| dbo:abstract
|
- دروسيلا (38 م - 25 أكتوبر 79 م) كانت ابنة هيرودس أغريباس الأول، وبالتالي شقيقة لبرنيس، ومريمان، وهيرودس أغريباس الثاني. هلكت في ثوران جبل فيزوف عام 79م. (ar)
- Drusil·la (en llatí Drusilla) va ser filla d'Herodes Agripa I, rei dels jueus, i de Cipros, i germana d'Herodes Agripa II. Era germana d'Herodes II Agripa, Berenice i Mariamne V. El seu pare va morir possiblement enverinat l'any 44, quan tenia 6 anys. Havia estat promesa a Epífanes, fill del rei Antíoc IV de Commagena, però el pacte es va trencar quan Epífanes va refusar convertir-se al judaisme com s'havia convingut. Segons Flavi Josep, quan van matar al seu pare, els habitants grecs de Cesarea i els samaritans de Sebastia van sortir al carrer cantant d'alegria, van assaltar el palau reial i van agafar les estàtues de les tres filles del rei, portant-les a una casa de perdició on van simular diverses violacions. Llavors es va casar amb Aziz (Asisus o Azizus), rei d'Emesa (cap als anys 42-54), que es va convertir al judaisme. Va ser reina-sacerdotessa d'Emesa. Drusil·la envejava a la seva germana Berenice que tot i que era deu anys més gran, era més bonica. Aviat li va fer el salt a Aziz i es va aparellar amb Antoni Fèlix el procurador de Judea, que la va instigar a abandonar a Aziz; ella ho va fer i es va casar amb Fèlix, que no va acceptar la circumcisió ni convertir-se al judaisme. Va ser Drusil·la la que va renunciar a la seva religió. D'aquest matrimoni va néixer un fill, Agripa, que va morir a l'erupció del Vesuvi l'any 79, la que va destruir Pompeia. Tàcit parla de la dona de Fèlix de nom Drusil·la, però diu que era neta de Cleòpatra i Marc Antoni (per tant seria filla de Juba de Mauritània i Cleòpatra Selene, ja que els altres descendents són tots coneguts), i aleshores o bé va ser un error de Tàcit o Fèlix s'hauria casat dues vegades amb dues Drusil·les (Suetoni l'esmenta com Felix trium reginarum maritum, és a dir "marit de tres reines"). (ca)
- Η Δρουσίλλα (γενν. 38 μ.Χ.) από την Ηρωδιανή Δυναστεία ήταν πριγκίπισσα της Ιουδαίας και με τον γάμο της έγινε σύζυγος του Ρωμαίου προκουράτορα της Ιουδαίας. (el)
- Julia Drusilla (Greek: Δρούσιλλα; AD 38 – 25 August AD 79) was a daughter of Herod Agrippa, King of Judaea and Cypros and the sister of Berenice, Mariamne and Herod Agrippa II. Her son, Agrippa, was one of the few people known by name to have died in the Vesuvius eruption. (en)
- Drusilla (* 38 n. Chr.; † 79 n. Chr. in Pompeji) war eine Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I. und eine Schwester von Herodes Agrippa II. Als Kind wurde sie mit verlobt, dem Sohn des Königs Antiochos IV. von Kommagene. Weil Epiphanes die versprochene Beschneidung nicht vollzog, kam die Ehe nicht zustande. Im Jahr 53 wurde sie mit Fürst Azizos von Emesa verheiratet, der sich beschneiden ließ und zum Judentum konvertierte. Der römische Prokurator Marcus Antonius Felix brachte sie, die nach nur kurzer Ehe wieder verwitwet war, im Jahr 55 dazu, ihn zu heiraten und damit gegen das Gesetz zu verstoßen, das die Heirat einer Jüdin mit einem Nichtjuden verbot. Es ist nicht überliefert, dass die Juden gegen diese Verbindung öffentlich protestiert hätten. Mit Felix hatte sie einen Sohn, der Agrippa hieß. Wegen dieser Ehe- und Verwandtschaftsbeziehungen meinte Tacitus über Felix, „dass er gestützt auf solche Macht sich ungestraft alles erlauben dürfe“. Beide, Mutter und Sohn, kamen beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 ums Leben. (de)
- Drusilla (38 – x) est la fille de Hérode Agrippa Ier et la sœur de Bérénice, Mariamne et Hérode Agrippa II. En 53, elle a d'abord été mariée à Aziz d'Émèse, puis l'a quitté pour se marier au procurateur romain de Judée, Antonius Felix. Son fils Agrippa, est mort dans l'éruption du Vésuve qui a détruit Pompéi le 24 octobre 79. On ignore le sort de Drusilla alors car la partie du XXe livre des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe qui devait relater cet évènement semble ne jamais avoir été publiée. (fr)
- Drusilla (38 M – 25 Agustus 79 M) adalah seorang putri dari Herodes Agripa dan saudari dari Bernike, dan Herodes Agripa II. Ia tewas dalam letusan Gunung Vesuvius 79. (in)
- Drusilla Judea (geboren 38, mogelijk overleden 25 augustus of oktober 79), was een dochter van Herodes Agrippa I en een zuster van Berenice, en Herodes Agrippa II. (nl)
- Drusilla (38 – 79) è stata la terza figlia di Erode Agrippa I di Giudea e della principessa , sorella di Erode Agrippa II, della principessa Giulia Berenice e della principessa . A 6 anni, poco prima della morte del padre, venne fidanzata ad Antioco Epifane, figlio di Antioco IV di Commagene, con la promessa che il giovane sposo avrebbe abbracciato la religione ebraica. Quando però questo rifiutò, il fidanzamento venne sciolto e Drusilla venne fatta sposare attorno al 52 a Gaio Giulio Azizo, re di Emesa, che accettò la circoncisione e la conversione alla religione ebraica. Dopo poco più di un anno di matrimonio Drusilla scappò alla corte del procuratore di Giudea, Marco Antonio Felice che sposò di lì a poco. Stando ai racconti di Giuseppe Flavio, il procuratore Felice si sarebbe giovato del mago Simone di Cipro per convincere la giovane principessa a seguirlo a Cesarea, che abbandonò così il marito e una più importante alleanza dinastica.Attorno al 58, quando l'apostolo Paolo venne portato a giudizio davanti a Felice, Drusilla era presente al colloquio fra l'accusato e il marito; probabilmente nel 60 ritornò a Roma assieme al marito, alla fine del suo governatorato in Giudea. Sempre lo storico Flavio Giuseppe ci informa che Drusilla morì durante l'eruzione del Vesuvio nell'agosto del 79 assieme al figlio Agrippa, nato dal matrimonio col procuratore Antonio Felice; la notizia tuttavia non è certa perché la lettura del passo è ambigua, con Agrippa che potrebbe essere morto assieme alla propria moglie. (it)
- Drusila (38 d.c — 25 de agosto de 79 d.c), neta de Herodes, o Grande, e terceira filha do rei Herodes Agripa I. Era famosa por sua beleza, sendo considerada a mulher mais linda de todas, Drusila herdou a beleza da linhagem de sua bisavó Mariana que era extremamente linda. (pt)
- Drusilla av Iudea, född 38, död 79, var en herodiansk prinsessa. Hon var dotter till Agrippa I och Cypros II. Hon trolovades med prins Gaius Julius Archelaus Antiochus Epiphanes av Commagene, men giftermålet ägde aldrig rum. Hennes far avled år 44. Hennes bror Agrippa II gift bort henne med prästkungen . Hon levde dock ofta kvar vid sin brors hov. Hon skilde sig från sin make och gifte om sig med Antonius Felix, sedan de hade förälskat sig i varandra. (sv)
- Druzylla (ur. 38 lub 39, zm. 79) – postać biblijna z Nowego Testamentu. Była najmłodszą córką Heroda Agryppy I i jego żony ; siostrą Druzusa, Heroda Agryppy II, Bereniki i Mariamme VI. Imię otrzymała na cześć siostry cesarza Kaliguli. Początkowo miała poślubić Epifanesa, syna , króla Kommageny. Przyszły mąż nie zgodził się przejść na judaizm, dlatego narzeczeństwo się rozpadło. W 53 roku poślubiła Azisa, króla Emesy. Krótko potem Druzylla porzuciła go, by zostać żoną Marka Antoniusza Feliksa, rzymskiego prokuratora Judei. Z tego małżeństwa miała syna Agryppę III. Wspomniana w Dziejach Apostolskich (24,24). (pl)
- Друзи́лла (38 — 79) — младшая дочь царя Иудеи Ирода Агриппы I, сестра Ирода Агриппы II, Береники и . Сын Друзиллы и прокуратора Иудеи Антония Феликса, Марк Антоний Агриппа, был одним из немногих известных по имени людей, погибших при извержении Везувия в 79 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دروسيلا (38 م - 25 أكتوبر 79 م) كانت ابنة هيرودس أغريباس الأول، وبالتالي شقيقة لبرنيس، ومريمان، وهيرودس أغريباس الثاني. هلكت في ثوران جبل فيزوف عام 79م. (ar)
- Η Δρουσίλλα (γενν. 38 μ.Χ.) από την Ηρωδιανή Δυναστεία ήταν πριγκίπισσα της Ιουδαίας και με τον γάμο της έγινε σύζυγος του Ρωμαίου προκουράτορα της Ιουδαίας. (el)
- Julia Drusilla (Greek: Δρούσιλλα; AD 38 – 25 August AD 79) was a daughter of Herod Agrippa, King of Judaea and Cypros and the sister of Berenice, Mariamne and Herod Agrippa II. Her son, Agrippa, was one of the few people known by name to have died in the Vesuvius eruption. (en)
- Drusilla (38 – x) est la fille de Hérode Agrippa Ier et la sœur de Bérénice, Mariamne et Hérode Agrippa II. En 53, elle a d'abord été mariée à Aziz d'Émèse, puis l'a quitté pour se marier au procurateur romain de Judée, Antonius Felix. Son fils Agrippa, est mort dans l'éruption du Vésuve qui a détruit Pompéi le 24 octobre 79. On ignore le sort de Drusilla alors car la partie du XXe livre des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe qui devait relater cet évènement semble ne jamais avoir été publiée. (fr)
- Drusilla (38 M – 25 Agustus 79 M) adalah seorang putri dari Herodes Agripa dan saudari dari Bernike, dan Herodes Agripa II. Ia tewas dalam letusan Gunung Vesuvius 79. (in)
- Drusilla Judea (geboren 38, mogelijk overleden 25 augustus of oktober 79), was een dochter van Herodes Agrippa I en een zuster van Berenice, en Herodes Agrippa II. (nl)
- Drusila (38 d.c — 25 de agosto de 79 d.c), neta de Herodes, o Grande, e terceira filha do rei Herodes Agripa I. Era famosa por sua beleza, sendo considerada a mulher mais linda de todas, Drusila herdou a beleza da linhagem de sua bisavó Mariana que era extremamente linda. (pt)
- Drusilla av Iudea, född 38, död 79, var en herodiansk prinsessa. Hon var dotter till Agrippa I och Cypros II. Hon trolovades med prins Gaius Julius Archelaus Antiochus Epiphanes av Commagene, men giftermålet ägde aldrig rum. Hennes far avled år 44. Hennes bror Agrippa II gift bort henne med prästkungen . Hon levde dock ofta kvar vid sin brors hov. Hon skilde sig från sin make och gifte om sig med Antonius Felix, sedan de hade förälskat sig i varandra. (sv)
- Друзи́лла (38 — 79) — младшая дочь царя Иудеи Ирода Агриппы I, сестра Ирода Агриппы II, Береники и . Сын Друзиллы и прокуратора Иудеи Антония Феликса, Марк Антоний Агриппа, был одним из немногих известных по имени людей, погибших при извержении Везувия в 79 году. (ru)
- Drusil·la (en llatí Drusilla) va ser filla d'Herodes Agripa I, rei dels jueus, i de Cipros, i germana d'Herodes Agripa II. Era germana d'Herodes II Agripa, Berenice i Mariamne V. El seu pare va morir possiblement enverinat l'any 44, quan tenia 6 anys. Havia estat promesa a Epífanes, fill del rei Antíoc IV de Commagena, però el pacte es va trencar quan Epífanes va refusar convertir-se al judaisme com s'havia convingut. Segons Flavi Josep, quan van matar al seu pare, els habitants grecs de Cesarea i els samaritans de Sebastia van sortir al carrer cantant d'alegria, van assaltar el palau reial i van agafar les estàtues de les tres filles del rei, portant-les a una casa de perdició on van simular diverses violacions. (ca)
- Drusilla (* 38 n. Chr.; † 79 n. Chr. in Pompeji) war eine Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I. und eine Schwester von Herodes Agrippa II. Als Kind wurde sie mit verlobt, dem Sohn des Königs Antiochos IV. von Kommagene. Weil Epiphanes die versprochene Beschneidung nicht vollzog, kam die Ehe nicht zustande. Im Jahr 53 wurde sie mit Fürst Azizos von Emesa verheiratet, der sich beschneiden ließ und zum Judentum konvertierte. Der römische Prokurator Marcus Antonius Felix brachte sie, die nach nur kurzer Ehe wieder verwitwet war, im Jahr 55 dazu, ihn zu heiraten und damit gegen das Gesetz zu verstoßen, das die Heirat einer Jüdin mit einem Nichtjuden verbot. Es ist nicht überliefert, dass die Juden gegen diese Verbindung öffentlich protestiert hätten. Mit Felix hatte sie einen Sohn, d (de)
- Drusilla (38 – 79) è stata la terza figlia di Erode Agrippa I di Giudea e della principessa , sorella di Erode Agrippa II, della principessa Giulia Berenice e della principessa . A 6 anni, poco prima della morte del padre, venne fidanzata ad Antioco Epifane, figlio di Antioco IV di Commagene, con la promessa che il giovane sposo avrebbe abbracciato la religione ebraica. Quando però questo rifiutò, il fidanzamento venne sciolto e Drusilla venne fatta sposare attorno al 52 a Gaio Giulio Azizo, re di Emesa, che accettò la circoncisione e la conversione alla religione ebraica. Dopo poco più di un anno di matrimonio Drusilla scappò alla corte del procuratore di Giudea, Marco Antonio Felice che sposò di lì a poco. (it)
- Druzylla (ur. 38 lub 39, zm. 79) – postać biblijna z Nowego Testamentu. Była najmłodszą córką Heroda Agryppy I i jego żony ; siostrą Druzusa, Heroda Agryppy II, Bereniki i Mariamme VI. Imię otrzymała na cześć siostry cesarza Kaliguli. Początkowo miała poślubić Epifanesa, syna , króla Kommageny. Przyszły mąż nie zgodził się przejść na judaizm, dlatego narzeczeństwo się rozpadło. W 53 roku poślubiła Azisa, króla Emesy. Krótko potem Druzylla porzuciła go, by zostać żoną Marka Antoniusza Feliksa, rzymskiego prokuratora Judei. Z tego małżeństwa miała syna Agryppę III. (pl)
|
