| dbo:abstract
|
- Barba dianto (Dianthus barbatus) estas dujara planto el la genro dianto (Dianthus). La tigo kaj la kaliko estas senharaj. La petaloj longas 5 ĝis 7 milimetrojn, kun la koloroj ruĝa, roza, violblua, viola, blanka, aŭ nuntempe ofte dukolora, kiel blanka kun ruĝa, viola kun blanka aŭ blanka kun viola. (eo)
- Dianthus barbatus, the sweet William, is a species of flowering plant in the family Caryophyllaceae, native to southern Europe and parts of Asia. It has become a popular ornamental garden plant. It is a herbaceous biennial or short-lived perennial plant growing to 13–92 cm tall, with flowers in a dense cluster of up to 30 at the top of the stems. Each flower is 2–3 cm diameter with five petals displaying serrated edges. Wild plants produce red flowers with a white base, but colours in cultivars range from white, pink, red, and purple to variegated patterns. The exact origin of its English common name is unknown but first appears in 1596 in botanist John Gerard's garden catalogue. The flowers are edible and may have medicinal properties. Sweet William attracts bees, birds, and butterflies. (en)
- Die Bartnelke (Dianthus barbatus) ist eine Pflanzenart aus der Pflanzengattung der Nelken (Dianthus) in der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Die Heimat der Bartnelke sind die Pyrenäen, die Ostkarpaten, der Balkan, die Mandschurei, Russland und die Volksrepublik China. Sorten, die aus dieser Art gezüchtet wurden, werden als Zierpflanzen verwendet und verwildern manchmal. (de)
- Dianthus barbatus Kariofilazeoen familiako krabelina da, 30–75 cm luzea. Bi aldaera ditu:
* Dianthus barbatus var. barbatus, hegoaldeko Europakoa.
* Dianthus barbatus var. asiaticus, ipar-ekialdeko Asiakoa. (eu)
- Dianthus barbatus(
Pour les articles homonymes, voir Poète (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Dianthus barbatus Œillet de poète Espèce Dianthus barbatusL., 1753 Classification phylogénétique L'œillet de poète (Dianthus barbatus), ou œillet barbu, est une plante du genre Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. C'est une plante vivace herbacée à vie brève, cultivée comme bisannuelle. (fr)
- El clavel del poeta (Dianthus barbatus) es una planta herbácea de la familia de las cariofiláceas, usada como planta ornamental en jardines. (es)
- Planda ilbhliantúil atá dúchasach do dheisceart na hEorpa. Na duilleoga tomach éilipseach, i bpéirí urchomhaireacha mar thruaillí ar an ngas. Na bláthanna i gcinn dhlútha dhingthe, an eipeacailís i 4 chrotal fada, agus an chailís sorcóireach. 5 pheiteal le rufaí, dúdhearg nó bándearg, agus sna foirmeacha don ghairdín, bán, ach go minic breac nó stríocach. (ga)
- Dianthus barbatus (Sweet William) adalah spesies yang berasal dari Eropa selatan dan menyebar ke sebagian daerah Asia. Tanaman ini merupakan salah satu tanaman taman hias yang populer. Asal mula nama Inggrisnya tidak diketahui pasti, tetapi pertama kali muncul pada 1596 dalam katalog taman dari ahli botani John Gerard. Bunganya dapat dimakan dan kemungkinan memiliki sifat menyembuhkan. Sweet William juga dapat menarik lebah, burung, dan kupu-kupu. (in)
- アメリカナデシコ（亜米利加撫子、Dianthus barbatus）は、別名ヒゲナデシコ（髭撫子）あるいはビジョナデシコ（美女撫子）とも呼ばれるナデシコ科ナデシコ属の草本植物。ヨーロッパの主にバルカン半島、ロシア西部などに自生する。 (ja)
- Duizendschoon (Dianthus barbatus) is een bloem uit het geslacht van de anjers (Dianthus). De stengel en de kelk zijn kaal. De kroonbladen zijn 5 tot 7 millimeter lang, met de kleuren rood, roze, violet, paars, wit, of tegenwoordig vaak ook tweekleurig, zoals wit met rood, rood met wit, paars met wit of wit met paars. (nl)
- Il Dianthus barbatus, detto garofano del poeta, è una specie del genere Dianthus, originaria del sud Europa e di parte dell'Asia, che è divenuta una popolare pianta ornamentale. È una pianta erbacea biennale o poliennale ma di breve vita. La pianta selvatica produce fiori rossi su base bianca, ma coltivata ha colori in un insieme variegato di bianco, rosa, rosso e purpureo. I fiori sono eduli e possono avere proprietà medicinali. La pianta attira api, uccelli e farfalle. (it)
- Goździk brodaty (Dianthus barbatus L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny goździkowatych. Rośnie dziko w Azji na obszarze Chin i Korei Północnej oraz w środkowej, wschodniej i południowej Europie. W Polsce jest często uprawiany, czasami dziczeje (ergazjofigofit). W Europie zaczęto go uprawiać od XVI wieku. W języku angielskim kwiat ten znany jest jako Sweet William (słodki William) ale etymologia tej nazwy nie jest znana. Według różnych źródeł może się ona wywodzić od nazwiska arcybiskupa , króla Williama Zdobywcy lub księcia Williama, diuka Cumberlandu. Według jeszcze innej teorii "william" jest zniekształconym francuskim słowem oilett (oczko). (pl)
- Borstnejlika (Dianthus barbatus) är en flerårig ört tillhörande familjen nejlikväxter. Denna växt kommer ursprungligen från Pyrenéerna, östra Karpaterna och andra delar av Balkan, Manchuriet, Ryssland och Kina. Som odlad variant förekommer den även i flera andra länder. Borstnejlikan blir ungefär 50 cm hög. Den blommar mellan juli och september. Den har stark lukt och växer vanligtvis i grupper. Växten föredrar soliga ställen och mark som inte ska vara alltför våt. Unga borstnejlikor äts av sniglar, kaniner och sorkar samt skadas av bladlöss och svampar. För att börja odling av borstnejlika i trädgården används vanligtvis frö. Kromosomtal 2n = 30. (sv)
- 须苞石竹（学名：Dianthus barbatus）为石竹科石竹属的植物。分布在欧洲以及中国等地，生长于海拔300米至1,900米的地区，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Гвоздика турецкая (лат. Diánthus barbátus) — растение из рода Гвоздика. Существуют 2 разновидности: Dianthus barbatus var. barbatus L. и Dianthus barbatus var. asiaticus Nakai — с листьями не более 1 см шириной. (ru)
- Гвозди́ки бородаті (Dianthus barbatus) — вид багаторічних рослин родини гвоздичні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Barba dianto (Dianthus barbatus) estas dujara planto el la genro dianto (Dianthus). La tigo kaj la kaliko estas senharaj. La petaloj longas 5 ĝis 7 milimetrojn, kun la koloroj ruĝa, roza, violblua, viola, blanka, aŭ nuntempe ofte dukolora, kiel blanka kun ruĝa, viola kun blanka aŭ blanka kun viola. (eo)
- Dianthus barbatus, the sweet William, is a species of flowering plant in the family Caryophyllaceae, native to southern Europe and parts of Asia. It has become a popular ornamental garden plant. It is a herbaceous biennial or short-lived perennial plant growing to 13–92 cm tall, with flowers in a dense cluster of up to 30 at the top of the stems. Each flower is 2–3 cm diameter with five petals displaying serrated edges. Wild plants produce red flowers with a white base, but colours in cultivars range from white, pink, red, and purple to variegated patterns. The exact origin of its English common name is unknown but first appears in 1596 in botanist John Gerard's garden catalogue. The flowers are edible and may have medicinal properties. Sweet William attracts bees, birds, and butterflies. (en)
- Die Bartnelke (Dianthus barbatus) ist eine Pflanzenart aus der Pflanzengattung der Nelken (Dianthus) in der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Die Heimat der Bartnelke sind die Pyrenäen, die Ostkarpaten, der Balkan, die Mandschurei, Russland und die Volksrepublik China. Sorten, die aus dieser Art gezüchtet wurden, werden als Zierpflanzen verwendet und verwildern manchmal. (de)
- Dianthus barbatus Kariofilazeoen familiako krabelina da, 30–75 cm luzea. Bi aldaera ditu:
* Dianthus barbatus var. barbatus, hegoaldeko Europakoa.
* Dianthus barbatus var. asiaticus, ipar-ekialdeko Asiakoa. (eu)
- Dianthus barbatus(
Pour les articles homonymes, voir Poète (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Dianthus barbatus Œillet de poète Espèce Dianthus barbatusL., 1753 Classification phylogénétique L'œillet de poète (Dianthus barbatus), ou œillet barbu, est une plante du genre Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. C'est une plante vivace herbacée à vie brève, cultivée comme bisannuelle. (fr)
- El clavel del poeta (Dianthus barbatus) es una planta herbácea de la familia de las cariofiláceas, usada como planta ornamental en jardines. (es)
- Planda ilbhliantúil atá dúchasach do dheisceart na hEorpa. Na duilleoga tomach éilipseach, i bpéirí urchomhaireacha mar thruaillí ar an ngas. Na bláthanna i gcinn dhlútha dhingthe, an eipeacailís i 4 chrotal fada, agus an chailís sorcóireach. 5 pheiteal le rufaí, dúdhearg nó bándearg, agus sna foirmeacha don ghairdín, bán, ach go minic breac nó stríocach. (ga)
- Dianthus barbatus (Sweet William) adalah spesies yang berasal dari Eropa selatan dan menyebar ke sebagian daerah Asia. Tanaman ini merupakan salah satu tanaman taman hias yang populer. Asal mula nama Inggrisnya tidak diketahui pasti, tetapi pertama kali muncul pada 1596 dalam katalog taman dari ahli botani John Gerard. Bunganya dapat dimakan dan kemungkinan memiliki sifat menyembuhkan. Sweet William juga dapat menarik lebah, burung, dan kupu-kupu. (in)
- アメリカナデシコ（亜米利加撫子、Dianthus barbatus）は、別名ヒゲナデシコ（髭撫子）あるいはビジョナデシコ（美女撫子）とも呼ばれるナデシコ科ナデシコ属の草本植物。ヨーロッパの主にバルカン半島、ロシア西部などに自生する。 (ja)
- Duizendschoon (Dianthus barbatus) is een bloem uit het geslacht van de anjers (Dianthus). De stengel en de kelk zijn kaal. De kroonbladen zijn 5 tot 7 millimeter lang, met de kleuren rood, roze, violet, paars, wit, of tegenwoordig vaak ook tweekleurig, zoals wit met rood, rood met wit, paars met wit of wit met paars. (nl)
- Il Dianthus barbatus, detto garofano del poeta, è una specie del genere Dianthus, originaria del sud Europa e di parte dell'Asia, che è divenuta una popolare pianta ornamentale. È una pianta erbacea biennale o poliennale ma di breve vita. La pianta selvatica produce fiori rossi su base bianca, ma coltivata ha colori in un insieme variegato di bianco, rosa, rosso e purpureo. I fiori sono eduli e possono avere proprietà medicinali. La pianta attira api, uccelli e farfalle. (it)
- Goździk brodaty (Dianthus barbatus L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny goździkowatych. Rośnie dziko w Azji na obszarze Chin i Korei Północnej oraz w środkowej, wschodniej i południowej Europie. W Polsce jest często uprawiany, czasami dziczeje (ergazjofigofit). W Europie zaczęto go uprawiać od XVI wieku. W języku angielskim kwiat ten znany jest jako Sweet William (słodki William) ale etymologia tej nazwy nie jest znana. Według różnych źródeł może się ona wywodzić od nazwiska arcybiskupa , króla Williama Zdobywcy lub księcia Williama, diuka Cumberlandu. Według jeszcze innej teorii "william" jest zniekształconym francuskim słowem oilett (oczko). (pl)
- 须苞石竹（学名：Dianthus barbatus）为石竹科石竹属的植物。分布在欧洲以及中国等地，生长于海拔300米至1,900米的地区，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Гвоздика турецкая (лат. Diánthus barbátus) — растение из рода Гвоздика. Существуют 2 разновидности: Dianthus barbatus var. barbatus L. и Dianthus barbatus var. asiaticus Nakai — с листьями не более 1 см шириной. (ru)
- Гвозди́ки бородаті (Dianthus barbatus) — вид багаторічних рослин родини гвоздичні. (uk)
- Borstnejlika (Dianthus barbatus) är en flerårig ört tillhörande familjen nejlikväxter. Denna växt kommer ursprungligen från Pyrenéerna, östra Karpaterna och andra delar av Balkan, Manchuriet, Ryssland och Kina. Som odlad variant förekommer den även i flera andra länder. Borstnejlikan blir ungefär 50 cm hög. Den blommar mellan juli och september. Den har stark lukt och växer vanligtvis i grupper. Växten föredrar soliga ställen och mark som inte ska vara alltför våt. Unga borstnejlikor äts av sniglar, kaniner och sorkar samt skadas av bladlöss och svampar. Kromosomtal 2n = 30. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
