| dbo:abstract
|
- La duramàter és la més exterior de les tres capes meníngies que envolten el sistema nerviós central: l'encèfal i la medul·la espinal. El nom de duramàter deriva del llatí "mare dura", una traducció prestada de l'àrab أم الدماغ الصفيقة (umm al-dimāgh aṣ-ṣafīqah), literalment mare gruixuda del cervell, la matriu del cervell. També es coneix amb el terme paquimeninge. Deriva de la mesoderma. Les altres dues capes meníngies són l'aracnoide (amb qui contacta per dins) i la piamàter. (ca)
- Tvrdá plena mozková (dura mater, též pachymeninx) je tuhá mozková plena, která se vyvinula u obojživelníků a vyskytuje se u všech čtyřnožců. Latinský výraz „dura mater“ znamená „tvrdá matka“, což je důsledkem antických představ, že pleny jsou matkou všech membrán v těle. (cs)
- الأم الجافية (باللاتينية: dura mater) تتكون من طبقتين: طبقة خارجية ليفية تلتصق بالعظام fibrous layer، وطبقة داخلية ناعمة serous layer. والطبقة الناعمة تمشي معا مع الطبقة الليفية لكنها تنفصل عنها في الأماكن التي يجب أن تكون فيها الأوردة والحواجز. يأتي تجهيز الدم لهذه الطبقة من شرايين كثيرة صغيرة ومن شريان كبير واحد هو الشريان الغلافي الوسطي middle meningeal artery، وهو فرع من شريان الفك العلوي maxillary artery ويدخل الجمجمة من الثقب الشائك foramen spinosum. عندها يكون قد أصبح في الحفرة القحفية الوسطية يجري إلى الأمام والخارج ثم يصعد وينقسم إلى قسم أمامي وقسم خلفي. هناك طيتان مهمتان للطبقة الليفية من الأم الجافية: الأولى تقع في وسط الجمجمة وهي طية تقع بين نصفي الدماغ واسمها منجل المخ falx cerebri، وفي حافتها العليا يوجد وريد كبير. falx معناها هلالي أي شكلها مثل الهلال. يكون رأس الهلال قريباً على الصفيحة المثقبة للعظم المنخلي ونهايته مستمرة مع الطية الأخرى من الأم الجافية، وهذه الطية الأخرى اسمها: tentorium cerebelli وهي تكون غطاء غير كامل للحفرة الجمجمية الخلفية (أي للمخيخ) فجذع الدماغ يخرج من خلال هذه الطية. هاتان الطيتان هما من الطبقة الليفية من الأم الجافية فهما طيتان ليفيتان قاسيتان، وإذا رأينا كيف أن الدماغ الرقيق يقع بين هذه الطيات القاسية فسنتخيل كم سيتأذى إذا حدث شيء في داخل الجمجمة مثل نزيف أو ورم في إحدى أماكن الدماغ مما أدى إلى ضغط الدماغ بين هذه الطيات. (ar)
- In neuroanatomy, dura mater is a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the brain and spinal cord. It is the outermost of the three layers of membrane called the meninges that protect the central nervous system. The other two meningeal layers are the arachnoid mater and the pia mater. It envelops the arachnoid mater, which is responsible for keeping in the cerebrospinal fluid. It is derived primarily from the neural crest cell population, with postnatal contributions of the paraxial mesoderm. (en)
- Duramaterra edo pakimeningea garuna eta bizkarrezur-muina tapizatzen dituzten hiru mintzetatik kanpokoena, fibrosoena eta lodiena da. Bere kanpo-azalera, hezurrari erantsia, biloz josia dago eta barne-azalera, berriz, leuna, batek tapizatzen du. Zilindro huts bat da, horma zunzdun eta lodi batez osatua, sendoa eta ez oso hedagarria. Piamaterrak eta araknoideak leptomeningea osatzen dute. (eu)
- La duramadre es la meninge exterior que protege al sistema nervioso central (encéfalo y médula espinal). En la columna es un cilindro hueco formado por una pared fibrosa y espesa, sólida y poco extensible. Se extiende hasta la 2ª o la 3ª vértebra sacra. Tanto la piamadre como la aracnoides reciben el nombre de leptomeninge. La superficie interna es lisa y pulida y corresponde a la capa endóstica, mientras que la externa es regularmente redondeada y responde a las paredes óseas y ligamentosas del conducto vertebral, corresponde a la capa meninge (duramadre propiamente dicha que no continúa en el canal vertebral), de las que está separada por el espacio epidural. Esta última, libre en su parte posterior, anteriormente se halla en contacto con el ligamento longitudinal posterior. En sentido lateral, se prolonga alrededor de cada nervio espinal, al que acompaña adelgazándose cada vez más por fuera del foramen intervertebral. El extremo superior continúa sin límites netos con la duramadre craneal. Por su superficie externa, se adhiere al foramen magno y al atlas. El extremo inferior constituye el fondo de saco dural, que se detiene a nivel de S2-S3. Contiene a la cola de caballo y al filum terminale. Este último en la parte más inferior del saco dural, perfora a la duramadre, que se aplica contra él envainándolo. Desciende hasta la primera vértebra coccígea. La duramadre se adhiere a la cara anterior del conducto sacro. (es)
- La dure-mère (ou les pachyméninges) est une membrane fibreuse, dure et rigide, qui entoure le cerveau, la moelle épinière, les racines des nerfs crâniens et spinaux et le filum terminal. (fr)
- Duramater adalah lapisan yang paling keras dari lapisan otak setelah tulang tengkorak, yang merupakan lapisan pembungkus otak terluar. Dura Mater ini memiliki membran kuat berserat terluar yang terletak tepat di dalam tulang sebagai bagian dari meninges. Karena otak merupakan bagi manusia dan disinilah segala proses kehidupan berjalan, sehingga dari itu otak dijaga ketat agar tidak mengalami kerusakan jaringan otak dan juga memerlukan beberapa lapisan yang kuat untuk menjaganya. Dua lapisan meningeal lainnya adalah dan . Dura Mater mengelilingi otak dan sumsum tulang belakang dan bertanggung jawab untuk menjaga dalam cairan cerebrospinal. (in)
- Het harde hersenvlies, of dura mater, is een vlies van collageen bindweefsel tussen de schedel en delen van het centrale zenuwstelsel. Dit vlies ligt in principe direct en overal tegen de schedel, maar ook rond het ruggenmerg. Tussen het harde hersenvlies en de schedel bestaat onder normale omstandigheden geen ruimte. Er kan zich ten gevolge van een bloeding, bloed ophopen. Dit noemt men een zogenaamde epidurale bloeding. In het wervelkanaal bestaat er onder normale omstandigheden wel een ruimte, de epidurale ruimte, tussen het harde hersenvlies en het omringende bot. Het harde hersenvlies bestaat uit twee lagen: de periostale laag en de meningeale laag. De periostale laag vormt een geheel met het botvlies van de schedel. De meningeale laag is aan de kant van de hersenstructuren gelegen. Tussen de twee lagen liggen op een aantal plaatsen bloedbanen, de . Er zijn twee inkepingen van het harde hersenvlies te onderscheiden: de falx cerebri en het tentorium cerebelli. Deze lopen respectievelijk van voorhoofd naar achterhoofd tussen de linker- en rechterhersenhelften tot de hersenbalk en in het achterhoofd tussen de grote hersenen en de kleine hersenen. (nl)
- La dura madre (o pachimeninge) è la parte più esterna e più spessa – da cui il nome – delle tre meningi, le membrane che avvolgono l'encefalo e il midollo spinale. La dura madre è spinale ed encefalica. La dura madre spinale riveste il midollo fino al midollo sacrale. Questa non è adesa alle pareti del canale vertebrale perché c'è lo spazio peridurale ricco di tessuto adiposo e vasi venosi.La dura madre è composta di tessuto fibroso con fibre elastiche e all'interno è rivestita da endotelio. La dura madre nella cavità cranica forma dei sepimenti:
* falce del cervello (o grande falce), la quale separa verticalmente i due emisferi cerebrali;
* tentorio del cervelletto, il quale separa orizzontalmente gli emisferi cerebrali dal cervelletto;
* falce del cervelletto (o piccola falce), che separa i due emisferi cerebellari;
* diaframma della sella. Questi sono dei prolungamenti: quello tra cervello e cervelletto è detto tentorio, grande falce e piccola falce rispettivamente quelli tra i due emisferi cerebrali e tra i due emisferi cerebellari; inoltre forma un setto al di sopra della sella turcica detta tenda dell'ipofisi. Nello spessore della dura madre sono scavati alcuni canali in cui circola sangue venoso detti seni della dura madre. Il sangue venoso viene scaricato principalmente nella giugulare interna o altri vasi extracranici. I seni della dura madre sono impari e pari. Quelli impari sono il seno sagittale superiore, il seno sagittale inferiore, il seno retto. Quelli pari sono il seno trasverso, il seno occipitale, il seno petroso superiore e inferiore, il seno cavernoso e i seni intracavernosi che formano il seno circolare, seno sfenoparietale. (it)
- 硬膜（こうまく、dura mater）は、脳と脊髄を覆う3層の髄膜のうち、一番外にある膜。硬膜の内にあるクモ膜とは密に接着している。ただし硬膜下隙と呼ばれる微細な隙間があり、硬膜下出血で血液がたまると肉眼で認められる程度まで広がる。硬膜は非常に厚く強靭な膜であって、脳と脊髄を周りの組織から隔て外傷や感染から守るという役割を担っている。クモ膜と軟膜をあわせて（広義の）軟膜（leptomeninx）と呼ぶのに対応し、硬膜をpachymeninxと呼ぶことがある。脳の硬膜と脊髄の硬膜を特に区別する必要があるときは、脳硬膜（のうこうまく、英語：cranial dura mater、ラテン語：dura mater encephali）、脊髄硬膜（せきずいこうまく、英語：spinal dura mater、ラテン語：dura mater spinalis）と呼び分ける。 (ja)
- Твёрдая мозговая оболочка (лат. dura mater, греч. pachymeninx) — одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится наиболее поверхностно, над мягкой и паутинной мозговыми оболочками. (ru)
- Opona twarda (łac. dura mater), potocznie twardówka – jedna z opon mózgowo-rdzeniowych. Zbudowana jest z blaszki zewnętrznej (okostnowej) i blaszki wewnętrznej (oponowej lub mózgowej). Blaszki są oddzielone od siebie w miejscu, gdzie znajdują się zatoki żylne opony twardej: w , w miejscu siodła tureckiego oraz w miejscach, gdzie leżą woreczki śródchłonkowe, na tylnej powierzchni piramidy kości skroniowej. Na pozostałej powierzchni są z sobą zrośnięte. (pl)
- A dura-máter, ou dura, é a mais externa das três meninges que envolvem o cérebro e a medula espinhal. É derivado da Mesoderme. As outras duas camadas meníngicas são a pia-máter e a aracnoide. A dura envolve o cérebro e a medula espinhal e é responsável por manter o líquido cefalorraquidiano. O nome dura-máter é derivado do Latim "mãe dura" ou "mãe resistente", e é também chamada de paquimeninge. A dura tem sido descrita como "resistente e inflexível" e "como couro". (pt)
- Duralhinnan är den yttersta av de tre hjärnhinnor som är till för att skydda hjärnan mot skador.Mellan hinnorna finns cerebrospinalvätska. Denna anatomirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 硬腦膜是由密集圍繞大腦和脊髓的不規則結締組織構成的厚膜，它是保護中樞神經系統的三層腦膜中的最外層，另外兩個腦膜是蛛網膜和軟腦膜。硬腦膜圍繞大腦和脊髓，它包裹著蛛網膜，負責保持腦脊液。它主要源自神經脊，並具有近軸中胚層的產後貢獻。 (zh)
- Тверда́ мозкова́ оболо́на (лат. dura mater, рідше meninx fibrosa, pachymeninx) — зовнішня з трьох мозкових оболон, товста мембрана з щільної нерегулярної сполучної тканини, яка оточує головний і спинний мозок. Функціями є захист центральної нервової системи, утримання спинномозкової рідини. Розвивається з клітин нервового гребеня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La duramàter és la més exterior de les tres capes meníngies que envolten el sistema nerviós central: l'encèfal i la medul·la espinal. El nom de duramàter deriva del llatí "mare dura", una traducció prestada de l'àrab أم الدماغ الصفيقة (umm al-dimāgh aṣ-ṣafīqah), literalment mare gruixuda del cervell, la matriu del cervell. També es coneix amb el terme paquimeninge. Deriva de la mesoderma. Les altres dues capes meníngies són l'aracnoide (amb qui contacta per dins) i la piamàter. (ca)
- Tvrdá plena mozková (dura mater, též pachymeninx) je tuhá mozková plena, která se vyvinula u obojživelníků a vyskytuje se u všech čtyřnožců. Latinský výraz „dura mater“ znamená „tvrdá matka“, což je důsledkem antických představ, že pleny jsou matkou všech membrán v těle. (cs)
- In neuroanatomy, dura mater is a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the brain and spinal cord. It is the outermost of the three layers of membrane called the meninges that protect the central nervous system. The other two meningeal layers are the arachnoid mater and the pia mater. It envelops the arachnoid mater, which is responsible for keeping in the cerebrospinal fluid. It is derived primarily from the neural crest cell population, with postnatal contributions of the paraxial mesoderm. (en)
- Duramaterra edo pakimeningea garuna eta bizkarrezur-muina tapizatzen dituzten hiru mintzetatik kanpokoena, fibrosoena eta lodiena da. Bere kanpo-azalera, hezurrari erantsia, biloz josia dago eta barne-azalera, berriz, leuna, batek tapizatzen du. Zilindro huts bat da, horma zunzdun eta lodi batez osatua, sendoa eta ez oso hedagarria. Piamaterrak eta araknoideak leptomeningea osatzen dute. (eu)
- La dure-mère (ou les pachyméninges) est une membrane fibreuse, dure et rigide, qui entoure le cerveau, la moelle épinière, les racines des nerfs crâniens et spinaux et le filum terminal. (fr)
- Duramater adalah lapisan yang paling keras dari lapisan otak setelah tulang tengkorak, yang merupakan lapisan pembungkus otak terluar. Dura Mater ini memiliki membran kuat berserat terluar yang terletak tepat di dalam tulang sebagai bagian dari meninges. Karena otak merupakan bagi manusia dan disinilah segala proses kehidupan berjalan, sehingga dari itu otak dijaga ketat agar tidak mengalami kerusakan jaringan otak dan juga memerlukan beberapa lapisan yang kuat untuk menjaganya. Dua lapisan meningeal lainnya adalah dan . Dura Mater mengelilingi otak dan sumsum tulang belakang dan bertanggung jawab untuk menjaga dalam cairan cerebrospinal. (in)
- 硬膜（こうまく、dura mater）は、脳と脊髄を覆う3層の髄膜のうち、一番外にある膜。硬膜の内にあるクモ膜とは密に接着している。ただし硬膜下隙と呼ばれる微細な隙間があり、硬膜下出血で血液がたまると肉眼で認められる程度まで広がる。硬膜は非常に厚く強靭な膜であって、脳と脊髄を周りの組織から隔て外傷や感染から守るという役割を担っている。クモ膜と軟膜をあわせて（広義の）軟膜（leptomeninx）と呼ぶのに対応し、硬膜をpachymeninxと呼ぶことがある。脳の硬膜と脊髄の硬膜を特に区別する必要があるときは、脳硬膜（のうこうまく、英語：cranial dura mater、ラテン語：dura mater encephali）、脊髄硬膜（せきずいこうまく、英語：spinal dura mater、ラテン語：dura mater spinalis）と呼び分ける。 (ja)
- Твёрдая мозговая оболочка (лат. dura mater, греч. pachymeninx) — одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится наиболее поверхностно, над мягкой и паутинной мозговыми оболочками. (ru)
- Opona twarda (łac. dura mater), potocznie twardówka – jedna z opon mózgowo-rdzeniowych. Zbudowana jest z blaszki zewnętrznej (okostnowej) i blaszki wewnętrznej (oponowej lub mózgowej). Blaszki są oddzielone od siebie w miejscu, gdzie znajdują się zatoki żylne opony twardej: w , w miejscu siodła tureckiego oraz w miejscach, gdzie leżą woreczki śródchłonkowe, na tylnej powierzchni piramidy kości skroniowej. Na pozostałej powierzchni są z sobą zrośnięte. (pl)
- A dura-máter, ou dura, é a mais externa das três meninges que envolvem o cérebro e a medula espinhal. É derivado da Mesoderme. As outras duas camadas meníngicas são a pia-máter e a aracnoide. A dura envolve o cérebro e a medula espinhal e é responsável por manter o líquido cefalorraquidiano. O nome dura-máter é derivado do Latim "mãe dura" ou "mãe resistente", e é também chamada de paquimeninge. A dura tem sido descrita como "resistente e inflexível" e "como couro". (pt)
- Duralhinnan är den yttersta av de tre hjärnhinnor som är till för att skydda hjärnan mot skador.Mellan hinnorna finns cerebrospinalvätska. Denna anatomirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 硬腦膜是由密集圍繞大腦和脊髓的不規則結締組織構成的厚膜，它是保護中樞神經系統的三層腦膜中的最外層，另外兩個腦膜是蛛網膜和軟腦膜。硬腦膜圍繞大腦和脊髓，它包裹著蛛網膜，負責保持腦脊液。它主要源自神經脊，並具有近軸中胚層的產後貢獻。 (zh)
- Тверда́ мозкова́ оболо́на (лат. dura mater, рідше meninx fibrosa, pachymeninx) — зовнішня з трьох мозкових оболон, товста мембрана з щільної нерегулярної сполучної тканини, яка оточує головний і спинний мозок. Функціями є захист центральної нервової системи, утримання спинномозкової рідини. Розвивається з клітин нервового гребеня. (uk)
- الأم الجافية (باللاتينية: dura mater) تتكون من طبقتين: طبقة خارجية ليفية تلتصق بالعظام fibrous layer، وطبقة داخلية ناعمة serous layer. والطبقة الناعمة تمشي معا مع الطبقة الليفية لكنها تنفصل عنها في الأماكن التي يجب أن تكون فيها الأوردة والحواجز. يأتي تجهيز الدم لهذه الطبقة من شرايين كثيرة صغيرة ومن شريان كبير واحد هو الشريان الغلافي الوسطي middle meningeal artery، وهو فرع من شريان الفك العلوي maxillary artery ويدخل الجمجمة من الثقب الشائك foramen spinosum. عندها يكون قد أصبح في الحفرة القحفية الوسطية يجري إلى الأمام والخارج ثم يصعد وينقسم إلى قسم أمامي وقسم خلفي. (ar)
- La duramadre es la meninge exterior que protege al sistema nervioso central (encéfalo y médula espinal). En la columna es un cilindro hueco formado por una pared fibrosa y espesa, sólida y poco extensible. Se extiende hasta la 2ª o la 3ª vértebra sacra. Tanto la piamadre como la aracnoides reciben el nombre de leptomeninge. (es)
- La dura madre (o pachimeninge) è la parte più esterna e più spessa – da cui il nome – delle tre meningi, le membrane che avvolgono l'encefalo e il midollo spinale. La dura madre è spinale ed encefalica. La dura madre spinale riveste il midollo fino al midollo sacrale. Questa non è adesa alle pareti del canale vertebrale perché c'è lo spazio peridurale ricco di tessuto adiposo e vasi venosi.La dura madre è composta di tessuto fibroso con fibre elastiche e all'interno è rivestita da endotelio. La dura madre nella cavità cranica forma dei sepimenti: (it)
- Het harde hersenvlies, of dura mater, is een vlies van collageen bindweefsel tussen de schedel en delen van het centrale zenuwstelsel. Dit vlies ligt in principe direct en overal tegen de schedel, maar ook rond het ruggenmerg. Tussen het harde hersenvlies en de schedel bestaat onder normale omstandigheden geen ruimte. Er kan zich ten gevolge van een bloeding, bloed ophopen. Dit noemt men een zogenaamde epidurale bloeding. In het wervelkanaal bestaat er onder normale omstandigheden wel een ruimte, de epidurale ruimte, tussen het harde hersenvlies en het omringende bot. (nl)
|
