| dbo:abstract
|
- غرفة تبديل الملابس (عادة في الرياضة و المسرح) أو غرفة الغيار (استخدام إقليمي) و هي غرفة أو منطقة صممت لتبديل ملابس الفرد . غرف تبديل الملابس تتوافر في الأماكن شبه العامة لتمكين الأشخاص من تبديل ملابسهم بدرجات متفاوتة من الخصوصية .يمكن توفير غرف تبديل ملابس تتضمن الفصل بين الجنسين أو هنالك يمكن أن تكون مفتوحة غير محددة الجنس مع حجرات فردية، مع حمامات مشتركة للجنسين . تحتوي العديد من غرف تبديل الملابس على حمامات، مغاسل ودشات استحمام . أحيانا يوجد منها جزء صغير للاستحمام . مثال، مغاسل الرجال والنساء كما في ساحة (Torino's Dundas) ( حيث تتضمن منطقة لعب مائية ) كل واحدة تضمن على منطقة للتغيير في نهاية كل صف من الأحواض . في هذه الحالة، يكون المرفق في المقام الأول هو الحمام ويستخدم كحد أدنى لتبديل الملابس . نظرا لأن نسبة صغيرة فقط من المستخدمين يبدلون لباس سباحة أحيانا يمكن للشخص تبديل ملابسه/ ملابسها في حجرة الحمام عادة ما تتواجد غرف تبديل الملابس الكبيرة في الشواطئ العامة، أو مناطق الاستحمام الأخرى، حيث معظم المساحة تكون مخصصة التبديل مع ضمان الحد الأدنى من مساحة الحمام .غالبا ما تكون غرف تبديل الملابس الشاطئية غرف كبيرة مفتوحة مع مقاعد مقابل الجدران .بعضها لا تحتوي على سقف، فقط تحتوي على حاجز ضروري فقط لمنع الناس في الخارج من الرؤية . (ar)
- Transvestejo (aŭ vestejo) (latine: vestiarius) estas ĉambro por transvesti sin, t. e. por surmeti al si vestojn konformajn al la farota okupo. Transvestejoj estas tre kutimaj en la mondo de la sporto, ekzemple en banejoj kaj ĉiaspecaj sportejoj, aŭ en aliaj lokoj, en kiuj oni bezonas porti laŭcelajn vestojn kiel, ekzemple, en fabrikoj. Plej ofte estas apartaj transvestejoj por viroj kaj por virinoj. (eo)
- A changing-room, locker-room, (usually in a sports, theater, or staff context) or changeroom (regional use) is a room or area designated for changing one's clothes. Changing-rooms are provided in a semi-public situation to enable people to change clothes with varying degrees of privacy. A fitting room, or dressing room, is a room where people try on clothes, such as in a department store. Separate changing-rooms may be provided for men and women, or there may be a non-gender-specific open space with individual cubicles or stalls, as with unisex public toilets. Many changing rooms include toilets, sinks and showers. Sometimes a changing room exists as a small portion of a restroom/washroom. For example, the men's and women's washrooms in Toronto's Dundas Square (which includes a water play area) each include a change area which is a blank counter space at the end of a row of sinks. In this case, the facility is primarily a washroom, and its use as a changing room is minimal, since only a small percentage of users change into bathing suits. Sometimes a person may change their clothes in a toilet cubicle of a washroom. Larger changing rooms are usually found at public beaches, or other bathing areas, where most of the space is for changing, and minimal washroom space is included. Beach-style changing rooms are often large open rooms with benches against the walls. Some do not have a roof, providing just the barrier necessary to prevent people outside from seeing in. (en)
- Ein Umkleideraum – in Österreich und der Schweiz Garderobe genannt – ist ein in öffentlichen oder gewerblich genutzten Gebäuden. Er dient dazu, dass die dort tätigen Personen ihre ablegen und die für die nächste Tätigkeit erforderliche Spezialkleidung (bei Arbeitsstätten Arbeitskleidung, in Sporthallen , in Schwimmbädern Badebekleidung) anlegen können. Häufig enthalten Umkleideräume eine Bank, auf der Gegenstände abgelegt, sowie Kleiderhaken, an denen Kleidungsstücke aufgehängt werden können, in Fällen von öffentlich zugänglichen Gebäuden auch abschließbare Spinde, die einem Diebstahl vorbeugen sollen. Umkleideräume sind meist nach Geschlechtern getrennt angelegt. Oft sind sie mit Duschen bzw. Waschräumen kombiniert, damit nach der Arbeit bzw. der Sportausübung eine Körperpflege durchgeführt werden kann. Bei Veranstaltungsorten stehen für die Künstler im Backstage-Bereich oft individuelle Umkleideräume zur Verfügung, die die Möglichkeit zur Erholung bieten und auch als Rückzugsmöglichkeit dienen. (de)
- Un vestuario (del latín, vestiarius), en algunos países también vestidor o vestier, es una habitación o sala destinada al cambio de ropa. Los vestuarios son muy comunes en piscinas y gimnasios, o en otros lugares en los que es necesario cambiarse de ropa, como en playas y sitios de baño, en estos casos pueden ser simples cubículos o casetas. Suele contener taquillas o lockers, así como bancos y otros anexos como cuartos de baño con duchas y servicios higiénicos. Los vestuarios normalmente están diferenciados por género o actividad laboral. (es)
- Ruang ganti adalah ruangan atau tempat yang disediakan untuk mengganti pakaian seseorang. Ruang ganti disediakan dalam situasi semi-publik untuk memungkinkan orang berganti pakaian dengan berbagai tingkat privasi. Ruang ganti sering kali disediakan khusus secara terpisah untuk pria dan wanita. Namun demikian, ruang ganti juga mungkin dibuat tidak spesifik gender dalam bentuk bilik-bilik perseorangan, sebagaimana toilet umum satuan yang dapat digunakan laki-laki maupun perempuan. Ruang ganti sering kali dilengkapi dengan toilet, wastafel, dan tempat mandi. Adakalanya juga, ruang ganti hanya menjadi bagian kecil dari kamar mandi/toilet. Ruang ganti yang lebih besar biasanya ditemukan di pantai umum, atau tempat pemandian umum lainnya. Ruang ganti dalam tempat-tempat ini biasanya sebagian besar merupakan tempat untuk ganti pakaian, dan kamar mandi atau toilet disediakan dalam porsi yang lebih kecil. Ruang ganti bergaya pantai sering kali merupakan ruang terbuka besar dengan bangku menempel di dinding. Beberapa tidak memiliki atap, hanya menyediakan penghalang yang diperlukan untuk mencegah orang di luar melihat ke dalam. (in)
- Lo spogliatoio è una stanza adibita al cambio di indumenti, principalmente in ambito sportivo. Può anche contenere i servizi igienici. Il termine viene anche usato in senso figurato per indicare l'insieme dei rapporti tra gli appartenenti di una squadra. (it)
- Een kleedkamer is een ruimte waarin het mogelijk is om van kleren te verwisselen. Kleedkamers zijn bedoeld ter handhaving van de privacy. Derhalve heeft het ook de functie dat mannen en vrouwen niet in één ruimte zijn, op het moment dat zij geen kleren aan hebben. Er zijn kleedkamers waarbij de ruimte geheel afsluitbaar is, er zijn er echter ook met open ruimtes. Openbare toiletten worden soms gebruikt voor het verwisselen van kleding. Veel kleedkamers beschikken over een douche en één of meerdere toiletten. Grote kleedkamers zijn vaak te vinden op publieke stranden en andere zwemfaciliteiten, zoals een zwembad, sauna en jacuzzi. Strandkleedkamers zijn meestal groot van formaat en bestaat uit twee rijen banken aan beide zijdes. Er zijn ook strandkleedkamers waarbij een dak ontbreekt maar de muur hoog genoeg is, zodat mensen van buiten de kleedkamer niet naar binnen kunnen kijken. Het apodyterium was het gedeelte in de Romeinse thermen met de kleedkamers. (nl)
- 탈의실(脫衣室)은 기업, 학교, 스포츠 시설 등에 설치된 제복, 유니폼, 운동복으로 갈아입고, 활동을 위한 준비를 하거나, 짐을 보관하는 장소를 말한다. 락커룸(영어: locker room)이라고도 한다. (ko)
- 更衣室（こういしつ）とは企業や学校・スポーツ施設などに設けられ、制服、作業服、ユニフォーム、スポーツウェアなどに着替えてそこでの仕事や活動を行うための準備をする、または着替えの為の荷物を保管する部屋のことをいう。更衣室のことをロッカールームと呼ぶことがある。風呂場や銭湯などで衣服を脱いだり着たりする部屋は脱衣所（だついじょ）という。 (ja)
- Przebieralnia – specjalnie wydzielone pomieszczenie, w którym można w odosobnieniu przebrać się w odpowiedni strój. Można je spotkać w miejscach wymagających zmiany ubrania, takich jak pływalnie czy plaże. Mogą być podzielone na damskie i męskie lub koedukacyjne. (pl)
- Omklädningsrum är ett rum i till exempel en gymnastiksal, sim- eller sportanläggning där de aktiva byter om före och efter tävling och träning. I ett omklädningsrum finns det oftast duschar och bänkar där man kan sitta och byta om och klädhängare där man kan hänga de kläder man för tillfället inte använder. Ibland finns låsbara skåp för kläder och tillhörigheter, inte minst i simhallar. Det brukar även finnas toalett och ibland bastu. Traditionellt brukar det finnas ett omklädningsrum för män/pojkar och ett annat för kvinnor/flickor. På 2010-talet har det blivit vanligare med alternativa, könsneutrala omklädningsrum. I Sverige fanns det år 2013 könsneutrala omklädningsrum i badhus i Norrtälje och Lund samt på Södra Latins gymnasium. En kyrklig motsvarighet är sakristian där prästen byter om inför gudstjänsterna. Ordet "omklädningsrum" är belagt, då i formen "omklädnadsrum", i svenska språket sedan 1906. (sv)
- Vestiário (português brasileiro) ou Balneário (português europeu) (do latim, vestiarius) é uma sala ou qualquer outro local devidamente equipado onde se pode tomar banho, trocar de roupa e guardar pertences pessoais temporariamente. Os vestiários são muito comuns em clubes esportivos, piscinas, ginásios, empresas, academias de ginástica e em quaisquer outros locais em que é necessário a troca de roupa. Os vestiários são normalmente segregados por género, comumente equipados armários ou nichos, chuveiros, bancos e cabides para roupas. Com o mesmo nome designam-se os anexos aos tribunais onde os magistrados guardam suas vestes de trabalho e também os cubículos para prova de roupa em lojas que a vendem. (pt)
- 更衣室是設置在海灘、足球場、健身房、泳池、公眾浴場、按摩院等需要更衣的公共場所之隱蔽空間，是一個供人更換衣物的私人房間，它可以保障使用者在更衣時不會被外人或異性（有時孩童除外）看到，可保個人隱私。部分不設更衣室的場所常以廁所代替。 更衣室也是大型活動（例如足球比賽）供中場休息、游說、公關等的另類社交場合，通常更衣室都不設監察鏡頭，以及嚴禁外人攝影、拍照，部分更衣室會有職員派駐，除了整理及清潔更衣室的設備外，同時協助防止有使用者在更衣室內進行偷拍等違法活動。 此外表演場地例如劇場的後台等也附設有更衣室。一些需著工作服工作的場所，例如醫院、無塵室等也會有更衣室供員工更衣。 更衣室內常附設有帶鎖的儲物櫃、衣帽間、洗手間等。 高級酒店或私人會所泳池的更衣室通常供應大毛巾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Transvestejo (aŭ vestejo) (latine: vestiarius) estas ĉambro por transvesti sin, t. e. por surmeti al si vestojn konformajn al la farota okupo. Transvestejoj estas tre kutimaj en la mondo de la sporto, ekzemple en banejoj kaj ĉiaspecaj sportejoj, aŭ en aliaj lokoj, en kiuj oni bezonas porti laŭcelajn vestojn kiel, ekzemple, en fabrikoj. Plej ofte estas apartaj transvestejoj por viroj kaj por virinoj. (eo)
- Un vestuario (del latín, vestiarius), en algunos países también vestidor o vestier, es una habitación o sala destinada al cambio de ropa. Los vestuarios son muy comunes en piscinas y gimnasios, o en otros lugares en los que es necesario cambiarse de ropa, como en playas y sitios de baño, en estos casos pueden ser simples cubículos o casetas. Suele contener taquillas o lockers, así como bancos y otros anexos como cuartos de baño con duchas y servicios higiénicos. Los vestuarios normalmente están diferenciados por género o actividad laboral. (es)
- Lo spogliatoio è una stanza adibita al cambio di indumenti, principalmente in ambito sportivo. Può anche contenere i servizi igienici. Il termine viene anche usato in senso figurato per indicare l'insieme dei rapporti tra gli appartenenti di una squadra. (it)
- 탈의실(脫衣室)은 기업, 학교, 스포츠 시설 등에 설치된 제복, 유니폼, 운동복으로 갈아입고, 활동을 위한 준비를 하거나, 짐을 보관하는 장소를 말한다. 락커룸(영어: locker room)이라고도 한다. (ko)
- 更衣室（こういしつ）とは企業や学校・スポーツ施設などに設けられ、制服、作業服、ユニフォーム、スポーツウェアなどに着替えてそこでの仕事や活動を行うための準備をする、または着替えの為の荷物を保管する部屋のことをいう。更衣室のことをロッカールームと呼ぶことがある。風呂場や銭湯などで衣服を脱いだり着たりする部屋は脱衣所（だついじょ）という。 (ja)
- Przebieralnia – specjalnie wydzielone pomieszczenie, w którym można w odosobnieniu przebrać się w odpowiedni strój. Można je spotkać w miejscach wymagających zmiany ubrania, takich jak pływalnie czy plaże. Mogą być podzielone na damskie i męskie lub koedukacyjne. (pl)
- 更衣室是設置在海灘、足球場、健身房、泳池、公眾浴場、按摩院等需要更衣的公共場所之隱蔽空間，是一個供人更換衣物的私人房間，它可以保障使用者在更衣時不會被外人或異性（有時孩童除外）看到，可保個人隱私。部分不設更衣室的場所常以廁所代替。 更衣室也是大型活動（例如足球比賽）供中場休息、游說、公關等的另類社交場合，通常更衣室都不設監察鏡頭，以及嚴禁外人攝影、拍照，部分更衣室會有職員派駐，除了整理及清潔更衣室的設備外，同時協助防止有使用者在更衣室內進行偷拍等違法活動。 此外表演場地例如劇場的後台等也附設有更衣室。一些需著工作服工作的場所，例如醫院、無塵室等也會有更衣室供員工更衣。 更衣室內常附設有帶鎖的儲物櫃、衣帽間、洗手間等。 高級酒店或私人會所泳池的更衣室通常供應大毛巾。 (zh)
- غرفة تبديل الملابس (عادة في الرياضة و المسرح) أو غرفة الغيار (استخدام إقليمي) و هي غرفة أو منطقة صممت لتبديل ملابس الفرد . غرف تبديل الملابس تتوافر في الأماكن شبه العامة لتمكين الأشخاص من تبديل ملابسهم بدرجات متفاوتة من الخصوصية .يمكن توفير غرف تبديل ملابس تتضمن الفصل بين الجنسين أو هنالك يمكن أن تكون مفتوحة غير محددة الجنس مع حجرات فردية، مع حمامات مشتركة للجنسين . تحتوي العديد من غرف تبديل الملابس على حمامات، مغاسل ودشات استحمام . أحيانا يوجد منها جزء صغير للاستحمام . مثال، مغاسل الرجال والنساء كما في ساحة (Torino's Dundas) ( حيث تتضمن منطقة لعب مائية ) كل واحدة تضمن على منطقة للتغيير في نهاية كل صف من الأحواض . في هذه الحالة، يكون المرفق في المقام الأول هو الحمام ويستخدم كحد أدنى لتبديل الملابس . نظرا لأن نسبة صغيرة فقط من المستخدمين يبدلون لباس سباحة أحيانا يمكن للشخص تبديل ملابسه/ ملا (ar)
- Ein Umkleideraum – in Österreich und der Schweiz Garderobe genannt – ist ein in öffentlichen oder gewerblich genutzten Gebäuden. Er dient dazu, dass die dort tätigen Personen ihre ablegen und die für die nächste Tätigkeit erforderliche Spezialkleidung (bei Arbeitsstätten Arbeitskleidung, in Sporthallen , in Schwimmbädern Badebekleidung) anlegen können. Umkleideräume sind meist nach Geschlechtern getrennt angelegt. Oft sind sie mit Duschen bzw. Waschräumen kombiniert, damit nach der Arbeit bzw. der Sportausübung eine Körperpflege durchgeführt werden kann. (de)
- A changing-room, locker-room, (usually in a sports, theater, or staff context) or changeroom (regional use) is a room or area designated for changing one's clothes. Changing-rooms are provided in a semi-public situation to enable people to change clothes with varying degrees of privacy. A fitting room, or dressing room, is a room where people try on clothes, such as in a department store. (en)
- Ruang ganti adalah ruangan atau tempat yang disediakan untuk mengganti pakaian seseorang. Ruang ganti disediakan dalam situasi semi-publik untuk memungkinkan orang berganti pakaian dengan berbagai tingkat privasi. (in)
- Een kleedkamer is een ruimte waarin het mogelijk is om van kleren te verwisselen. Kleedkamers zijn bedoeld ter handhaving van de privacy. Derhalve heeft het ook de functie dat mannen en vrouwen niet in één ruimte zijn, op het moment dat zij geen kleren aan hebben. Er zijn kleedkamers waarbij de ruimte geheel afsluitbaar is, er zijn er echter ook met open ruimtes. Openbare toiletten worden soms gebruikt voor het verwisselen van kleding. Veel kleedkamers beschikken over een douche en één of meerdere toiletten. Het apodyterium was het gedeelte in de Romeinse thermen met de kleedkamers. (nl)
- Vestiário (português brasileiro) ou Balneário (português europeu) (do latim, vestiarius) é uma sala ou qualquer outro local devidamente equipado onde se pode tomar banho, trocar de roupa e guardar pertences pessoais temporariamente. Os vestiários são muito comuns em clubes esportivos, piscinas, ginásios, empresas, academias de ginástica e em quaisquer outros locais em que é necessário a troca de roupa. Os vestiários são normalmente segregados por género, comumente equipados armários ou nichos, chuveiros, bancos e cabides para roupas. (pt)
- Omklädningsrum är ett rum i till exempel en gymnastiksal, sim- eller sportanläggning där de aktiva byter om före och efter tävling och träning. I ett omklädningsrum finns det oftast duschar och bänkar där man kan sitta och byta om och klädhängare där man kan hänga de kläder man för tillfället inte använder. Ibland finns låsbara skåp för kläder och tillhörigheter, inte minst i simhallar. Det brukar även finnas toalett och ibland bastu. En kyrklig motsvarighet är sakristian där prästen byter om inför gudstjänsterna. (sv)
|
