| dbo:abstract
|
- L'helichrysum italicum, sempreviva olorosa, garlanda o ramell de sant Ponç és un arbust de la família de les asteràcies (compostes) present a Europa i Àfrica, sobretot a les zones seques i pedregoses, a les vores de camins i carreteres (ruderal). És una planta típica de zones àrides de muntanya i mar.Per alguns autors aquest nom genèric (Helichrysum) deriva de les paraules gregues: helios, que significa sol i chrysos, que significa or, pel color de les flors. Per uns altres, deriva de helix, helichos, que significa espiral, sinuós, per les tiges tortes i chrysos pel color de les flors. (ca)
- Die Italienische Strohblume (Helichrysum italicum), auch Italienische Immortelle oder Currykraut genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist im Mittelmeerraum beheimatet. Genutzt wird sie als Gewürzpflanze. (de)
- Helichrysum italicum is a species of flowering plant in the family Asteraceae. It is sometimes called the curry plant because of the strong smell of its leaves. Other common names include Italian strawflower and immortelle. It grows on dry, rocky or sandy ground around the Mediterranean. The stems are woody at the base and can reach 60 centimetres (24 in) or more in height. The clusters of yellow flowers are produced in summer, they retain their colour after picking and are used in dried flower arrangements. It is used as a fixative in perfumes and has an intense fragrance. This plant is sometimes used as a spice. Although called "curry plant" and smelling like curry powder, it is not related with this mixture of spices, nor with the curry tree (Murraya koenigii), and is not used as masala for curry dishes either. Rather, it has a resinous, somewhat bitter aroma reminiscent of sage or wormwood and its young shoots and leaves are often used stewed in Mediterranean meat, fish or vegetable dishes until they have imparted their flavour, and removed before serving. (en)
- L'Immortelle d'Italie (Helichrysum italicum), souvent nommée plante au curry, plante cari, fleur de Saint-Jean ou hélichryse italienne dans le langage courant en aromathérapie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Helichrysum. Elle est présente tout autour de la Méditerranée. Elle prend la forme d'un petit buisson de 40 à 60 cm en hauteur, fleurissant jaune d'or de mai à août. Elle est réputée pour sa forte fragrance, et on l'utilise couramment pour en extraire de l'huile essentielle, à partir de souches cultivées. Dans plusieurs pays, c'est une espèce protégée. Le terme « Helichrysum » vient du grec helios, soleil, et chrysos, or (allusion à la couleur générale de la fleur). L'appellation « italicum », vient du latin italicus, Italie, région où la plante a été décrite pour la première fois. L'appellation française d'« immortelle » viendrait de la conservation exceptionnellement longue des bouquets secs. (fr)
- Helichrysum italicum (conocida como curry o siempreviva del monte) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las asteráceas. El aroma de sus hojas color gris plateado recuerda la mezcla de especias del polvo de curry utilizado en gastronomía. (es)
- L'elicriso italiano (Helichrysum italicum (Roth) G. Don, 1830) è una pianta della famiglia delle Asteraceae. (it)
- カレープラント（学名: Helichrysum italicum、英語: curry plant）はキク科ムギワラギク属（ヘリクリサム属）に属する多年草の一種である。別名、ハーブ・オブ・グレース、エバーラスティングともよばれる。南ヨーロッパ原産のハーブとして知られ、カレーのような芳香がある。 (ja)
- De kerrieplant (Helichrysum italicum) is een overblijvend kruid uit de composietenfamilie. (nl)
- Helichrysum italicum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é (Roth) G.Don, tendo sido publicada em (Loudon) 342. 1830. Os seus nomes comuns são erva-do-caril, erva-caril, caril-das-areias e erva-espanta-diabos. É muitas vezes confundida com uma espécie semelhante, designada por perpétua-das-areias (Helichrysum stoechas). (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3885 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- Helichrysum angustifolium (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'helichrysum italicum, sempreviva olorosa, garlanda o ramell de sant Ponç és un arbust de la família de les asteràcies (compostes) present a Europa i Àfrica, sobretot a les zones seques i pedregoses, a les vores de camins i carreteres (ruderal). És una planta típica de zones àrides de muntanya i mar.Per alguns autors aquest nom genèric (Helichrysum) deriva de les paraules gregues: helios, que significa sol i chrysos, que significa or, pel color de les flors. Per uns altres, deriva de helix, helichos, que significa espiral, sinuós, per les tiges tortes i chrysos pel color de les flors. (ca)
- Die Italienische Strohblume (Helichrysum italicum), auch Italienische Immortelle oder Currykraut genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist im Mittelmeerraum beheimatet. Genutzt wird sie als Gewürzpflanze. (de)
- Helichrysum italicum (conocida como curry o siempreviva del monte) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las asteráceas. El aroma de sus hojas color gris plateado recuerda la mezcla de especias del polvo de curry utilizado en gastronomía. (es)
- L'elicriso italiano (Helichrysum italicum (Roth) G. Don, 1830) è una pianta della famiglia delle Asteraceae. (it)
- カレープラント（学名: Helichrysum italicum、英語: curry plant）はキク科ムギワラギク属（ヘリクリサム属）に属する多年草の一種である。別名、ハーブ・オブ・グレース、エバーラスティングともよばれる。南ヨーロッパ原産のハーブとして知られ、カレーのような芳香がある。 (ja)
- De kerrieplant (Helichrysum italicum) is een overblijvend kruid uit de composietenfamilie. (nl)
- Helichrysum italicum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é (Roth) G.Don, tendo sido publicada em (Loudon) 342. 1830. Os seus nomes comuns são erva-do-caril, erva-caril, caril-das-areias e erva-espanta-diabos. É muitas vezes confundida com uma espécie semelhante, designada por perpétua-das-areias (Helichrysum stoechas). (pt)
- Helichrysum italicum is a species of flowering plant in the family Asteraceae. It is sometimes called the curry plant because of the strong smell of its leaves. Other common names include Italian strawflower and immortelle. It grows on dry, rocky or sandy ground around the Mediterranean. The stems are woody at the base and can reach 60 centimetres (24 in) or more in height. The clusters of yellow flowers are produced in summer, they retain their colour after picking and are used in dried flower arrangements. It is used as a fixative in perfumes and has an intense fragrance. (en)
- L'Immortelle d'Italie (Helichrysum italicum), souvent nommée plante au curry, plante cari, fleur de Saint-Jean ou hélichryse italienne dans le langage courant en aromathérapie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Helichrysum. Elle est présente tout autour de la Méditerranée. Elle prend la forme d'un petit buisson de 40 à 60 cm en hauteur, fleurissant jaune d'or de mai à août. Elle est réputée pour sa forte fragrance, et on l'utilise couramment pour en extraire de l'huile essentielle, à partir de souches cultivées. Dans plusieurs pays, c'est une espèce protégée. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Helichrysum italicum (ca)
- Italienische Strohblume (de)
- Helichrysum italicum (es)
- Helichrysum italicum (fr)
- Helichrysum italicum (en)
- Helichrysum italicum (it)
- カレープラント (ja)
- Kerrieplant (nl)
- Helichrysum italicum (pt)
- Curryeternell (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
