| dbo:abstract
|
- Převěj je přečnívající okraj sněhu na horském hřebenu nebo na stranách žlebu. Vzniká převíváním sněhu přes ostré terénní rozhraní. Na něm se sníh zachycuje a ukládá. Převěje se tvoří na závětrné straně hřebene, nebo na jeho strmější straně. Převěje jsou rizikovým prvkem při pohybu v horském terénu. Při pohybu po jejich povrchu může dojít k jejich odlomení a pádu do propasti. I pokud nedojde k utržení převěje, mezi ní a terénem se tvoří mezera zakrytá slabou sněhovou pokrývkou, kterým může osoba pohybující se po tomto rozhraní propadnout. Tato mezera bývá špatně vizuálně identifikovatelná, což ztěžuje volbu bezpečné trasy. Bezpečnostním pravidlem je pohybovat se na opačné straně hřebene, než se převěj tvoří, a to v dostatečné vzdálenosti od terénní osy hřebene. Převěje tvoří také riziko v lavinovém terénu, jejich uvolnění a pád může vyvolat lavinu. Převěje jsou zvláště náchylné k utržení po předchozím oteplení. Mezi horolezce, kteří zemřeli při utržení převěje, nebo propadem mezi převějí a terénem, patří například Hermann Buhl, Fritz Kasparek, nebo .
* Převěj ukládaná na závětrné straně hřebene. 1) zachycené praskliny ve sněhu, 2) nová hrana poté, co část převěje sjela, 3) část převěje, která sjela bezprostředně po pořízení fotografie
* Mohutná převěj na
* Převěj na Wildspitze. Část převěje je utržená horolezcem (19. dubna 1997), bez tragických následků. její pád způsobil lavinu. Na stejném místě došlo ke smrtelné nehodě 4. dubna 2009.
* Převěje na hřebeni Rochefort ve skupině Mont Blanc. Vždy ční na prudší stranu hřebene. (cs)
- En geografio kornico estas pli-malpli horizontala superelstaraĵo el rokaĵo aŭ malmoliĝinta neĝo. Ĝi formiĝis ĉar la vento ventas neĝon sur terena ŝiro. Kornicoj estas tre danĝeraj. (eo)
- Als Wechte, frühere Schreibung Wächte, bezeichnet man eine stark verdichtete Schneeablagerung an Geländekanten im Mittel- und Hochgebirge. In Süddeutschland und Österreich wird der Ausdruck Schneewechte auch ganz allgemein für Schneeverwehungen verwendet. (de)
- Una cornisa de nieve, o simplemente cornisa, es una formación colgante de nieve que se ubica en la cresta de una montaña y a lo largo de los lados de un barranco. Las cornisas se forman producto de corrientes de viento que soplan nieve sobre cambios abruptos en el terreno, como la cresta de una montaña, en donde la nieve se fusiona y crece horizontalmente. Esta formación es más común en el lado de la montaña a sotavento. Debe evitarse al máximo el desplazarse sobre o debajo de las cornisas, estas son extremadamente peligrosas ya que son muy propensas a colapsar y suelen ser detonantes de avalanchas. La mejor práctica en montañismo para evitar el riesgo asociado a las cornisas, es estar lo suficientemente alejado del borde de tal manera que no se vea el fondo del precipicio; por supuesto esto no es siempre posible. Una prueba, con clima soleado, para determinar que tan seguro es caminar por una cresta con nieve consiste en insertar un piolet y ver si un brillo azulado proviene del hoyo. Este brillo indica que el hielo recibe luz desde abajo y que, por ello, la cornisa está muy expuesta, debiendo el montañista debe retirarse a un lugar más seguro. (es)
- A snow cornice or simply cornice (from the Italian cornice meaning "ledge") is an overhanging edge of snow on a ridge or the crest of a mountain and along the sides of gullies. (en)
- 雪庇（せっぴ）とは、雪のかぶった山の尾根、山頂などに、風が一方方向に吹き、風下方向にできる雪の塊である。また、雪の積もった屋根から雪がせり出している状態のことも雪庇と言う。 (ja)
- Si definisce cornice una particolare formazione nevosa che viene a crearsi in prossimità delle creste a causa del vento. (it)
- Nawis śnieżny – nagromadzenie śniegu występującego lokalnie na wierzchołkach i graniach górskich oraz na krawędziach przepaścistych stoków utworzone po ich zawietrznej stronie przez wiatr z zamiecią śnieżną. Zawirowanie powietrza tuż za krawędzią powoduje podcinanie nawisu od dołu, co sprawia, że przyjmuje on formę przewieszoną ponad lub stromym stokiem. Nawisy z czasem pękają i niespodziewanie odpadają, mogą w ten sposób powodować lawiny, stanowią więc zagrożenie dla znajdujących się poniżej ludzi, ponadto stanowią zagrożenie dla osób znajdujących się na grani, które, nieświadome istnienia nawisu, mogą zbliżyć się za bardzo do jego krawędzi i spaść z oderwanym fragmentem. (pl)
- Uma cornija de neve, ou apenas cornija, é uma acumulação de neve numa aresta, tergo ou crista de uma montanha, causada pelo vento, sendo mais comum no lado sotavento da montanha. As cornijas de neve são extremamente perigosas para os montanhistas, e a passagem sobre elas deve ser evitada por razões de segurança. Vários acidentes mortais, como o de Hermann Buhl no Chogolisa, se deveram a cornijas de neve. Uma cornija de neve apresenta-se como uma plataforma de variável dimensão, surgindo quando o vento sopra forte numa só direção fixa em relação ao tergo com neve acumulada. As cornijas de neve são também responsáveis pela ocorrência de avalanches, e são particularmente vulneráveis ao colapso durante períodos de aquecimento. (pt)
- Снежный карниз — образующиеся под влиянием ветра снежные образования в горах: на гребне, на вершине. Снежные карнизы образуются в результате постоянного переноса снега с наветренной стороны в подветренную. Карнизы, образующиеся на гребне горы, представляют опасность как для человека, идущего по гребню, так и находящегося ниже гребня, под карнизом. При ходьбе по гребню, если выйти или наступить за линию отрыва карниза, то под влиянием веса человека карниз может обрушиться вместе с находящимся на нём человеком. Именно так погиб один из сильнейших альпинистов Герман Буль. При нахождении под карнизом также существует опасность обрушения карниза под влиянием изменения температуры или внешнего воздействия. Обрушившийся карниз увлекает за собой массы снега и образует лавину. Так погиб под лавиной на Аннапурне легендарный казахстанский альпинист Анатолий Букреев. В местах катания на горных лыжах и сноуборде лавинные службы следят за состоянием карнизов, если существует опасность их обрушения на горнолыжную трассу. Иногда с целью профилактики их заранее обрушают с помощью взрывов. (ru)
- Сніговий карниз — снігові утворення під впливом вітру, як правило, в горах: на гребені, на вершині. Снігові карнизи утворюються внаслідок постійного перенесення снігу з навітряного боку в підвітряний бік. Карнизи, які утворюються на гребені гори, становлять небезпеку як для людини, що йде по гребеню, так і знаходиться нижче гребеня, під карнизом . При ходьбі по гребеню, якщо вийти або наступити за лінію відриву карниза, то під впливом ваги людини карниз може обрушитися разом з людиною. Саме так загинув один з найсильніших альпіністів Герман Буль. При знаходженні під карнизом також є небезпека обвалення карниза під впливом зміни температури або зовнішнього впливу. Карниз, що обвалився, захоплює за собою маси снігу і утворює лавину. Так загинув під лавиною на Аннапурна радянський альпініст Анатолій Букрєєв. У місцях катання на гірських лижах і сноуборді лавинні служби стежать за станом карнизів, якщо є небезпека їх обвалення на . Іноді з метою профілактики їх заздалегідь обвалюють за допомогою вибухів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En geografio kornico estas pli-malpli horizontala superelstaraĵo el rokaĵo aŭ malmoliĝinta neĝo. Ĝi formiĝis ĉar la vento ventas neĝon sur terena ŝiro. Kornicoj estas tre danĝeraj. (eo)
- Als Wechte, frühere Schreibung Wächte, bezeichnet man eine stark verdichtete Schneeablagerung an Geländekanten im Mittel- und Hochgebirge. In Süddeutschland und Österreich wird der Ausdruck Schneewechte auch ganz allgemein für Schneeverwehungen verwendet. (de)
- A snow cornice or simply cornice (from the Italian cornice meaning "ledge") is an overhanging edge of snow on a ridge or the crest of a mountain and along the sides of gullies. (en)
- 雪庇（せっぴ）とは、雪のかぶった山の尾根、山頂などに、風が一方方向に吹き、風下方向にできる雪の塊である。また、雪の積もった屋根から雪がせり出している状態のことも雪庇と言う。 (ja)
- Si definisce cornice una particolare formazione nevosa che viene a crearsi in prossimità delle creste a causa del vento. (it)
- Nawis śnieżny – nagromadzenie śniegu występującego lokalnie na wierzchołkach i graniach górskich oraz na krawędziach przepaścistych stoków utworzone po ich zawietrznej stronie przez wiatr z zamiecią śnieżną. Zawirowanie powietrza tuż za krawędzią powoduje podcinanie nawisu od dołu, co sprawia, że przyjmuje on formę przewieszoną ponad lub stromym stokiem. Nawisy z czasem pękają i niespodziewanie odpadają, mogą w ten sposób powodować lawiny, stanowią więc zagrożenie dla znajdujących się poniżej ludzi, ponadto stanowią zagrożenie dla osób znajdujących się na grani, które, nieświadome istnienia nawisu, mogą zbliżyć się za bardzo do jego krawędzi i spaść z oderwanym fragmentem. (pl)
- Převěj je přečnívající okraj sněhu na horském hřebenu nebo na stranách žlebu. Vzniká převíváním sněhu přes ostré terénní rozhraní. Na něm se sníh zachycuje a ukládá. Převěje se tvoří na závětrné straně hřebene, nebo na jeho strmější straně. Převěje tvoří také riziko v lavinovém terénu, jejich uvolnění a pád může vyvolat lavinu. Převěje jsou zvláště náchylné k utržení po předchozím oteplení. Mezi horolezce, kteří zemřeli při utržení převěje, nebo propadem mezi převějí a terénem, patří například Hermann Buhl, Fritz Kasparek, nebo .
*
* Mohutná převěj na
*
* (cs)
- Una cornisa de nieve, o simplemente cornisa, es una formación colgante de nieve que se ubica en la cresta de una montaña y a lo largo de los lados de un barranco. Las cornisas se forman producto de corrientes de viento que soplan nieve sobre cambios abruptos en el terreno, como la cresta de una montaña, en donde la nieve se fusiona y crece horizontalmente. Esta formación es más común en el lado de la montaña a sotavento. Debe evitarse al máximo el desplazarse sobre o debajo de las cornisas, estas son extremadamente peligrosas ya que son muy propensas a colapsar y suelen ser detonantes de avalanchas. (es)
- Uma cornija de neve, ou apenas cornija, é uma acumulação de neve numa aresta, tergo ou crista de uma montanha, causada pelo vento, sendo mais comum no lado sotavento da montanha. As cornijas de neve são extremamente perigosas para os montanhistas, e a passagem sobre elas deve ser evitada por razões de segurança. Vários acidentes mortais, como o de Hermann Buhl no Chogolisa, se deveram a cornijas de neve. Uma cornija de neve apresenta-se como uma plataforma de variável dimensão, surgindo quando o vento sopra forte numa só direção fixa em relação ao tergo com neve acumulada. (pt)
- Снежный карниз — образующиеся под влиянием ветра снежные образования в горах: на гребне, на вершине. Снежные карнизы образуются в результате постоянного переноса снега с наветренной стороны в подветренную. Карнизы, образующиеся на гребне горы, представляют опасность как для человека, идущего по гребню, так и находящегося ниже гребня, под карнизом. При ходьбе по гребню, если выйти или наступить за линию отрыва карниза, то под влиянием веса человека карниз может обрушиться вместе с находящимся на нём человеком. Именно так погиб один из сильнейших альпинистов Герман Буль. (ru)
- Сніговий карниз — снігові утворення під впливом вітру, як правило, в горах: на гребені, на вершині. Снігові карнизи утворюються внаслідок постійного перенесення снігу з навітряного боку в підвітряний бік. Карнизи, які утворюються на гребені гори, становлять небезпеку як для людини, що йде по гребеню, так і знаходиться нижче гребеня, під карнизом . При ходьбі по гребеню, якщо вийти або наступити за лінію відриву карниза, то під впливом ваги людини карниз може обрушитися разом з людиною. Саме так загинув один з найсильніших альпіністів Герман Буль. (uk)
|
