| dbo:abstract
|
- Dinner for One (auch als Der 90. Geburtstag oder in der Kombination Dinner for One oder Der 90. Geburtstag bekannt) ist ein etwa 18-minütiger Sketch von Lauri Wylie, der in der Fassung des englischen Komikers Freddie Frinton mit seiner Partnerin May Warden bekannt geworden ist. 1961 wurde der Sketch vom NDR für das Fernsehen in Schwarzweiß produziert und lief erstmals in der Sendung Lassen Sie sich unterhalten mit Evelyn Künneke. In der ebenfalls vom NDR produzierten Sendung Guten Abend, Peter Frankenfeld lief der Sketch am 8. März 1963. Regie führte Heinz Dunkhase, wobei Frinton der eigentliche Schöpfer der Inszenierung war. Die Einleitung in der deutschen Version spricht Heinz Piper. (de)
- Dinner for one (en alemán Der neunzigste Geburtstag, el cumpleaños nonagésimo) es una producción de televisión de la cadena NDR del año 1963, escrita por el autor británico inicialmente para el teatro en los años veinte. Se trata de un sketch de corta duración (18 minutos) en la que dos cómicos ingleses (criado) con su compañera (Miss Sophie) ponen en escena un servicio de cena con motivo de la celebración del 90 cumpleaños de la señora. El corto es un clásico de la televisión en la noche de Nochevieja en Alemania, Dinamarca, Suecia, Finlandia y Austria, en algunos países se llega a repetir más de una docena de veces en diferentes canales de televisión. En Noruega forma parte de la tradición navideña, y se emite por la noche del día 23 de diciembre. En todos estos países se suele poner la versión íntegra en idioma inglés. (es)
- Dinner for One, also known as The 90th Birthday (German: Der 90. Geburtstag), is a two-hander comedy sketch, written by British author Lauri Wylie for the theatre. After featuring on the stage, the German TV broadcaster, Norddeutscher Rundfunk (NDR) recorded the sketch in 1962 as an 18-minute black-and-white videotape recording, performed by British comedians Freddie Frinton and May Warden. It has become traditional viewing on New Year's Eve in European countries such as Germany, Austria, Switzerland, Denmark, Sweden, Finland and Estonia, or on 23 December in Norway, and, as of 1995, was the most frequently repeated television programme in Germany ever. Despite starting on the British stage, the sketch has only recently started to gain recognition in the UK. It was broadcast on New Year's Eve in Britain on Sky Arts from 2018 to 2020. In other parts of the world, the sketch is broadcast in Australia and South Africa. Apart from a few satires, Dinner for One is not known in the United States, where the comic premise had already been made famous by Red Skelton and Lucille Ball. The article "Dinner for One: The greatest cult film you've never heard of", published in 2018, investigates the reason for its obscurity. In 2003, Danish TV producer Paul Anthony Sørensen directed and produced a documentary about the sketch that includes interviews with relatives of Freddie Frinton and May Warden. It was nominated for the Rose d'Or 2004. (en)
- Dinner for One (Der 90. Geburtstag oder Dinner for One) est un court métrage télévisé allemand en noir et blanc réalisé et produit par (de) sur un scénario de (en) adaptant un sketch du britannique (en). Produit par la chaîne télévisée allemande Norddeutscher Rundfunk, il est diffusé en direct dans l'émission Guten Abend Peter Frankenfeld, le 8 juin 1963. Il est devenu une sorte de rite télévisuel allemand commeexpliqué dans l'émission Karambolage d'Arte. (fr)
- Dinner for One (ook wel bekend als Der 90. Geburtstag) is een komische sketch die in de jaren 20 van de twintigste eeuw geschreven werd voor het theater door . De sketch wordt nog regelmatig in theaters opgevoerd. De sketch heeft in de loop der jaren verschillende varianten gekend, maar de kern van het verhaal blijft in de meeste gevallen dezelfde. De bekendste versie van de sketch is die met de Britse acteurs Freddie Frinton en May Warden in de hoofdrollen. Deze versie werd in 1963 door de Duitse omroep Norddeutscher Rundfunk opgenomen voor televisie en is sindsdien onder andere in Duitsland en Oostenrijk een vast onderdeel geworden van de televisieprogrammering op oudejaarsavond. De sketch werd hierdoor een van de meest herhaalde programma's ooit. De televisieversie duurt 18 minuten. Opvallend is dat Dinner for One een van de weinige programma's op de Duitse televisie is die niet worden nagesynchroniseerd maar nog gewoon in het Engels worden gesproken. Freddie Frinton vroeg hier specifiek om toen hij akkoord ging met een opname van de sketch. Voor die kijkers die wat minder goed zijn in het Engels wordt de sketch ingeleid door presentator , die in het Duits kort uitlegt waar de sketch om draait en een vertaling geeft van de twee bekendste zinnen uit de sketch: "Same procedure as last year?" en "Same procedure as every year". Pas op 31 december 2018 werd "Dinner for One" voor het eerst uitgezonden in het Verenigd Koninkrijk. Het BBC-programma The One Show wijdde ooit een item aan Dinner for One. (nl)
- Ужин на одного (англ. Dinner for One), также известный как 90-й день рождения (англ. The 90th Birthday или нем. Der 90. Geburtstag) — комедийный скетч, написанный английским писателем Lauri Wylie для театра в 1920-х годах. Немецкий телеканал Norddeutscher Rundfunk (NDR) записал постановку пьесы в 1963, на языке оригинала, английском. Эта короткая комичная сценка стала самой повторяемой телепередачей (согласно Книге рекордов Гиннесса, 1988—1995). (ru)
- Grevinnan och betjänten (engelska: Dinner for One, tyska: Der 90. Geburtstag) är en sketch skriven av den brittiska författaren (född Morris Laurence Samuelson) under 1920-talet. Den brukar visas i flera europeiska TV-kanaler på nyårsafton. (sv)
- «Вечеря на одного» або «Дев'яностий день народження» (англ. Dinner for One, або нім. Der 90. Geburtstag) — комедійний скетч, постановка німецького телеканала NDR у 1963 році (на мові оригінала англ.). Є невід'ємним культовим атрибутом святкування Нового року в сучасній Німеччині. Постановка триває приблизно 18 хвилин. Спочатку скетч було написано для английського дуету: коміка Фредді Фрінтона та його партнерки Май Варден. Сам скетч був написаний британцем Лаурі Вайлі. Подія розгортається навколо міс Софі та її дворецького Джеймса. Героїня святкує свій День народження, але всі друзі, яких вона запросила на свято, давно померли і за столом сидить лише вона одна. Обов'язки неіснуючих гостей виконує дворецький. Вперше фільм був показаний 8 березня 1963 року. 1988 року фільм удостоївся запису в Книзі рекордів Гіннесса, як «телевізійна передача, яка повторювалася найбільшу кількість разів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dinner for One (Der 90. Geburtstag oder Dinner for One) est un court métrage télévisé allemand en noir et blanc réalisé et produit par (de) sur un scénario de (en) adaptant un sketch du britannique (en). Produit par la chaîne télévisée allemande Norddeutscher Rundfunk, il est diffusé en direct dans l'émission Guten Abend Peter Frankenfeld, le 8 juin 1963. Il est devenu une sorte de rite télévisuel allemand commeexpliqué dans l'émission Karambolage d'Arte. (fr)
- Ужин на одного (англ. Dinner for One), также известный как 90-й день рождения (англ. The 90th Birthday или нем. Der 90. Geburtstag) — комедийный скетч, написанный английским писателем Lauri Wylie для театра в 1920-х годах. Немецкий телеканал Norddeutscher Rundfunk (NDR) записал постановку пьесы в 1963, на языке оригинала, английском. Эта короткая комичная сценка стала самой повторяемой телепередачей (согласно Книге рекордов Гиннесса, 1988—1995). (ru)
- Grevinnan och betjänten (engelska: Dinner for One, tyska: Der 90. Geburtstag) är en sketch skriven av den brittiska författaren (född Morris Laurence Samuelson) under 1920-talet. Den brukar visas i flera europeiska TV-kanaler på nyårsafton. (sv)
- Dinner for One, also known as The 90th Birthday (German: Der 90. Geburtstag), is a two-hander comedy sketch, written by British author Lauri Wylie for the theatre. After featuring on the stage, the German TV broadcaster, Norddeutscher Rundfunk (NDR) recorded the sketch in 1962 as an 18-minute black-and-white videotape recording, performed by British comedians Freddie Frinton and May Warden. (en)
- Dinner for One (auch als Der 90. Geburtstag oder in der Kombination Dinner for One oder Der 90. Geburtstag bekannt) ist ein etwa 18-minütiger Sketch von Lauri Wylie, der in der Fassung des englischen Komikers Freddie Frinton mit seiner Partnerin May Warden bekannt geworden ist. (de)
- Dinner for one (en alemán Der neunzigste Geburtstag, el cumpleaños nonagésimo) es una producción de televisión de la cadena NDR del año 1963, escrita por el autor británico inicialmente para el teatro en los años veinte. Se trata de un sketch de corta duración (18 minutos) en la que dos cómicos ingleses (criado) con su compañera (Miss Sophie) ponen en escena un servicio de cena con motivo de la celebración del 90 cumpleaños de la señora. (es)
- Dinner for One (ook wel bekend als Der 90. Geburtstag) is een komische sketch die in de jaren 20 van de twintigste eeuw geschreven werd voor het theater door . De sketch wordt nog regelmatig in theaters opgevoerd. De sketch heeft in de loop der jaren verschillende varianten gekend, maar de kern van het verhaal blijft in de meeste gevallen dezelfde. (nl)
- «Вечеря на одного» або «Дев'яностий день народження» (англ. Dinner for One, або нім. Der 90. Geburtstag) — комедійний скетч, постановка німецького телеканала NDR у 1963 році (на мові оригінала англ.). Є невід'ємним культовим атрибутом святкування Нового року в сучасній Німеччині. Постановка триває приблизно 18 хвилин. Спочатку скетч було написано для английського дуету: коміка Фредді Фрінтона та його партнерки Май Варден. Сам скетч був написаний британцем Лаурі Вайлі. (uk)
|
