| dbo:abstract
|
- The dutar (also dotar; Persian: دوتار, romanized: dutâr; Russian: Дутар; Tajik: дутор; Uighur: دۇتار, romanized: Dutar; Uzbek: dutor; simplified Chinese: 都塔尔; traditional Chinese: 都塔爾; pinyin: Dū tǎ ěr; Dungan: Дутар) is a traditional Iranian long-necked two-stringed lute found in Iran and Central Asia. Its name comes from the Persian word for "two strings", دوتار do tār (< دو do "two",تار tār "string"), although the Herati dutar of Afghanistan has fourteen strings. Dutar is very popular in Tajikistan and Khorasan province of Iran. When played, the strings are usually plucked by the Uyghurs of Western China and strummed and plucked by the Tajiks, Turkmen, Uzbeks. Related instruments include the Kazakh dombra. The Dutar is also an important instrument among the Kurds of Khorasan amongst whom Haj Ghorban Soleimani of Quchan was a noted virtuoso. In Kurdish one who plays the dutar is known as a bakci (bakhshi), while in Azeri the term is ashiq. Khorasan bakhshi music is recognized on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. At the time of the Dutar's humble origins in the 15th century as a shepherd's instrument its strings were made from gut. However, with the opening up of the Silk Road, catgut gave way to strings made from twisted silk imported from China. To this day some instruments still feature silk strings, although nylon strings are also commonly used. The dutar has a warm, dulcet tone. Typical sizes for the pear-shaped instrument range from one to two meters. Typically it is tuned La Re or A D, but it also depends on the region. (en)
- Dotar (persisch دوتار, DMG dotār, ‚Zweisaitiges [Instrument]‘ oder dutār, Kurzform von persisch طنبور دوتاره, DMG ṭanbūr-e dotāre, ‚zweisaitige Langhalslaute‘) ist eine Langhalslaute, die in der iranischen, afghanischen und tadschikischen Musik sowie in Turkmenistan und Usbekistan gespielt wird. Verwandte dieses meist zweisaitigen Zupfinstruments in Zentralasien heißen dombra. (de)
- El dutar es un instrumento de cuerda pulsada y rasgueada, tradicional del Asia central y el sur de Asia. Es un tipo de laúd en forma de pera con mástil largo, de dos cuerdas generalmente. En un principio las cuerdas eran hechas de tripa, y después se han fabricado de seda y nylon. Tiene un timbre cálido y dulce. Las medidas típicas oscilan entre uno y dos metros de largo. (es)
- Le dotâr, dutâr, dutar, doutâr ou dotara (« deux cordes » en persan) est un luth traditionnel à long manche trouvé en Asie centrale et en Iran. Son origine est probablement le tambur du Khorassan décrit par Al-Farabi (Xe siècle) dans son essai Kitab Al Musiqi Al Kabir (Livre de la grande musique). Longtemps réservé aux nomades et bardes bakhshis, il est devenu au XIXe siècle un instrument acceptable dans les musiques savantes de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et des Ouïghours. Il existe aussi des instruments au nom similaire mais très différents, en Inde et au Bangladesh, plus proche du rabâb ou du sarod, et en Afghanistan, plus proche du sitar indien. Les savoir-faire traditionnels liés à la fabrication et à la pratique du dotâr sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019. (fr)
- De dutar (of dotar) is een muziekinstrument dat van oorsprong in Perzië en Turkestan voorkwam. De naam is afgeleid van het Perzisch (do tar) voor 'twee snaren'. Het instrument bevat namelijk twee bespeelbare snaren, en soms 14 of 15 meeresonerende darmsnaren. Het instrument is verwant aan de luit en de . De nek kan tot een meter lang zijn. De dutar wordt gebruikt in volksmuziek in het Nabije Oosten en Centraal Azië, maar tegenwoordig ook in moderne en volksmuziek elders, en wordt al tokkelend met de vingers of een plectrum bespeeld. (nl)
- Il dutar (anche dotar o doutar, in persiano دوتار; in tagico: дутор?; uiguro:دۇتتار; uzbeco: dutor; cinese 都塔爾T, 都塔尔S, Dōu tǎ ěrP) è un tradizionale liuto a due corde a manico lungo diffuso in Iran e Asia centrale. Il suo nome deriva dalla parola persiana dal significato di "due corde", دوتار do tār (دو do "due",تار tār "corda"), sebbene il dutar di Herat, nell'Afghanistan, abbia quattordici corde. Quando vengono suonate, le corde vengono solitamente pizzicate dagli uiguri della Cina occidentale mentre vengono pizzicate e sfregate dai tagiki, turkmeni e uzbeki. Uno strumento simile è il kazako dombra. Il Dutar è anche uno strumento importante tra i curdi del Khorasan del quale Haj Ghorban Soleimani di Quchan era un noto virtuoso. Nel nord del Kurdistan chi suona il dutar è chiamato bakci (bakhshi), mentre in azero è detto aşık. La musica bakhshi del Khorasan è stata riconosciuta patrimonio orale e immateriale dell'umanità. Al tempo delle origini del dutar, nel XV secolo, era un umile strumento dei pastori e le sue corde erano fatte di catgut. Tuttavia, con l'apertura della Via della seta, il catgut cedette il passo a corde realizzate con seta importata dalla Cina. Ad oggi alcuni strumenti sono ancora dotati di corde in seta, sebbene vengano comunemente usate anche le corde di nylon. Il dutar ha un suono dolce e caldo e le dimensioni tipiche dello strumento, a forma di pera, vanno da uno a due metri. (it)
- Dotar, betyder två strängar, är ett , en tvåsträngad variant av ektar. Instrumentet används liksom ektar som ett borduninstrument. Dotar, kan även vara en tvåsträngad variant av rabab. (sv)
- Дута́р (перс. دو تار , узб. dutor, тадж. дутор, від перс. дотар: до «два» «+» тар «струна») — струнний щипковий музичний інструмент, поширений у різних різновидах у багатьох народів і країнах Близького Сходу, Середньої та Центральної Азії, зокрема, у персів, таджиків (дутор), туркменів, узбеків. Дутар (дутор) складається з корпусу грушоподібної форми, що переходить у довгу шийку з грифом, з 13-20 нав'язнимі, жильними ладами. Має 2 струни (шовкові або кишкові). Налаштування струн дутару — по квартах, іноді по квінтах. На основі народного дутару в Узбекистані сконструйовано сімейство оркестрових (дутар, прима, альт, бас та контрабас), яке увійшло до складу узбецького оркестру народних інструментів. (uk)
- Дута́р (перс. دو تار/dutār < دو «два» и تار «струна»; тадж. дутор; туркм. dutar, tamdyra; узб. dutor; уйг. dutar/دۇتار) — персидский двухструнный щипковый музыкальный инструмент у народов Центральной и Южной Азии. Игра на дутаре — неотъемлемая часть творчества бахшей. (ru)
- 都塔尔（波斯语：دو تار = dotār，乌兹别克语：dutor），又称独它尔，是一种（又称琉特属）弹拨乐器，长颈，2弦，见於中亚和南亚，其名称是波斯语“二弦”的意思，其中“都”意为“二”（دو = do），“塔尔”意为“琴弦”（تار= tār），不过阿富汗的赫拉特都塔尔有14根弦。中国西部的维吾尔族演奏都塔尔时通常用拨弦的技法进行演奏，而乌孜别克族、塔吉克族、土库曼族和阿富汗人、维吾尔族常用掃弦和拨弦的演奏技法。 都塔尔在西孟加拉邦和孟加拉国被称为，常被当地的演奏。部分多塔拉琴有四根琴弦，而不是两根。这种乐器源於15世纪，最初是牧羊人用动物的肠制成。丝绸之路将丝传到乐器的发源地後，琴弦就改为用丝线制作。现代的都塔尔琴弦一般用丝或尼龙制成。 都塔尔的音色温暖悦耳，外形为梨形，长1至2米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dotar (persisch دوتار, DMG dotār, ‚Zweisaitiges [Instrument]‘ oder dutār, Kurzform von persisch طنبور دوتاره, DMG ṭanbūr-e dotāre, ‚zweisaitige Langhalslaute‘) ist eine Langhalslaute, die in der iranischen, afghanischen und tadschikischen Musik sowie in Turkmenistan und Usbekistan gespielt wird. Verwandte dieses meist zweisaitigen Zupfinstruments in Zentralasien heißen dombra. (de)
- El dutar es un instrumento de cuerda pulsada y rasgueada, tradicional del Asia central y el sur de Asia. Es un tipo de laúd en forma de pera con mástil largo, de dos cuerdas generalmente. En un principio las cuerdas eran hechas de tripa, y después se han fabricado de seda y nylon. Tiene un timbre cálido y dulce. Las medidas típicas oscilan entre uno y dos metros de largo. (es)
- De dutar (of dotar) is een muziekinstrument dat van oorsprong in Perzië en Turkestan voorkwam. De naam is afgeleid van het Perzisch (do tar) voor 'twee snaren'. Het instrument bevat namelijk twee bespeelbare snaren, en soms 14 of 15 meeresonerende darmsnaren. Het instrument is verwant aan de luit en de . De nek kan tot een meter lang zijn. De dutar wordt gebruikt in volksmuziek in het Nabije Oosten en Centraal Azië, maar tegenwoordig ook in moderne en volksmuziek elders, en wordt al tokkelend met de vingers of een plectrum bespeeld. (nl)
- Dotar, betyder två strängar, är ett , en tvåsträngad variant av ektar. Instrumentet används liksom ektar som ett borduninstrument. Dotar, kan även vara en tvåsträngad variant av rabab. (sv)
- Дута́р (перс. دو تار/dutār < دو «два» и تار «струна»; тадж. дутор; туркм. dutar, tamdyra; узб. dutor; уйг. dutar/دۇتار) — персидский двухструнный щипковый музыкальный инструмент у народов Центральной и Южной Азии. Игра на дутаре — неотъемлемая часть творчества бахшей. (ru)
- 都塔尔（波斯语：دو تار = dotār，乌兹别克语：dutor），又称独它尔，是一种（又称琉特属）弹拨乐器，长颈，2弦，见於中亚和南亚，其名称是波斯语“二弦”的意思，其中“都”意为“二”（دو = do），“塔尔”意为“琴弦”（تار= tār），不过阿富汗的赫拉特都塔尔有14根弦。中国西部的维吾尔族演奏都塔尔时通常用拨弦的技法进行演奏，而乌孜别克族、塔吉克族、土库曼族和阿富汗人、维吾尔族常用掃弦和拨弦的演奏技法。 都塔尔在西孟加拉邦和孟加拉国被称为，常被当地的演奏。部分多塔拉琴有四根琴弦，而不是两根。这种乐器源於15世纪，最初是牧羊人用动物的肠制成。丝绸之路将丝传到乐器的发源地後，琴弦就改为用丝线制作。现代的都塔尔琴弦一般用丝或尼龙制成。 都塔尔的音色温暖悦耳，外形为梨形，长1至2米。 (zh)
- The dutar (also dotar; Persian: دوتار, romanized: dutâr; Russian: Дутар; Tajik: дутор; Uighur: دۇتار, romanized: Dutar; Uzbek: dutor; simplified Chinese: 都塔尔; traditional Chinese: 都塔爾; pinyin: Dū tǎ ěr; Dungan: Дутар) is a traditional Iranian long-necked two-stringed lute found in Iran and Central Asia. Its name comes from the Persian word for "two strings", دوتار do tār (< دو do "two",تار tār "string"), although the Herati dutar of Afghanistan has fourteen strings. Dutar is very popular in Tajikistan and Khorasan province of Iran. When played, the strings are usually plucked by the Uyghurs of Western China and strummed and plucked by the Tajiks, Turkmen, Uzbeks. Related instruments include the Kazakh dombra. The Dutar is also an important instrument among the Kurds of Khorasan amongst who (en)
- Le dotâr, dutâr, dutar, doutâr ou dotara (« deux cordes » en persan) est un luth traditionnel à long manche trouvé en Asie centrale et en Iran. Son origine est probablement le tambur du Khorassan décrit par Al-Farabi (Xe siècle) dans son essai Kitab Al Musiqi Al Kabir (Livre de la grande musique). Longtemps réservé aux nomades et bardes bakhshis, il est devenu au XIXe siècle un instrument acceptable dans les musiques savantes de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et des Ouïghours. (fr)
- Il dutar (anche dotar o doutar, in persiano دوتار; in tagico: дутор?; uiguro:دۇتتار; uzbeco: dutor; cinese 都塔爾T, 都塔尔S, Dōu tǎ ěrP) è un tradizionale liuto a due corde a manico lungo diffuso in Iran e Asia centrale. Il suo nome deriva dalla parola persiana dal significato di "due corde", دوتار do tār (دو do "due",تار tār "corda"), sebbene il dutar di Herat, nell'Afghanistan, abbia quattordici corde. Quando vengono suonate, le corde vengono solitamente pizzicate dagli uiguri della Cina occidentale mentre vengono pizzicate e sfregate dai tagiki, turkmeni e uzbeki. Uno strumento simile è il kazako dombra. Il Dutar è anche uno strumento importante tra i curdi del Khorasan del quale Haj Ghorban Soleimani di Quchan era un noto virtuoso. Nel nord del Kurdistan chi suona il dutar è chiamato bakci (it)
- Дута́р (перс. دو تار , узб. dutor, тадж. дутор, від перс. дотар: до «два» «+» тар «струна») — струнний щипковий музичний інструмент, поширений у різних різновидах у багатьох народів і країнах Близького Сходу, Середньої та Центральної Азії, зокрема, у персів, таджиків (дутор), туркменів, узбеків. Дутар (дутор) складається з корпусу грушоподібної форми, що переходить у довгу шийку з грифом, з 13-20 нав'язнимі, жильними ладами. Має 2 струни (шовкові або кишкові). Налаштування струн дутару — по квартах, іноді по квінтах. (uk)
|
