| dbo:abstract
|
- El Sistema Quirúrgic Da Vinci és un sistema desenvolupat per Intuitive Surgical, que consisteix en un robot quirúrgic dissenyat per possibilitar cirurgies complexes amb invasions mínimes al cos humà, usat especialment per a operacions de pròstata, reparacions de vàlvules cardíaques i procediments quirúrgics ginecològics. (ca)
- روبوت دافنشي أو نظام دافينشي الجراحي منظومة دا فينشي الجراحية هي منظومة جراحية روبوتية تصنعها شركة (انتيوتف سرجكال) للمعدات الطبية الجراحية. تمت المصادقة عليه من قبل منظمة الدواء والغذاء الأمريكية (FDA) في عام 2000، وهو نظام مصمم لتسهيل العمليات الجراحية المعقدة باستخدام طرق جراحية طفيفة التوغل، ومسيطر عليها من قبل الجراح من وحدة التحكم، ويستخدم النظام عادة لاستئصال البروستاتا، وعلى نحو متزايد لإصلاح صمام القلب والعمليات الجراحية الخاص بأمراض النساء. يزيد هذا الروبوت من سرعه العمليات الجراحية بنسبة 30 في المائة، كما ويمكن اثناء العملية الجراحية الوصول إلى مواضع في جسم المريض وشق شقوق فيه لأجل العملية الجراحية، لا يمكن للطبيب الجراح الوصول إليها. طور هذا الروبوت فكرة ، حيث يمكن أن يكون في بلد بعيد عن مكان مكوث المريض وأن يقوم بعمليه جراحيه له عن بعد عن طريق هذا الروبوت. (ar)
- Das Da-Vinci-Operationssystem ist ein roboter-assistiertes Chirurgiesystem der Firma Intuitive Surgical in Kalifornien, mit dem minimalinvasive Operationen im urologischen und gynäkologischen Bereich durchgeführt werden, insbesondere die roboterassistierte laparoskopische Prostatektomie (RALP) und Zystektomie. Benannt wurde der Roboter nach Leonardo da Vinci. (de)
- The Da Vinci Surgical System is a robotic surgical system that uses a minimally invasive surgical approach. The system is manufactured by the company Intuitive Surgical. The system is used for prostatectomies, and increasingly for cardiac valve repair, and for renal and gynecologic surgical procedures. It was used in an estimated 200,000 surgeries in 2012, most commonly for hysterectomies and prostate removals. The system is called "Da Vinci" in part because Leonardo da Vinci's study of human anatomy eventually led to the design of the first known robot in history. (en)
- Da Vinci Sistema Kirurgikoa plataforma robotiko sofistikatua da. Kalifornian egoitza duen Intuitive Surgical enpresak diseinatua, kirurgialariaren ahalmenak bultzatzeko eta aukera minimoki inbaditzaileak eskaintzeko kirurgia konplexuko prozeduretan erabiltzen da. Makinaren izena Leonardo da Vinciri egindako omenaldi bat da bera izan baitzen munduko lehen robota eraiki zuen pertsona. (eu)
- El Sistema Quirúrgico Da Vinci es un equipo de cirugía robótica, al cual es necesario realizar estudios más acabados con respecto de las habilidades médicas en su uso práctico, sobre todo, por su impacto en la vida de mujeres en intervenciones de histerectomía vaginal. Este dispositivo desarrollado por la empresa norteamericana Intuitive Surgical y aprobado, en el año 2000, por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos, el Sistema da Vinci –que se utiliza para múltiples procedimientos quirúrgicos, especialmente en prostatectomías-, está controlado por un cirujano que opera desde una consola y se diseñó para facilitar la cirugía compleja empleando un enfoque mínimamente invasivo. Este factor permite superar las limitaciones propias de la cirugía abierta y laparoscópica, potenciando en términos de visión, precisión y control las habilidades del cirujano. El robot da Vinci no es autónomo; requiere en todos los casos la intervención y toma de decisiones de un profesional que actúe como operador humano para todas las acciones. El robot quirúrgico Da Vinci se compone de una consola ergonómica desde la que el cirujano opera sentado y que, normalmente, se encuentra en el mismo quirófano. Al lado del paciente se sitúa la torre de visión (formada por controladores, vídeo, audio y proceso de imagen) y el carro quirúrgico que incorpora tres o cuatro brazos robóticos interactivos controlados desde la consola, en el extremo de los cuales se encuentran acopladas las distintas herramientas que el médico necesita para operar, tales como bisturís, tijeras, unipolar, etc. El robot da Vinci permite optimizar el rango de acción de la mano humana, reduciendo el posible temblor y perfeccionando todos los movimientos del cirujano. De esta manera, se minimizan las posibilidades de error en relación con otros sistemas quirúrgicos como la laparoscopia, procedimiento en el que el cirujano debe operar de pie con una visión del área anatómica en la que interviene en 2D. En contraposición, el da Vinci ofrece una visión tridimensional de la zona intervenida. Por otro lado, en la laparoscopia, el médico depende de un ayudante para posicionar la cámara correctamente, mientras que en el da Vinci, el cirujano gestiona la cámara de forma totalmente autónoma. También es importante subrayar que el instrumental de la laparoscopia ofrece unos índices de versatilidad limitados mientras que los instrumentos del da Vinci pueden operar de igual forma a cómo lo haría una muñeca humana, lo que permite realizar movimientos altamente precisos en espacios muy reducidos. Otro valor añadido de gran relevancia que ofrece el robot da Vinci al profesional es la posibilidad de poder contar con una visión superior en 3D, alineada entre la zona anatómica afectada y el instrumental, una posición única desde la que se puede trabajar de forma cómoda, intuitiva y precisa. Los robots da Vinci operan en centros hospitalarios públicos y privados de todo el mundo, con un estimado de 300.000 cirugías realizadas en 2013, con mayor frecuencia para las histerectomías y la absorción de la próstata. En febrero de 2014 se encuentran operativas en el mundo casi 3.000 unidades, la mayoría de ellas (2.082) en los Estados Unidos de América. (es)
- Un Da Vinci est un robot médical, et plus précisément une machine dirigée par un chirurgien pour réaliser des opérations, principalement au niveau de l'abdomen. Il est vendu par l'entreprise américaine Intuitive Surgical. En avril 2011, elle indiquait que 1 751 exemplaires étaient en service dans le monde. Début 2010, il n'existait pas de concurrent au robot Da Vinci. (fr)
- da Vinci Surgical System (bahasa Indonesia: Sistem Pembedahan da Vinci) adalah sebuah sistem yang dibuat oleh perusahaan Amerika Intuitive Surgical. Disepakati oleh Food and Drug Administration (FDA) pada 2000, robot tersebut dirancang untuk memfasilitasi pembedahan kompleks memakai kesepakatan , dan dikontrol oleh seorang pembedah dari sebuah konsol. Sistem tersebut umum dipakai untuk , dan ditingkatkan untuk prosedur pembedahan ginekologi dan katup jantung. Menurut pabriknya, da Vinci System disebut "da Vinci" karena "kajian anatomi manusia Leonardo da Vinci yang kemudian berujung pada rancangan robot pertama yang diketahui dalam sejarah." (in)
- da Vinci（ダビンチ）こと、da Vinci Surgical System（ダビンチ・サージカルシステム、ダビンチ外科手術システム）は、米国インテュイティヴ・サージカル社が開発したマスタースレイブ型内視鏡下手術用の手術用ロボット。名称はレオナルド・ダ・ヴィンチにちなむ。 (ja)
- 다빈치 싱글사이트 로봇 단일공 수술(da Vinci Surgical System)은 로봇을 이용한 수술 시스템이다. 대형 절개 대신 배꼽주변, 2.5cm 미만의 한 구멍만으로 로봇 기구를 삽입하여 이루어지는 수술이다. 이는 통증이 적고 흉터가 거의 없는 수술이 가능하다. 시스템은 ①수술 의사의 조종간인 인체공학적 서전 콘솔(surgeon console - 의사가 로봇을 조종하는 곳인데 사람 손과 유사한 로봇팔을 조종하여 정교한 수술이 가능하다.) 과 ②최대 네 개까지 수술용 로봇 기구를 장착할 수 있는 환자용 카트 ③비전 타워로 구성되어 있다. 의사는 다빈치 서전 콘솔에 앉아서 인체 내부를 확대한 3D 영상을 보면서 수술을 진행한다. 그 정밀도는 포도를 수술할 수 있을 만큼 높다. (ko)
- Il sistema chirurgico da Vinci della Intuitive Surgical è un sistema di chirurgia robotica. Viene utilizzato più comunemente nella procedura di rimozione della prostata, sostituzione della valvola cardiaca e nelle procedure di chirurgia ginecologica, ma può anche essere usato per qualsivoglia procedura chirurgica addominale o toracica. Si compone di quattro bracci robotici. Tre di essi sono strumenti che mantengono oggetti quali bisturi, forbici, bovie o strumenti di elettrocauterizzazione. Il quarto braccio sostiene una telecamera con due lenti che consente al chirurgo una completa visione in stereoscopia dalla console. Il chirurgo rimane seduto presso un pannello di controllo e guarda attraverso due mirini un'immagine tridimensionale della procedura mentre manovra i bracci con due pedali e due controlli manuali. Il produttore ha chiamato "da Vinci" il proprio sistema, in parte perché gli studi sull'anatomia umana di Leonardo da Vinci possono essere considerati alla base della progettazione del primo robot conosciuto della Storia. (it)
- Robot chirurgiczny da Vinci – robot medyczny zbudowany przez amerykańską firmę Intuitive Surgical. Został zaprojektowany w celu ułatwienia wykonywania skomplikowanych zabiegów chirurgicznych metodą małoinwazyjną. Znajduje zastosowanie w różnych dziedzinach chirurgii, zwłaszcza w zabiegach ginekologicznych, urologicznych oraz kardiologicznych. Urządzenie składa się z trzech części: konsoli chirurgicznej przy której chirurg steruje pracą robota, wózka wizyjnego zapewniającego obrazowanie 3D w jakości HD z możliwością modulowania głębi obrazu pola operacyjnego (10 krotne powiększenie optyczne i 2 lub 4 krotne powiększenie cyfrowe które daje operatorowi zdolność rozróżniania warstw struktur anatomicznych i odległości pomiędzy nimi) oraz robota właściwego, mającego cztery ramiona ramion. Roboty da Vinci są używane w szpitalach na całym świecie. W 2022 przeprowadzono przy jego pomocy ponad 10 mln operacji, najczęściej histerektomii oraz prostatektomii (usunięcia prostaty). Zainstalowanych jest ponad 6,5 tys. systemów chirurgicznych da Vinci w 67 krajach, a ok. 55 tys. chirurgów zostało przeszkolonych do pracy z wykorzystaniem tego robota. Obecnie sprzedawane roboty są już 4 generacji. Da Vinci pojawił się na rynku w 1999. Nazwa pochodzi od nazwiska Leonardo da Vinci, któremu przypisuje się pierwszy w dziejach projekt robota. (pl)
- Da Vinci é um robô portátil que pode auxiliar (o termo correto é cirurgia videolaparoscópica robô-assistida) na operação de pacientes. O robô é controlado por um médico à longa distância do local. O primeiro teste, feito em julho de 2006, foi em Simi Valley, um deserto da Califórnia, nos Estados Unidos, e o médico estava em Seattle. O Da Vinci tem dois braços em cada lado da cama do paciente. O projeto foi financiado pela Agência de Projetos de Pesquisa Avançada para Defesa-Darpa, dos Estados Unidos. Ao contrário do estudo inicial, atualmente se realizam as cirurgias com o médico cirurgião na sala de operação. O robô traz benefícios teóricos em relação à cirurgia videolaparoscópica por possibilitar a maior amplitude de movimentação (em relação à mão humana), eliminar tremores de repouso, ter visão em 3D, entre outros. A grande crítica em relação ao robô é o seu custo (de até 7 milhões de reais pelo console, além do custo aumentado de cada cirurgia). O robô é mais comumente utilizada para cirurgias urológicas, em especial para prostatectomia (cirurgias para retirar a próstata, para câncer de próstata, por exemplo). Estudos já estão demonstrando benefício no uso do robô para essas cirurgias. O robô também é utilizado em outras áreas, como em cirurgias digestivas, ginecológicas, proctológicas, entre outras. (pt)
- 达文西手术系统（英語：da Vinci Surgical System），是一个由美國醫療器材商Intuitive Surgical设计和制造，使用微创手术方式来协助进行复杂手术的机器人外科手术系统。该系统需要一名以上外科医生在控制台来操纵。 它常用于前列腺切除术能在人體深處保留泌尿和性功能神經而廣受讚譽，并且越来越多的用于心脏瓣膜修复和妇科、消化道等手术过程。 而「達文西手術系統」的命名，是要紀念列奥纳多·达·芬奇的解剖學研究促成了歷史上的第一個已知的機器人的設計。 2012年，達文西手術機器人在世界各地進行了約20萬次的手術，多數為子宮切除術和前列腺清除。截至2014年6月30日，全世界約有3102台達文西手術機器人，較去年的同期多了2000台（美國：2,153、歐洲：499，日本：183，其他國家：267。）每年依然以30%成長率上升機械手臂手 術系統以美國的 Intuitive Surgical 公 司所製造的「達文西機器手臂輔助微 創手術」為主流。1999 年第一代標準 機型(Standard)上市目前最廣泛使用的機型為 2014 年推出之懸吊式手臂的第四代達 文西 Xi 系統。 (zh)
- Робот-ассистированная хирургическая система «da Vinci» (англ. da Vinci Surgical System) — аппарат для проведения хирургических операций. Состоит из двух блоков, первый предназначен для хирурга-оператора, а второй — четырёхрукий робот-манипулятор — является исполнительным устройством.Производится серийно компанией . Используется в нескольких сотнях клиник по всему миру. Одна из «рук» робота держит видеокамеру, передающую изображение оперируемого участка, две другие в режиме реального времени воспроизводят совершаемые хирургом движения, а четвёртая «рука» выполняет функции ассистента хирурга.Врач-хирург садится за пульт, который даёт возможность видеть оперируемый участок в 3D с многократным увеличением и использует специальные джойстики для управления инструментами.Масса аппарата — 0,5 тонны. Роботизированная хирургия начала развиваться в 1980-х годах. Одним из первых автоматических аппаратов в хирургии был именно da Vinci. Рабочий прототип был разработан в конце 1980-х годов в рамках контракта с армией США. На 2015 год построено более 3000 таких аппаратов. Стоимость системы da Vinci — 2 млн долл. В США на июль 2014 года клиники располагали 2153 системами «da Vinci». За 2012 год общемировое число операций, выполненных с использованием системы da Vinci, составило порядка 200 тыс., главным образом гистерэктомии и простатэктомии . В России установлено 25 хирургических систем «da Vinci» (в Москве, Санкт-Петербурге, Уфе, Ханты-Мансийске, Екатеринбурге, Новосибирске, Тюмени, Краснодаре, Ростове-на-Дону и на о. Русский). Первая в России успешная нейрохирургическая операция, с использованием хирургической системы «da Vinci», была проведена в Национальном медико-хирургическом центре им. Н. И. Пирогова осенью 2018 года. Врачам удалось с успехом выполнить удаление грыжи грудного отдела позвоночника с компрессией спинного мозга. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Sistema Quirúrgic Da Vinci és un sistema desenvolupat per Intuitive Surgical, que consisteix en un robot quirúrgic dissenyat per possibilitar cirurgies complexes amb invasions mínimes al cos humà, usat especialment per a operacions de pròstata, reparacions de vàlvules cardíaques i procediments quirúrgics ginecològics. (ca)
- Das Da-Vinci-Operationssystem ist ein roboter-assistiertes Chirurgiesystem der Firma Intuitive Surgical in Kalifornien, mit dem minimalinvasive Operationen im urologischen und gynäkologischen Bereich durchgeführt werden, insbesondere die roboterassistierte laparoskopische Prostatektomie (RALP) und Zystektomie. Benannt wurde der Roboter nach Leonardo da Vinci. (de)
- The Da Vinci Surgical System is a robotic surgical system that uses a minimally invasive surgical approach. The system is manufactured by the company Intuitive Surgical. The system is used for prostatectomies, and increasingly for cardiac valve repair, and for renal and gynecologic surgical procedures. It was used in an estimated 200,000 surgeries in 2012, most commonly for hysterectomies and prostate removals. The system is called "Da Vinci" in part because Leonardo da Vinci's study of human anatomy eventually led to the design of the first known robot in history. (en)
- Da Vinci Sistema Kirurgikoa plataforma robotiko sofistikatua da. Kalifornian egoitza duen Intuitive Surgical enpresak diseinatua, kirurgialariaren ahalmenak bultzatzeko eta aukera minimoki inbaditzaileak eskaintzeko kirurgia konplexuko prozeduretan erabiltzen da. Makinaren izena Leonardo da Vinciri egindako omenaldi bat da bera izan baitzen munduko lehen robota eraiki zuen pertsona. (eu)
- Un Da Vinci est un robot médical, et plus précisément une machine dirigée par un chirurgien pour réaliser des opérations, principalement au niveau de l'abdomen. Il est vendu par l'entreprise américaine Intuitive Surgical. En avril 2011, elle indiquait que 1 751 exemplaires étaient en service dans le monde. Début 2010, il n'existait pas de concurrent au robot Da Vinci. (fr)
- da Vinci Surgical System (bahasa Indonesia: Sistem Pembedahan da Vinci) adalah sebuah sistem yang dibuat oleh perusahaan Amerika Intuitive Surgical. Disepakati oleh Food and Drug Administration (FDA) pada 2000, robot tersebut dirancang untuk memfasilitasi pembedahan kompleks memakai kesepakatan , dan dikontrol oleh seorang pembedah dari sebuah konsol. Sistem tersebut umum dipakai untuk , dan ditingkatkan untuk prosedur pembedahan ginekologi dan katup jantung. Menurut pabriknya, da Vinci System disebut "da Vinci" karena "kajian anatomi manusia Leonardo da Vinci yang kemudian berujung pada rancangan robot pertama yang diketahui dalam sejarah." (in)
- da Vinci（ダビンチ）こと、da Vinci Surgical System（ダビンチ・サージカルシステム、ダビンチ外科手術システム）は、米国インテュイティヴ・サージカル社が開発したマスタースレイブ型内視鏡下手術用の手術用ロボット。名称はレオナルド・ダ・ヴィンチにちなむ。 (ja)
- 다빈치 싱글사이트 로봇 단일공 수술(da Vinci Surgical System)은 로봇을 이용한 수술 시스템이다. 대형 절개 대신 배꼽주변, 2.5cm 미만의 한 구멍만으로 로봇 기구를 삽입하여 이루어지는 수술이다. 이는 통증이 적고 흉터가 거의 없는 수술이 가능하다. 시스템은 ①수술 의사의 조종간인 인체공학적 서전 콘솔(surgeon console - 의사가 로봇을 조종하는 곳인데 사람 손과 유사한 로봇팔을 조종하여 정교한 수술이 가능하다.) 과 ②최대 네 개까지 수술용 로봇 기구를 장착할 수 있는 환자용 카트 ③비전 타워로 구성되어 있다. 의사는 다빈치 서전 콘솔에 앉아서 인체 내부를 확대한 3D 영상을 보면서 수술을 진행한다. 그 정밀도는 포도를 수술할 수 있을 만큼 높다. (ko)
- 达文西手术系统（英語：da Vinci Surgical System），是一个由美國醫療器材商Intuitive Surgical设计和制造，使用微创手术方式来协助进行复杂手术的机器人外科手术系统。该系统需要一名以上外科医生在控制台来操纵。 它常用于前列腺切除术能在人體深處保留泌尿和性功能神經而廣受讚譽，并且越来越多的用于心脏瓣膜修复和妇科、消化道等手术过程。 而「達文西手術系統」的命名，是要紀念列奥纳多·达·芬奇的解剖學研究促成了歷史上的第一個已知的機器人的設計。 2012年，達文西手術機器人在世界各地進行了約20萬次的手術，多數為子宮切除術和前列腺清除。截至2014年6月30日，全世界約有3102台達文西手術機器人，較去年的同期多了2000台（美國：2,153、歐洲：499，日本：183，其他國家：267。）每年依然以30%成長率上升機械手臂手 術系統以美國的 Intuitive Surgical 公 司所製造的「達文西機器手臂輔助微 創手術」為主流。1999 年第一代標準 機型(Standard)上市目前最廣泛使用的機型為 2014 年推出之懸吊式手臂的第四代達 文西 Xi 系統。 (zh)
- روبوت دافنشي أو نظام دافينشي الجراحي منظومة دا فينشي الجراحية هي منظومة جراحية روبوتية تصنعها شركة (انتيوتف سرجكال) للمعدات الطبية الجراحية. تمت المصادقة عليه من قبل منظمة الدواء والغذاء الأمريكية (FDA) في عام 2000، وهو نظام مصمم لتسهيل العمليات الجراحية المعقدة باستخدام طرق جراحية طفيفة التوغل، ومسيطر عليها من قبل الجراح من وحدة التحكم، ويستخدم النظام عادة لاستئصال البروستاتا، وعلى نحو متزايد لإصلاح صمام القلب والعمليات الجراحية الخاص بأمراض النساء. طور هذا الروبوت فكرة ، حيث يمكن أن يكون في بلد بعيد عن مكان مكوث المريض وأن يقوم بعمليه جراحيه له عن بعد عن طريق هذا الروبوت. (ar)
- El Sistema Quirúrgico Da Vinci es un equipo de cirugía robótica, al cual es necesario realizar estudios más acabados con respecto de las habilidades médicas en su uso práctico, sobre todo, por su impacto en la vida de mujeres en intervenciones de histerectomía vaginal. Otro valor añadido de gran relevancia que ofrece el robot da Vinci al profesional es la posibilidad de poder contar con una visión superior en 3D, alineada entre la zona anatómica afectada y el instrumental, una posición única desde la que se puede trabajar de forma cómoda, intuitiva y precisa. (es)
- Il sistema chirurgico da Vinci della Intuitive Surgical è un sistema di chirurgia robotica. Viene utilizzato più comunemente nella procedura di rimozione della prostata, sostituzione della valvola cardiaca e nelle procedure di chirurgia ginecologica, ma può anche essere usato per qualsivoglia procedura chirurgica addominale o toracica. Si compone di quattro bracci robotici. Tre di essi sono strumenti che mantengono oggetti quali bisturi, forbici, bovie o strumenti di elettrocauterizzazione. Il quarto braccio sostiene una telecamera con due lenti che consente al chirurgo una completa visione in stereoscopia dalla console. Il chirurgo rimane seduto presso un pannello di controllo e guarda attraverso due mirini un'immagine tridimensionale della procedura mentre manovra i bracci con due pedali (it)
- Robot chirurgiczny da Vinci – robot medyczny zbudowany przez amerykańską firmę Intuitive Surgical. Został zaprojektowany w celu ułatwienia wykonywania skomplikowanych zabiegów chirurgicznych metodą małoinwazyjną. Znajduje zastosowanie w różnych dziedzinach chirurgii, zwłaszcza w zabiegach ginekologicznych, urologicznych oraz kardiologicznych. Da Vinci pojawił się na rynku w 1999. Nazwa pochodzi od nazwiska Leonardo da Vinci, któremu przypisuje się pierwszy w dziejach projekt robota. (pl)
- Робот-ассистированная хирургическая система «da Vinci» (англ. da Vinci Surgical System) — аппарат для проведения хирургических операций. Состоит из двух блоков, первый предназначен для хирурга-оператора, а второй — четырёхрукий робот-манипулятор — является исполнительным устройством.Производится серийно компанией . Используется в нескольких сотнях клиник по всему миру. За 2012 год общемировое число операций, выполненных с использованием системы da Vinci, составило порядка 200 тыс., главным образом гистерэктомии и простатэктомии . (ru)
- Da Vinci é um robô portátil que pode auxiliar (o termo correto é cirurgia videolaparoscópica robô-assistida) na operação de pacientes. O robô é controlado por um médico à longa distância do local. O primeiro teste, feito em julho de 2006, foi em Simi Valley, um deserto da Califórnia, nos Estados Unidos, e o médico estava em Seattle. O Da Vinci tem dois braços em cada lado da cama do paciente. O projeto foi financiado pela Agência de Projetos de Pesquisa Avançada para Defesa-Darpa, dos Estados Unidos. (pt)
|
