| dbo:abstract
|
- Ein Ganzstück ist ein vollständiger philatelistischer Beleg, mit Postwertzeichen und Umschlag, Stempel etc. Dazu gehören Postkarten, Briefumschläge, Paketkarten, Postanweisungen oder Ähnliches mit Frankatur oder Stempelvermerken. In der Philatelie unterscheidet man Ganzstücke von Ganzsachen: Ganzsachen weisen einen Wertzeicheneindruck auf, können aber zur Portoergänzung mit einer zusätzlichen Frankatur versehen werden. Für Sammler gibt es eigene Kataloge für Briefe und Ganzsachen. (de)
- In philately, the term cover pertains to the outside of an envelope or package with an address, typically with postage stamps that have been cancelled and is a term generally used among stamp and postal history collectors. The term does not include the contents of the letter or package, although they may add interest to the item if still present. Cover collecting plays an important role in postal history as many covers bear stamps, postmarks and other markings along with names and addresses all of which help to place a cover at a given time and place in history. (en)
- Całość pocztowa – kompletna koperta, list składany, kartka pocztowa ze znaczkiem, stemplem pocztowym. Niekiedy z nalepkami, stemplami pomocniczymi, tranzytowymi, docelowymi, stemplami lub adnotacjami cenzury, kontroli celnej. Całość pocztowa jest przedmiotem kolekcjonowania w odrębnym dziale filatelistyki – historia poczty. Związek z tym działem wymaga znajomości czasu i miejsca wydania (stosowania) całości pocztowej. Całości pocztowe są dokumentami historycznymi, które potwierdzają czasem ważne zdarzenia z przeszłości. (pl)
- Na filatelia, o termo envelope é usado para descrever um envolucro especial para uma carta ou pacote, tipicamente com selos postais anulados. O termo em si não inclui os conteúdos da carta ou do pacote, porém podem mesmo assim serem de interesse caso o item ainda esteja presente. O colecionamento de envelopes desempenha um papel importante na história postal, pois muitos ainda possuem selos, carimbos ou outras marcações postais junto com nomes e endereços que ajudam a localizar o envelope em determinado local e período histórico de interesse. (pt)
- Целая вещь — обобщающее филателистическое наименование почтовых отправлений, прошедших почту, с наклеенными почтовыми марками и без. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Ganzstück ist ein vollständiger philatelistischer Beleg, mit Postwertzeichen und Umschlag, Stempel etc. Dazu gehören Postkarten, Briefumschläge, Paketkarten, Postanweisungen oder Ähnliches mit Frankatur oder Stempelvermerken. In der Philatelie unterscheidet man Ganzstücke von Ganzsachen: Ganzsachen weisen einen Wertzeicheneindruck auf, können aber zur Portoergänzung mit einer zusätzlichen Frankatur versehen werden. Für Sammler gibt es eigene Kataloge für Briefe und Ganzsachen. (de)
- In philately, the term cover pertains to the outside of an envelope or package with an address, typically with postage stamps that have been cancelled and is a term generally used among stamp and postal history collectors. The term does not include the contents of the letter or package, although they may add interest to the item if still present. Cover collecting plays an important role in postal history as many covers bear stamps, postmarks and other markings along with names and addresses all of which help to place a cover at a given time and place in history. (en)
- Całość pocztowa – kompletna koperta, list składany, kartka pocztowa ze znaczkiem, stemplem pocztowym. Niekiedy z nalepkami, stemplami pomocniczymi, tranzytowymi, docelowymi, stemplami lub adnotacjami cenzury, kontroli celnej. Całość pocztowa jest przedmiotem kolekcjonowania w odrębnym dziale filatelistyki – historia poczty. Związek z tym działem wymaga znajomości czasu i miejsca wydania (stosowania) całości pocztowej. Całości pocztowe są dokumentami historycznymi, które potwierdzają czasem ważne zdarzenia z przeszłości. (pl)
- Na filatelia, o termo envelope é usado para descrever um envolucro especial para uma carta ou pacote, tipicamente com selos postais anulados. O termo em si não inclui os conteúdos da carta ou do pacote, porém podem mesmo assim serem de interesse caso o item ainda esteja presente. O colecionamento de envelopes desempenha um papel importante na história postal, pois muitos ainda possuem selos, carimbos ou outras marcações postais junto com nomes e endereços que ajudam a localizar o envelope em determinado local e período histórico de interesse. (pt)
- Целая вещь — обобщающее филателистическое наименование почтовых отправлений, прошедших почту, с наклеенными почтовыми марками и без. (ru)
|
