor Ervin; 7 червня 1935, Будапешт, Королівство Угорщина — 28 квітня 2012, Лінден, штат Каліфорнія, США) — угорський ватерполіст і тренер з плавання в США, чемпіон літніх Олімпійських ігор у Мельбурні (1956). Учасник півфінального матчу зі збірною СРСР, який отримав назву «Кров у басейні». (uk)
- Ervin Zádor (7. června 1935 Budapešť – 29. dubna 2012 ) byl maďarský vodní pólista, hráč klubu Vasas Hajógyár a olympijský vítěz z olympiády v Melbourne 1956, kde v 5 zápasech vstřelil 5 branek. Olympijský turnaj se konal v době těsně po sovětské invazi do Maďarska a v zápase mezi SSSR a Maďarskem, ke kterému došlo ve finálové skupině, se dala očekávat oboustranně velmi tvrdá hra. Ervin Zádor v tomto zápase vstřelil 2 branky a minutu před koncem za stavu 4:0 pro Maďarsko jej hráč SSSR Valentin Prokopov udeřil do oka a způsobil mu tak krvavé zranění, po kterém musel být z důvodu výtržností diváků zápas předčasně ukončen. Obrázky zraněného Ervina Zádora obletěly celý svět a daly tak vzniknout označení Melbournská krvavá lázeň. Zádor později k tomu poznamenal: „Myslel jsem pouze na to, jestli (cs)
- Ervin Zádor (* 7. Juni 1935 in Budapest; † 29. April 2012 in , Kalifornien) war ein ungarischer Wasserballspieler und Schwimmtrainer. Ervin Zádor bestritt 23 Länderspiele für Ungarn. Er wurde mit der ungarischen Wasserball-Nationalmannschaft 1956 Olympiasieger. Im Spiel gegen die Sowjetunion, dem Blutspiel von Melbourne, wurde er kurz vor Schluss von derartig am Kopf verletzt, dass er eine klaffende Wunde am Kopf hatte und blutete. Das Publikum, darunter zahlreiche Exilungarn, tobte und eine Minute vor dem offiziellen Ende des Spiels wurde die Partie beim Stande von 4:0 für die Ungarn abgebrochen. (de)
- Ervin Zádor (né le 7 juin 1935 à Budapest et mort le 28 avril 2012) est un joueur de water-polo hongrois. Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956, notable pour la confrontation avec l'URSS dite du « bain de sang de Melbourne ». La demi-finale du tournoi olympique de water-polo se déroulait en effet quelques mois après l’insurrection de Budapest matée par l’Armée rouge. Au cours du match, le joueur soviétique Valentin Prokopov donne un coup de tête à Zádor, lui coupant l'arcade sourcilière, et les deux équipes en viennent aux mains et plusieurs joueurs sont blessés dans la piscine. La police australienne doit intervenir pour éviter le lynchage de l’équipe soviétique par les spectateurs où se trouvaient des Hongrois immigrés en Aus (fr)
|
