| dbo:abstract
|
- صلاة الظهر هي ثاني الصلوات الخمس المفروضة كل يوم وليلة، باتفاق المسلمين. وهي صلاة سرية تتكون من أربع ركعات، وتعقد طوال أيام الأسبوع وقت الظهيرة عدا يوم الجمعة، فتحل مكانها صلاة الجمعة بالنسبة لمن يذهب إلى المسجد. وهي أول صلاة صلاها النبي ﷺ بعد فرض الصلوات الخمس. (ar)
- Das Zuhrgebet (arabisch صلاة الظهر, ṣalāt aẓ-ẓuhr) ist eines der fünf obligatorischen Gebete im Islam. Es ist das zweite Gebet des Tages und findet mittags, nachdem die Sonne den Zenit überschritten hat, statt. (de)
- El Dhuhr (árabe: صلاة الظهر) es la oración consecutiva al Mediodía y se realiza antes del Asr. Es la segunda oración del salat y su nombre se deriva del hecho que cae entre dos oraciones (el Fajr y el Asr). El Dhuhr consta de cuatro ciclos (raka'at) para la oración. (es)
- Zuhur atau salat Zuhur (bahasa Arab: صَلَاة ٱلظُّهْر ṣalāt aẓ-ẓuhr) adalah salah satu salat dari salat lima waktu yang dilakukan setelah matahari tergelincir sampai menjelang petang. Salat ini terdiri dari 4 rakaat. Salat Zuhur ialah salat harian ke-2 dalam Islam, dilakukan setelah matahari tergelincir sampai menjelang petang. (in)
- Salat Dhuhr (arabe : صَلَاة ٱلظُّهْر, Ṣalāt aẓ-Ẓuhr, /sˤa.laːt aðˤ.ðˤuhr/, « prière de midi »), est une prière pratiquée par les musulmans. Elle comprend quatre rak'ahs, elle est dite juste après que le soleil passe au zénith. C'est la deuxième des cinq prières quotidiennes appelées salat.Le vendredi; elle est remplacée par la prière du vendredi ou Jumu'ah. (fr)
- La ṣalāt al-ẓuhr (in arabo: صلاة الظهر) è la preghiera islamica del mezzodì, precedente la preghiera del pomeriggio, ossia ṣalāt al-ʿaṣr. Viene recitata giornalmente dai musulmani ed è la seconda delle cinque preghiere (ṣalāt, che iniziano con la ṣalāt al-maghrib, ossia "del tramonto"). Le cinque preghiere costituiscono uno dei cinque pilastri dell'Islam dei sunniti, e uno dei dieci aspetti religiosi (Furūʿ al-dīn) degli sciiti. Essa è ridotta alla recita di due rakʿāt quando si è in viaggio. In entrambe le forme che l'Islam assume, è prevista l'adempimento di quattro rakʿāt obbligatorie (ossia farḍ), da eseguire in silenzio. Tuttavia, i sunniti eseguono obbligatoriamente quattro rakʿāt, cui se ne possono aggiungere altre due, considerate "di sunna", ossia molto raccomandabili. Il venerdì, giorno di preghiera collettiva in moschea, la preghiera normalmente definita ẓuhr viene chiamata jumuʿa (in arabo: جمعة), ed è obbligatoria per tutti i musulmani maschi puberi e sani. Prima della jumu'a particolare importanza riveste la khuṭba: un'allocuzione pronunciata da un khaṭīb, di carattere non necessariamente religioso, ma dal preciso significato comunque etico e spirituale, che può servire anche a fornire informazioni su un fatto di rilievo che interessi o coinvolga la comunità dei credenti (Umma). (it)
- The Zuhr prayer (Arabic: صَلَاة ٱلظُّهْر ṣalāt aẓ-ẓuhr, "noon prayer") is one of the five mandatory salah (Islamic prayer). As an Islamic day starts at sunset, the Zuhr prayer is technically the fourth prayer of the day. If counted from midnight, it is the second prayer of the day. It contains four units (rakaʿāt) and begins after the sun reaches its zenith. On Friday, the Zuhr prayer is replaced or preceded by Friday prayer which is obligatory for Muslim men who are above the age of puberty and meet certain requirements to pray in congregation either in a mosque or with a group of Muslims. The khutbah is given by the imam. It is also transliterated Dhuhr, Duhr, Thuhr or Luhar. The five daily prayers collectively are one pillar of the Five Pillars of Islam, in Sunni Islam, and one of the ten Ancillaries of the Faith (Furū al-Dīn) according to Shia Islam. (en)
- Zuhr – modlitwa muzułmańska (salat), druga w ciągu dnia, odmawiana w południe. Obejmuje cztery obowiązkowe rakaty. (pl)
- Dhuhr (Arabisch:ظهر) is binnen de islam het middaggebed dat onderdeel is van de vijfmaaldaagse salat en daarmee onderdeel van de Vijf zuilen van de islam. Het wordt als tweede op een dag verricht. Dhuhr wordt genoemd in Soera De Nachtreis 78, waar het wordt aangeduid als het gebed bij het verbleken van de zon. Dhuhr bestaat uit vier verplichte ra’kaat. De leider van de salat, imam genoemd, reciteert niet hardop, maar spreekt onder andere het Allahoe akbar wel hardop uit, zodat de gemeenschap hem kan volgen in zijn handelingen. Vóór de verplichte ra’kaat kan een moslim vier soennah ra’kaat verrichten en ook na het verplichte gebed kunnen twee extra soennah ra’kaat verricht worden. Volgens sommige madhhabs is het een reiziger toegestaan dhuhr in te korten tot twee ra’kaat. Vrijdags wordt van mannen verwacht dat zij deze salat gezamenlijk in de moskee verrichten, de zogenaamde salat al-djuma; deze bestaat uit twee ra’kaat en verschillende delen, zoals de Koranrecitatie, worden hardop door de imam verricht. Mannen pogen op het tijdstip van de gezamenlijke salat in de moskee te zijn, maar door regen of werk kan men volgens sommige madhhabs verontschuldigen. Voorafgaand wordt een khutbah gelezen. Dit gebed wordt verricht juist na de hoogste zonnestand van die dag. In principe kan dhuhr tot de volgende salat, asr verricht worden. (nl)
- Зухр, полуденная молитва, обеденный намаз (араб. صلاة الظهر [sˤalaːt aðˤðˤuhr], «полуденная молитва») — полуденная четырёхракаатная молитва мусульман, входит в число пяти обязательных ежедневных молитв. (ru)
- Зухр, полуденна молитва, обідній намаз (араб. صلاة الظهر [sˤalaːt aðˤðˤuhr][sˤalaːt aðˤðˤuhr], «полуденна молитва») — полуденна чотирьохракатна молитва мусульман, входить в число п'яти обов'язкових щоденних молитов. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صلاة الظهر هي ثاني الصلوات الخمس المفروضة كل يوم وليلة، باتفاق المسلمين. وهي صلاة سرية تتكون من أربع ركعات، وتعقد طوال أيام الأسبوع وقت الظهيرة عدا يوم الجمعة، فتحل مكانها صلاة الجمعة بالنسبة لمن يذهب إلى المسجد. وهي أول صلاة صلاها النبي ﷺ بعد فرض الصلوات الخمس. (ar)
- Das Zuhrgebet (arabisch صلاة الظهر, ṣalāt aẓ-ẓuhr) ist eines der fünf obligatorischen Gebete im Islam. Es ist das zweite Gebet des Tages und findet mittags, nachdem die Sonne den Zenit überschritten hat, statt. (de)
- El Dhuhr (árabe: صلاة الظهر) es la oración consecutiva al Mediodía y se realiza antes del Asr. Es la segunda oración del salat y su nombre se deriva del hecho que cae entre dos oraciones (el Fajr y el Asr). El Dhuhr consta de cuatro ciclos (raka'at) para la oración. (es)
- Zuhur atau salat Zuhur (bahasa Arab: صَلَاة ٱلظُّهْر ṣalāt aẓ-ẓuhr) adalah salah satu salat dari salat lima waktu yang dilakukan setelah matahari tergelincir sampai menjelang petang. Salat ini terdiri dari 4 rakaat. Salat Zuhur ialah salat harian ke-2 dalam Islam, dilakukan setelah matahari tergelincir sampai menjelang petang. (in)
- Salat Dhuhr (arabe : صَلَاة ٱلظُّهْر, Ṣalāt aẓ-Ẓuhr, /sˤa.laːt aðˤ.ðˤuhr/, « prière de midi »), est une prière pratiquée par les musulmans. Elle comprend quatre rak'ahs, elle est dite juste après que le soleil passe au zénith. C'est la deuxième des cinq prières quotidiennes appelées salat.Le vendredi; elle est remplacée par la prière du vendredi ou Jumu'ah. (fr)
- Zuhr – modlitwa muzułmańska (salat), druga w ciągu dnia, odmawiana w południe. Obejmuje cztery obowiązkowe rakaty. (pl)
- Зухр, полуденная молитва, обеденный намаз (араб. صلاة الظهر [sˤalaːt aðˤðˤuhr], «полуденная молитва») — полуденная четырёхракаатная молитва мусульман, входит в число пяти обязательных ежедневных молитв. (ru)
- Зухр, полуденна молитва, обідній намаз (араб. صلاة الظهر [sˤalaːt aðˤðˤuhr][sˤalaːt aðˤðˤuhr], «полуденна молитва») — полуденна чотирьохракатна молитва мусульман, входить в число п'яти обов'язкових щоденних молитов. (uk)
- The Zuhr prayer (Arabic: صَلَاة ٱلظُّهْر ṣalāt aẓ-ẓuhr, "noon prayer") is one of the five mandatory salah (Islamic prayer). As an Islamic day starts at sunset, the Zuhr prayer is technically the fourth prayer of the day. If counted from midnight, it is the second prayer of the day. It contains four units (rakaʿāt) and begins after the sun reaches its zenith. On Friday, the Zuhr prayer is replaced or preceded by Friday prayer which is obligatory for Muslim men who are above the age of puberty and meet certain requirements to pray in congregation either in a mosque or with a group of Muslims. (en)
- La ṣalāt al-ẓuhr (in arabo: صلاة الظهر) è la preghiera islamica del mezzodì, precedente la preghiera del pomeriggio, ossia ṣalāt al-ʿaṣr. Viene recitata giornalmente dai musulmani ed è la seconda delle cinque preghiere (ṣalāt, che iniziano con la ṣalāt al-maghrib, ossia "del tramonto"). Le cinque preghiere costituiscono uno dei cinque pilastri dell'Islam dei sunniti, e uno dei dieci aspetti religiosi (Furūʿ al-dīn) degli sciiti. Essa è ridotta alla recita di due rakʿāt quando si è in viaggio. (it)
- Dhuhr (Arabisch:ظهر) is binnen de islam het middaggebed dat onderdeel is van de vijfmaaldaagse salat en daarmee onderdeel van de Vijf zuilen van de islam. Het wordt als tweede op een dag verricht. Dhuhr wordt genoemd in Soera De Nachtreis 78, waar het wordt aangeduid als het gebed bij het verbleken van de zon. Dit gebed wordt verricht juist na de hoogste zonnestand van die dag. In principe kan dhuhr tot de volgende salat, asr verricht worden. (nl)
|
