| dbo:abstract
|
- D'acord amb la mitologia grega, Ergí (en grec antic Έργίνος) va ser rei dels minies d'Orcomen, fill de Climen. Durant un festival celebrat en honor de Poseidó, el seu pare va ser mort per un tebà anomenat Perieres, auriga de Meneceu. Ergí, per venjar-lo, va reunir un exèrcit i marxà contra Tebes. Després d'exterminar molts tebans, la sotmeté i va imposar un tractat amb el rei de la ciutat que exigia, un tribut anyal de cent bous durant vint anys. Hèracles, se n'assabentà, i quan tornava de caçar el lleó de Citeró es trobà pel camí els emissaris que anaven a cobrar el tribut anual. Els tallà el nas i les orelles, que els va lligar al coll, i els envià de nou a Orcomen. Ergí, indignat, tornà a declarar la guerra als tebans. Creont, rei de la ciutat, estava disposat a rendir-se, però Hèracles va cridar a lluitar a tots els joves de la ciutat i ell es va vestir amb una armadura que li havia proporcionat Atena. Es va posar davant de l'exèrcit i plantà cara a Ergí. Per tal de què la cavalleria enemiga no envaís la plana, l'heroi va inundar els camps. Va aconseguir la victòria, però en la batalla va morir Amfitrió, el seu pare adoptiu. Ell mateix va matar Ergí. Creont, com a premi li donà la seva filla Mègara. Una tradició diferent explica que Ergí no va morir en el combat, sinó que va tancar un acord amb Hèracles pel qual s'obligava als minies a pagar un tribut doble del que ells havien imposat als tebans. Va reconstruir el territori, i va tornar a acumular una fortuna. Després, per indicació d'un oracle, es casà i va tenir dos fills, els arquitectes Agamedes i Trofoni. Hi ha un altre Ergí, fill de Posidó, que de vegades s'identifica amb el rei d'Orcomen. Participà en l'expedició dels argonautes i quan va morir el timoner Tifis el va substituir. Tot i ser molt jove, tenia els cabells blancs, i quan van passar per Lemnos, això li va valdre la burla de les dones d'aquell país. (ca)
- Ergínos (řecky Εργίνος, latinsky Erginus) byl v řecké mytologii orchomenský král, syn krále Klymena. Král Klymenos byl zabit kamenem, který po něm mrštil vozka Thébana jménem Menoikeus. Poté nástupce na orchomenském trůnu Ergínos vytáhl proti Thébám a vynutil si, že Théby mu budou ročně odvádět sto volů. Tato daň sama o sobě by Théby nevyčerpala, ale bylo to zpupné gesto, stvrzující nadvládu Ergína. Této nadvlády a potupných daní zbavil Théby až hrdina Héraklés. Když se vracel z kithairónského honu, pochytal orchomenské výběrčí daní, uřezal jim ústa, nosy i uši, svázal je a poslal zpět jejich pánovi. Ergínos opět vytáhl proti Thébám, ale Héraklés ho porazil a zabil. Napříště museli orchomenští vrátit Thébanům dvojnásobek toho, co od nich kdy vybrali. Héraklés poté zůstal v Thébách, od krále Kreonta dostal za manželku jeho dceru Megaru a k tomu půl království. (cs)
- Ο Εργίνος, γιος του Κλυμένου, ήταν βασιλιάς των Μινυών του Ορχομενού. Μητέρα του ήταν η . Ο Εργίνος πολέμησε με τους Μινύες εναντίον των Θηβαίων. Αιτία της εκστρατείας του αυτής ήταν ο θάνατος του πατέρα του: Τον είχε σκοτώσει ένας Θηβαίος κατά τη διάρκεια μιας εορτής στην Ογχηστό. Ο Εργίνος σκότωσε τότε πολλούς Θηβαίους και συνομολόγησε μετά συνθήκη με τον βασιλιά τους, τον Μενοικέα τον πρεσβύτερο. Σύμφωνα με τους όρους της συνθήκης, οι Θηβαίοι έπρεπε να πληρώνουν ετήσιο φόρο εκατό βοδιών επί 20 χρόνια. Μια μέρα όμως ο Ηρακλής συνάντησε στον δρόμο του τον κήρυκα που πήγαινε να εισπράξει τον φόρο, τον έπιασε, του έκοψε τα αυτιά και τη μύτη, του έδεσε τα χέρια και τον έστειλε πίσω στην πατρίδα του. Αυτό προκάλεσε νέο πόλεμο μεταξύ των Μινυών και των Θηβαίων: αγανακτημένος, ο Εργίνος εξεστράτευσε κατά των Θηβών. Ο Θηβαίος βασιλιάς, που τώρα ήταν ο Κρέων, ήταν αποφασισμένος να υποκύψει, όταν εμφανίσθηκε και πάλι ο Ηρακλής και κάλεσε δίπλα του τη θηβαϊκή νεολαία. Φόρεσε την πανοπλία που του έδωσε η θεά Αθηνά, έθεσε υπό τις διαταγές του τον στρατό και αντιμετώπισε τον Εργίνο. Μάλιστα, για να εμποδίσει το ιππικό του Εργίνου να αναπτυχθεί, πλημμύρισε την πεδιάδα των Θηβών. Η νίκη του Ηρακλή ήταν θριαμβευτική, αλλά κατά τη διάρκειά της σκοτώθηκε ο Αμφιτρύων, ο πατριός του Ηρακλή. Ο ίδιος ο Ηρακλής σκότωσε τον Εργίνο. Ο Κρέων τότε για να τον ανταμείψει του έδωσε ως σύζυγο την κόρη του Μεγάρα. (el)
- Erginos (altgriechisch Ἐργῖνος Ergínos) ist in der griechischen Mythologie König des minyschen Orchomenos. (de)
- Erginoso (malnovgreke Εργίνος, latine Erginus) estas en la greka mitologio orĥomena reĝo, filo de la reĝo Klimeno. La reĝo Klimeno estis mortigita per ŝtono, kiun kontraŭ li ĵetis veturigisto de Tebano nomata Menoikeo. Post tio sekvanto sur orĥomena trono Erignoso tiris milite kontraŭ Tebo kaj devigis, ke Tebo ĉiujare kontingentos al li cent kastritajn virbovojn. Tiu ĉi imposto mem Tebon neelĉerpus, sed ĝi estis aroganta gesto, konfirmanta superregadon de Erginoso. Je tiu ĉi superregado kaj malhonesta imposto senigis Tebon nur heroo Heraklo. Kiam li iris el kitairona ĉaso, kaptis la orĥomenajn impostkolektistojn, distranĉis iliajn buŝojn, fortranĉis nazojn kaj orelojn, kunligis ilin kaj sendis al ilia mastro. Do Erginoso ree militiris kontraŭ Tebo, sed ĉi foje Heraklo venkis kaj eĉ mortigis lin. La Orĥomenanoj devis redoni al Tebanoj duoblon de ĉiuj kontingentaĵoj, kiujn Tebo en pasinto pagis al ili. Heraklo poste restis en Tebo, de la reĝo Kreono ricevis lian filinon por edziĝi kaj al tio duonon de la reĝolando. (eo)
- In Greek mythology, Erginus /ˈɜːrdʒɪnəs/ (Ancient Greek: Ἐργῖνος) was a king of Minyan Orchomenus in Boeotia. (en)
- Ergino erregina eta Orkomenoko erregearen semea zen. Tebas hiriaren aurka joan zen buru auriga zen Perieresek bere aita Poseidon jainkoaren omenezko jai batean hil ondoren. (eu)
- En la mitología griega, Ergino (Ἐργῖνος / Ergīnos) era hijo de la reina y de Clímeno, rey de Orcómeno. Ergino marchó contra la ciudad de Tebas al frente de los minias después de que , auriga de Meneceo, matara a su padre durante una fiesta en honor de Poseidón. (es)
- Dans la mythologie grecque, Erginos (en grec ancien Ἐργῖνος) est le roi des Minyens d'Orchomène en Béotie. Son père, Clyménos, fut tué par les Thébains et fit jurer à Erginos de le venger. Erginos leva alors une armée contre Thèbes, dont le roi était Créon et remporta cette victoire. En guise de récompense, il prit les armes et les armures des Thébains et les força à payer un tribut annuel de cent têtes de bétail, et ceci, pendant vingt ans. Erginos envoya alors ses hommes à Thèbes afin de percevoir le tribut. Mais Héraclès, alors âgé de 18 ans, et alors qu'il venait de tuer le lion du mont Cithéron, les rencontra : il leur coupa les oreilles et le nez, qu'il leur suspendit au cou, et renvoya ainsi ces messagers à leur maître. En représailles, Erginos s'empressa d'attaquer Thèbes, qu'Héraclès rejoignit. Mais armé par Athéna et soutenu par les Thébains, Héraclès le battit et dévasta même son territoire. Cependant, Amphitryon, le beau-père d'Héraclès, fut tué dans cette bataille. Héraclès imposa alors à Orchomène un tribut annuel de deux cents têtes de bétail pour se venger. La fortune d'Erginos fut tellement réduite qu'il atteignit l'âge de la vieillesse sans s'être jamais marié. Pour remédier à cette situation, il consulta l'oracle de Delphes, qui lui conseilla de mettre une lame neuve au soc de sa charrue. Aussi, il prit une femme jeune qui lui donna deux fils, Trophonios et Agamède. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Erginos adalah raja di Boeotia. Dia adalah anak . Orang-orang Thebes membunuh ayahnya sehingga Erginos melakukan pembalasan dengan memerangi Thebes. Thebes mengalami kekalahan dan diharuskan membayar upeti 100 ekor lembu setiap tahun selama dua puluh tahun. Tetapi Thebes menghentikan upeti ini lebih cepat dari perjanjiannya sehingga lagi-lagi Erginos memerangi Thebes namun kali ini Thebes (di bawah pimpinan Herakles) berhasil memenangkan pertempuran. Erginos sendiri terbunuh dalam pertempuran tersebut dan meninggalkan seorang anak bernama . Pada tradisi yang berkembang selanjutnya, Erginos dikenal sebagai anak Poseidon. (in)
- Nella mitologia greca, Ergino (in greco antico: Ἐργῖνος, Erghînos), figlio di Climeno e della principessa beota Budea (o Buzige ed a sua volta figlia di Lico) e fu fratello di Stratio, Arrone, Pileo e Azeo, fu re di Orcomeno. (it)
- Эргин (др.-греч. Ἐργῖνος) — персонаж греческой мифологии из беотийского цикла, царь Орхомена Минийского, на время подчинивший себе Фивы, но разбитый молодым Гераклом. По одной из версий он погиб в этой войне, по другой — дожил до старости и стал отцом Трофония и Агамеда. Иногда этот Эргин отождествляется с аргонавтом Эргином из Милета, сыном Посейдона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Erginos (altgriechisch Ἐργῖνος Ergínos) ist in der griechischen Mythologie König des minyschen Orchomenos. (de)
- In Greek mythology, Erginus /ˈɜːrdʒɪnəs/ (Ancient Greek: Ἐργῖνος) was a king of Minyan Orchomenus in Boeotia. (en)
- Ergino erregina eta Orkomenoko erregearen semea zen. Tebas hiriaren aurka joan zen buru auriga zen Perieresek bere aita Poseidon jainkoaren omenezko jai batean hil ondoren. (eu)
- En la mitología griega, Ergino (Ἐργῖνος / Ergīnos) era hijo de la reina y de Clímeno, rey de Orcómeno. Ergino marchó contra la ciudad de Tebas al frente de los minias después de que , auriga de Meneceo, matara a su padre durante una fiesta en honor de Poseidón. (es)
- Nella mitologia greca, Ergino (in greco antico: Ἐργῖνος, Erghînos), figlio di Climeno e della principessa beota Budea (o Buzige ed a sua volta figlia di Lico) e fu fratello di Stratio, Arrone, Pileo e Azeo, fu re di Orcomeno. (it)
- Эргин (др.-греч. Ἐργῖνος) — персонаж греческой мифологии из беотийского цикла, царь Орхомена Минийского, на время подчинивший себе Фивы, но разбитый молодым Гераклом. По одной из версий он погиб в этой войне, по другой — дожил до старости и стал отцом Трофония и Агамеда. Иногда этот Эргин отождествляется с аргонавтом Эргином из Милета, сыном Посейдона. (ru)
- D'acord amb la mitologia grega, Ergí (en grec antic Έργίνος) va ser rei dels minies d'Orcomen, fill de Climen. Durant un festival celebrat en honor de Poseidó, el seu pare va ser mort per un tebà anomenat Perieres, auriga de Meneceu. Ergí, per venjar-lo, va reunir un exèrcit i marxà contra Tebes. Després d'exterminar molts tebans, la sotmeté i va imposar un tractat amb el rei de la ciutat que exigia, un tribut anyal de cent bous durant vint anys. Hèracles, se n'assabentà, i quan tornava de caçar el lleó de Citeró es trobà pel camí els emissaris que anaven a cobrar el tribut anual. Els tallà el nas i les orelles, que els va lligar al coll, i els envià de nou a Orcomen. Ergí, indignat, tornà a declarar la guerra als tebans. Creont, rei de la ciutat, estava disposat a rendir-se, però Hèracles (ca)
- Ergínos (řecky Εργίνος, latinsky Erginus) byl v řecké mytologii orchomenský král, syn krále Klymena. Král Klymenos byl zabit kamenem, který po něm mrštil vozka Thébana jménem Menoikeus. Poté nástupce na orchomenském trůnu Ergínos vytáhl proti Thébám a vynutil si, že Théby mu budou ročně odvádět sto volů. Tato daň sama o sobě by Théby nevyčerpala, ale bylo to zpupné gesto, stvrzující nadvládu Ergína. (cs)
- Ο Εργίνος, γιος του Κλυμένου, ήταν βασιλιάς των Μινυών του Ορχομενού. Μητέρα του ήταν η . Ο Εργίνος πολέμησε με τους Μινύες εναντίον των Θηβαίων. Αιτία της εκστρατείας του αυτής ήταν ο θάνατος του πατέρα του: Τον είχ�� σκοτώσει ένας Θηβαίος κατά τη διάρκεια μιας εορτής στην Ογχηστό. Ο Εργίνος σκότωσε τότε πολλούς Θηβαίους και συνομολόγησε μετά συνθήκη με τον βασιλιά τους, τον Μενοικέα τον πρεσβύτερο. Σύμφωνα με τους όρους της συνθήκης, οι Θηβαίοι έπρεπε να πληρώνουν ετήσιο φόρο εκατό βοδιών επί 20 χρόνια. Μια μέρα όμως ο Ηρακλής συνάντησε στον δρόμο του τον κήρυκα που πήγαινε να εισπράξει τον φόρο, τον έπιασε, του έκοψε τα αυτιά και τη μύτη, του έδεσε τα χέρια και τον έστειλε πίσω στην πατρίδα του. Αυτό προκάλεσε νέο πόλεμο μεταξύ των Μινυών και των Θηβαίων: αγανακτημένος, ο Εργίνος εξεστρά (el)
- Erginoso (malnovgreke Εργίνος, latine Erginus) estas en la greka mitologio orĥomena reĝo, filo de la reĝo Klimeno. La reĝo Klimeno estis mortigita per ŝtono, kiun kontraŭ li ĵetis veturigisto de Tebano nomata Menoikeo. Post tio sekvanto sur orĥomena trono Erignoso tiris milite kontraŭ Tebo kaj devigis, ke Tebo ĉiujare kontingentos al li cent kastritajn virbovojn. Tiu ĉi imposto mem Tebon neelĉerpus, sed ĝi estis aroganta gesto, konfirmanta superregadon de Erginoso. (eo)
- Dans la mythologie grecque, Erginos (en grec ancien Ἐργῖνος) est le roi des Minyens d'Orchomène en Béotie. Son père, Clyménos, fut tué par les Thébains et fit jurer à Erginos de le venger. Erginos leva alors une armée contre Thèbes, dont le roi était Créon et remporta cette victoire. En guise de récompense, il prit les armes et les armures des Thébains et les força à payer un tribut annuel de cent têtes de bétail, et ceci, pendant vingt ans. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Erginos adalah raja di Boeotia. Dia adalah anak . Orang-orang Thebes membunuh ayahnya sehingga Erginos melakukan pembalasan dengan memerangi Thebes. Thebes mengalami kekalahan dan diharuskan membayar upeti 100 ekor lembu setiap tahun selama dua puluh tahun. Tetapi Thebes menghentikan upeti ini lebih cepat dari perjanjiannya sehingga lagi-lagi Erginos memerangi Thebes namun kali ini Thebes (di bawah pimpinan Herakles) berhasil memenangkan pertempuran. Erginos sendiri terbunuh dalam pertempuran tersebut dan meninggalkan seorang anak bernama . (in)
|
