| dbo:abstract
|
- Curtici je město v západním Rumunsku, je součástí župy Arad. Leží nedaleko hranic s Maďarskem, na hlavní trati spojující Budapešť a Bukurešť. V roce 2011 zde žilo 7 453 obyvatel. (cs)
- Curtici (en hongarès: Kürtös, alemany: Kurtitsch) és una ciutat situada al comtat d'Arad, a l'oest de Romania. La ciutat es troba a uns 21 km de distància de la capital del comtat Arad, a la part occidental del comtat d'Arad. És el punt de trobada ferroviari més important d'Europa central amb la part occidental de Romania. El seu territori administratiu s'estén per una superfície de 7970 ha, a l'altiplà de Sântana, un altiplà caracteritzat a la zona de la ciutat pels turons de sorra formats per les antigues branques del riu Mureș. Curtici és una ciutat fronterera entre Hongria i Romania, al costat romanès. És un pas fronterer ferroviari especialment important, ja que és el principal pas entre trens que van des d'Hongria i Romania, especialment entre Budapest i Bucarest. La ciutat va administrar el fins al 2004, quan es va dividir per formar una comuna separada. El nom hongarès de la ciutat significa "trompetista"; els noms alemanys i romanès en deriven. La primera confirmació escrita de la ciutat de Curtici es remunta al segle XVI, concretament al 1519. El 1920, va passar a formar part de Romania. Va ser declarada ciutat el 1968. (ca)
- Curtici [kurtiĉ] (hungare: Kürtös) estas urbo en Rumanio sur la orienta rando de Granda Ebenaĵo nord-nordokcidente de Arad. (eo)
- Curtici (Hungarian: Kürtös, German: Kurtitsch) is a town located in Arad County, in western Romania. The town is situated at a 17 km (11 mi) distance from the county capital, Arad, in the western part of Arad County. It is the most important railway meeting point of Central Europe with the western part of Romania. Its administrative territory extends on a 7,970 ha (19,700 acres) area, on the , a plateau characterized in the zone of the town by the sand hills formed by the old branches of the river Mureș. Curtici is a border town between Hungary and Romania, on the Romanian side. It is an especially important rail border crossing, as it is the main crossing between trains going from Hungary and Romania, especially those between Budapest and Bucharest. The town administered Dorobanți village until 2004, when it was split off to form a separate commune. The town borders Hungary and Macea commune to the north, Zimandu Nou commune to the east, Șofronea commune to the south, and Dorobanți commune to the west. The town's Hungarian name means "Trumpeter"; the German and Romanian names derive from that. The first written confirmation of the town Curtici dates back to the 16th century, specifically to 1519. In 1920, it became part of Romania. It was declared a town in 1968. (en)
- Curtici [ˈkurtitʃʲ] (ungarisch Kürtös, deutsch Kurtitsch) ist eine Kleinstadt im Kreis Arad, im Kreischgebiet, im westlichen Rumänien. (de)
- Curtici (en húngaro, Kürtös) es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Arad. (es)
- Curtici (en hongrois: Kürtös) est une ville du județ d'Arad, dans la région de Crișana, en Roumanie. Située à près de 17 kilomètres d'Arad, la ville s'étend sur près de 72,65 km2. (fr)
- Curtici (bahasa Hongaria: Kürtös, bahasa Jerman: Kurtitsch) adalah sebuah kota yang terletak di Provinsi Arad, di ujung barat Rumania. Berjarak 21 km ke arah barat dari ibu kota provinsi Arad. Kota ini merupakan titik pertemuan jalur kereta api penting untuk daerah barat Rumania dengan Eropa Tengah. Wilayah dengan luas 7970 ha (79,7 Km2) ini terletak di dataran tinggi Sântanei, dataran tinggi berbukit dan berpasir ini dibentuk oleh endapan sungai Mureş. Kebun anggur terbentang luas di daerah ini. Curtici merupakan kota perbatasan antara Hongaria dan Rumania, yang terletak di Rumania. Merupakan kota dengan jaringan rel kereta api penting bagi kedua negara, karena menghubungkan Hungaria dan Rumania terutama antar kota Budapest (Hongaria) dan Bukares. Kota ini dalam bahasa Hongaria berarti "Peniup Terompet" (bahasa Inggris: "Trumpeter"), nama dalam bahasa Jerman dan Rumania berasal dari kata tersebut. Catatan sejarah kota dimulai pada abad 16, tepatnya tahun 1519. Tahun 1998 kota ini merayakan hari jadi ke 30 yang dihitung dari tanggal deklarasi kota ini sebagai kota urban. (in)
- Curtici (in ungherese Kürtös, in tedesco Kurtitsch), è una città della Romania di 8.128 abitanti, ubicata nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. Curtici, situata ai confini con l'Ungheria, a 17 km a Nord di Arad, è un importante nodo ferroviario, essendo la più grande stazione ferroviaria di confine, dove transitano in particolare i treni internazionali che collegano Bucarest a Budapest. (it)
- Curtici (Hongaars: Kürtös, Duits: Kurtitsch) is een stad (oraș) in het Roemeense district Arad. De stad telt 7453 inwoners (2011). 208 inwoners zijn etnisch Hongaars. 100 jaar geleden vormden de Hongaren met ruim 2000 personen nog een kwart van de bevolking van de stad. In 1992 waren de Hongaren nog met ruim 21% van de bevolking, sindsdien is het aantal personen dat zegt Hongaars te zijn sterk afgenomen. In 2011 was dit nog 3,8%.
* Station van Curtici (nl)
- Curtici – miasto w zachodniej Rumunii w okręgu Arad. W 2002 liczyło 9726 mieszkańców. Położone jest na granicy rumuńsko-węgierskiej, stanowi ważne kolejowe przejście graniczne. (pl)
- Куртіч (рум. Curtici) — місто у повіті Арад в Румунії. Місто розташоване на відстані 429 км на північний захід від Бухареста, 19 км на північ від Арада, 65 км на північ від Тімішоари. (uk)
- Curtici é uma cidade da Romênia com 9.762 habitantes, localizada no distrito de Arad. (pt)
- 庫爾蒂奇是羅馬尼亞的城鎮，位於該國西部，距離首府阿拉德19公里，毗鄰與匈牙利接壤的邊境，由阿拉德縣負責管轄，海拔高度103米，2009年人口8,128，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Курти́ч (рум. Curtici; венг. Kürtös; нем. Kurtitsch) — город на западе Румынии, в жудеце Арад. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3894 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:areaCode
| |
| dbp:areaTotal
| |
| dbp:county
| |
| dbp:elevation
| |
| dbp:imageMap
|
- Curtici jud Arad.png (en)
|
| dbp:imageShield
|
- ROU AR Curtici CoA.gif (en)
|
| dbp:imageSkyline
|
- RO_AR_Panoramic_view_of_Curtici.jpg (en)
|
| dbp:leaderName
| |
| dbp:leaderParty
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location in Arad County (en)
|
| dbp:officialName
| |
| dbp:populationTotal
| |
| dbp:postalCode
| |
| dbp:term
| |
| dbp:type
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 46.341944444444444 21.30611111111111
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Curtici je město v západním Rumunsku, je součástí župy Arad. Leží nedaleko hranic s Maďarskem, na hlavní trati spojující Budapešť a Bukurešť. V roce 2011 zde žilo 7 453 obyvatel. (cs)
- Curtici [kurtiĉ] (hungare: Kürtös) estas urbo en Rumanio sur la orienta rando de Granda Ebenaĵo nord-nordokcidente de Arad. (eo)
- Curtici [ˈkurtitʃʲ] (ungarisch Kürtös, deutsch Kurtitsch) ist eine Kleinstadt im Kreis Arad, im Kreischgebiet, im westlichen Rumänien. (de)
- Curtici (en húngaro, Kürtös) es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Arad. (es)
- Curtici (en hongrois: Kürtös) est une ville du județ d'Arad, dans la région de Crișana, en Roumanie. Située à près de 17 kilomètres d'Arad, la ville s'étend sur près de 72,65 km2. (fr)
- Curtici (in ungherese Kürtös, in tedesco Kurtitsch), è una città della Romania di 8.128 abitanti, ubicata nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. Curtici, situata ai confini con l'Ungheria, a 17 km a Nord di Arad, è un importante nodo ferroviario, essendo la più grande stazione ferroviaria di confine, dove transitano in particolare i treni internazionali che collegano Bucarest a Budapest. (it)
- Curtici (Hongaars: Kürtös, Duits: Kurtitsch) is een stad (oraș) in het Roemeense district Arad. De stad telt 7453 inwoners (2011). 208 inwoners zijn etnisch Hongaars. 100 jaar geleden vormden de Hongaren met ruim 2000 personen nog een kwart van de bevolking van de stad. In 1992 waren de Hongaren nog met ruim 21% van de bevolking, sindsdien is het aantal personen dat zegt Hongaars te zijn sterk afgenomen. In 2011 was dit nog 3,8%.
* Station van Curtici (nl)
- Curtici – miasto w zachodniej Rumunii w okręgu Arad. W 2002 liczyło 9726 mieszkańców. Położone jest na granicy rumuńsko-węgierskiej, stanowi ważne kolejowe przejście graniczne. (pl)
- Куртіч (рум. Curtici) — місто у повіті Арад в Румунії. Місто розташоване на відстані 429 км на північний захід від Бухареста, 19 км на північ від Арада, 65 км на північ від Тімішоари. (uk)
- Curtici é uma cidade da Romênia com 9.762 habitantes, localizada no distrito de Arad. (pt)
- 庫爾蒂奇是羅馬尼亞的城鎮，位於該國西部，距離首府阿拉德19公里，毗鄰與匈牙利接壤的邊境，由阿拉德縣負責管轄，海拔高度103米，2009年人口8,128，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Курти́ч (рум. Curtici; венг. Kürtös; нем. Kurtitsch) — город на западе Румынии, в жудеце Арад. (ru)
- Curtici (en hongarès: Kürtös, alemany: Kurtitsch) és una ciutat situada al comtat d'Arad, a l'oest de Romania. La ciutat es troba a uns 21 km de distància de la capital del comtat Arad, a la part occidental del comtat d'Arad. És el punt de trobada ferroviari més important d'Europa central amb la part occidental de Romania. El seu territori administratiu s'estén per una superfície de 7970 ha, a l'altiplà de Sântana, un altiplà caracteritzat a la zona de la ciutat pels turons de sorra formats per les antigues branques del riu Mureș. (ca)
- Curtici (Hungarian: Kürtös, German: Kurtitsch) is a town located in Arad County, in western Romania. The town is situated at a 17 km (11 mi) distance from the county capital, Arad, in the western part of Arad County. It is the most important railway meeting point of Central Europe with the western part of Romania. Its administrative territory extends on a 7,970 ha (19,700 acres) area, on the , a plateau characterized in the zone of the town by the sand hills formed by the old branches of the river Mureș. (en)
- Curtici (bahasa Hongaria: Kürtös, bahasa Jerman: Kurtitsch) adalah sebuah kota yang terletak di Provinsi Arad, di ujung barat Rumania. Berjarak 21 km ke arah barat dari ibu kota provinsi Arad. Kota ini merupakan titik pertemuan jalur kereta api penting untuk daerah barat Rumania dengan Eropa Tengah. Wilayah dengan luas 7970 ha (79,7 Km2) ini terletak di dataran tinggi Sântanei, dataran tinggi berbukit dan berpasir ini dibentuk oleh endapan sungai Mureş. Kebun anggur terbentang luas di daerah ini. (in)
|
| rdfs:label
|
- Curtici (en)
- Curtici (ca)
- Curtici (cs)
- Curtici (de)
- Curtici (eo)
- Curtici (es)
- Curtici (fr)
- Curtici (in)
- Curtici (it)
- Curtici (nl)
- Curtici (pl)
- Curtici (pt)
- Куртич (город) (ru)
- Куртіч (uk)
- 庫爾蒂奇 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(21.30611038208 46.341945648193)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
