| dbo:abstract
|
- Úmluva o počítačové kriminalitě, známá také jako Budapešťská úmluva o počítačové kriminalitě nebo Budapešťská úmluva, je první mezinárodní smlouvou, která se snaží řešit internetovou a počítačovou kriminalitu (kyberkriminalitu) harmonizací vnitrostátních zákonů, zlepšením vyšetřovacích technik a zvýšením spolupráce mezi národy. Vypracovala ji Rada Evropy ve francouzském Štrasburku za aktivní účasti pozorovatelských států Rady Evropy Kanady, Japonska, Filipín, Jižní Afriky a Spojených států amerických. Úmluva byla otevřena k podpisu v Budapešti dne 23. listopadu 2001 a vstoupila v platnost dne 1. července 2004. K prosinci 2020 úmluvu ratifikovalo 65 států, zatímco další čtyři státy úmluvu podepsaly, ale neratifikovaly. Od té doby, co vstoupila v platnost, významné země jako Brazílie a Indie odmítly úmluvu přijmout s odůvodněním, že se nepodílely na jejím vypracování. Rusko se staví proti Úmluvě s tím, že její přijetí by porušilo ruskou suverenitu, a obvykle odmítá spolupracovat při vyšetřování donucovacích orgánů týkajících se kybernetické kriminality. Pro Českou republiku vstoupila úmluva v platnost podle odstavce 4 článku 36 dne 1. prosince 2013. Dne 1. března 2006 vstoupil v platnost Dodatkový protokol k Úmluvě o počítačové kriminalitě. Od států, které dodatkový protokol ratifikovaly, se požaduje, aby kriminalizovaly šíření rasistického a xenofobního materiálu prostřednictvím počítačových systémů, stejně jako hrozby a urážky motivované rasismem nebo xenofobií. Druhý dodatkový protokol týkající se především mezinárodní spolupráce se aktuálně sjednává. (cs)
- The Convention on Cybercrime, also known as the Budapest Convention on Cybercrime or the Budapest Convention, is the first international treaty seeking to address Internet and computer crime (cybercrime) by harmonizing national laws, improving investigative techniques, and increasing cooperation among nations. It was drawn up by the Council of Europe in Strasbourg, France, with the active participation of the Council of Europe's observer states Canada, Japan, the Philippines, South Africa and the United States. The Convention and its Explanatory Report was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe at its 109th Session on 8 November 2001. It was opened for signature in Budapest, on 23 November 2001 and it entered into force on 1 July 2004. As of October 2022, 67 states have ratified the convention, while a further two states (Ireland and South Africa) have signed the convention but not ratified it. Since it entered into force, important countries like Brazil and India have declined to adopt the Convention on the grounds that they did not participate in its drafting. Russia opposes the Convention, stating that adoption would violate Russian sovereignty, and has usually refused to cooperate in law enforcement investigations relating to cybercrime. It is the first multilateral legally binding instrument to regulate cybercrime. Since 2018, India has been reconsidering its stand on the Convention after a surge in cybercrime, though concerns about sharing data with foreign agencies remain. On 1 March 2006, the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime came into force. Those States that have ratified the additional protocol are required to criminalize the dissemination of racist and xenophobic material through computer systems, as well as threats and insults motivated by racism or xenophobia. (en)
- El Convenio sobre delitos cibernéticos , Convenio de Budapest sobre delitos cibernéticos o Convenio de Budapest es el primer tratado internacional que busca hacer frente a los delitos informáticos y los delitos en Internet mediante la entre naciones, la mejora de las técnicas de investigación y el aumento de la cooperación entre las naciones firmantes. Fue elaborado por el Consejo de Europa en Estrasburgo, con la participación activa de Canadá, Japón y China como estados observadores. El convenio y su Informe Explicativo fueron aprobados por el Comité de Ministros del Consejo de Europa en su 109ª reunión, el 8 de noviembre de 2001. El 23 de noviembre de 2001 se abrió a la firma en Budapest y entró en vigor el 1 de julio de 2004. A partir del 28 de octubre de 2010, 30 estados firmaron, ratificaron y se adhirieron a la convención, mientras que otros 16 estados firmaron la convención, pero no la ratificaron. El 1 de marzo de 2006 entró en vigor el Protocolo Adicional a la Convención sobre el delito cibernético. Los estados que lo han ratificado deben penalizar la difusión de propaganda racista y xenófoba a través de los sistemas informáticos, así como amenazas racistas y xenófobas e insultos. (es)
- Konvensi tentang Kejahatan Dunia Maya adalah perjanjian internasional yang mengatur perlindungan bagi masyarakat terhadap kejahatan dunia maya dengan tingkat kejahatan biasa. Penyelenggaraan konvensi ini diadakan pada tahun 2001 dan kewenangan atas penetapan isi perjanjiannya diberikan kepada Majelis Eropa. Ketentuan mengenai kejahatan dunia maya yang dibahas dalam konvensi ini meliputi kejahatan yang dilakukan melalui internet dan jaringan komputer. Pembahasan di dalamnya meliputi pelanggaran terkait hak cipta, komputer, pornografi anak-anak dan keamanan jaringan. Selain itu, di dalam konvensi ini terdapat serangkaian prosedur dan kekuatan untuk perlindungan yang meliputi penelusuran jaringan komputer dan intersepsi. Konvensi tentang Kejahatan Dunia Maya merupakan konvensi pertama yang membahas mengenai kejahatan dunia maya. Pada awalnya, Konvensi tentang Kejahatan Dunia Maya hanya diberlakukan oleh negara-negara di Eropa. Pada perkembangan selanjutnya, aksesi dan ratifikasi terhadap konvensi ini dapat dilakukan oleh negara-negara lain di dunia yang memiliki komitmen untuk mengatasi kejahatan dunia maya. (in)
- La Convention sur la cybercriminalité (Convention de Budapest) est le premier traité international qui tente d'aborder les crimes informatiques et les crimes dans Internet y compris la pornographie infantile, l'atteinte au droit d'auteur et le discours de haine en harmonisant certaines lois nationales, en améliorant les techniques d'enquêtes et en augmentant la coopération entre les nations. De plus, il rehausse la protection des droits et libertés de l'homme en enjoignant les signataires à l'application de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. Il promeut une application des lois qui intègre le principe de proportionnalité. Il a été rédigé par le Conseil de l'Europe avec la participation active d'observateurs délégués du Canada, du Japon et de la Chine. À la fin d'août 2011, plusieurs pays européens avaient signé le traité. En novembre 2021, 66 pays incluant Canada, Colombie, Japon, Philippines et États-Unis ont ratifié la convention. En France, la loi no 2005-493 du 19 mai 2005 autorisant l'approbation de la convention sur la cybercriminalité et du protocole additionnel à cette convention, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques, a été publiée au Journal Officiel le 20 mai 2005. En juillet 2017, 29 pays avaient ratifié le protocole y compris la France et l'Allemagne. En 2019, le projet Sirius considère que la Convention sur la cybercriminalité est l'instrument le plus moderne pour répondre à cet enjeu[réf. nécessaire]. (fr)
- 사이버 범죄 조약(Convention on Cybercrime, Budapest Convention on Cybercrime, Budapest Convention)은 국내법을 조화롭게 만들고 조사 기법을 개선하고 국가 간 협업을 증대시킴으로써 인터넷과 컴퓨터 범죄(사이버 범죄)의 해결을 강구하는 최초의 국제 조약이다. 프랑스의 유럽 평의회가 구성한 것으로 참관 회원국으로 캐나다, 일본, 필리핀, 남아프리카, 미국이 있다. 조약, 설명 보고서가 2001년 11월 8일 109회 유럽 평의회 위원회에서 채택되었다. 2001년 11월 23일 부다페스트에서 서명을 위해 개최되었으며 2004년 7월 1일 발효에 들어갔다. (ko)
- サイバー犯罪に関する条約（英: Convention on Cybercrime、仏: Convention sur la cybercriminalité、略称：サイバー犯罪条約）とは、欧州評議会が2001年に発案した、個人情報保護とオンラインでの児童ポルノや著作権侵害を含むサイバー犯罪に関する対応を取り決める国際条約を言う。 (ja)
- A Convenção sobre o Cibercrime, também conhecida como Convenção de Budapeste sobre o Cibercrime ou simplesmente Convenção de Budapeste, é um tratado internacional sobre direito penal e direito processual penal, firmado no âmbito do Conselho da Europa a fim de promover a cooperação entre os países no combate aos crimes praticados por meio da Internet e com o uso de computadores. A Convenção de Budapeste é complementada por um Protocolo sobre Xenofobia e Racismo cometidos por meio de sistemas de computador. (pt)
- Het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken (Engels: Convention on Cybercrime), ook wel het cybercrimeverdrag of verdrag van Boedapest genoemd, is een verdrag dat de Raad van Europa in Boedapest op 23 november 2001 ondertekende om de wetgeving en de aanpak van computercriminaliteit mondiaal te benaderen en zo het opsporen en bestraffen van computercriminelen te vereenvoudigen. Het cybercrimeverdrag werd ondertekend door 38 staten: de Europese staten, de Verenigde Staten, Canada, Japan en Zuid-Afrika. Rusland is geen lid. Anno 2018 is het ledenaantal toegenomen tot 50. (nl)
- 網路犯罪公約（Cyber-crime Convention）是於2001年11月由歐洲理事會的26個歐盟成員國以及美國、加拿大、日本和南非等30個國家的政府官員在布達佩斯所共同簽署的國際公約，自此《網路犯罪公約》成為全世界第一部針對網路犯罪行為所制訂的國際公約。而《網路犯罪公約》制定的目標之一是期望使國際間對於網路犯罪的立法有一致共同的參考標的，也希望國際間在進行網路犯罪偵查時有一個國際公約予以支持，而得以有效進行國際合作。 網路犯罪公約除序言外，本文分為四章，共計48個條文。序言是說明《網路犯罪公約》的功能、目標；然後第一章為術語的使用，即是對網路犯罪涉及的術語進行名詞定義其中包括有電腦系統（computer system）、電腦資料（computer data）、服務提供者(service provider)與電信資料（traffic data）等都有一明確之定義；而第二章為國家層面上的措施，包括有刑事實體法、刑事程序法和管轄權三個部分，其目為要求各簽約國於各國國內應採取的措施，且在程序法部分規定了有關電子證據調查的特殊程序法制度，而值得注意的是在規範非法擷取（Illegal access）的行為方面，《網路犯罪公約》要求各國應立法明定非法擷取為犯罪行為並應予處罰；第三章為國際合作，包括一般原則和特殊規定兩個部分，在一般原則中包含規範引渡及相互合作等相關問題，而特殊規定則係有關電腦證據取得的問題，簽約國應建立一周七天且一天二十四小時皆能聯絡合作機制的網路，各國也要對於相關人員加強訓練，並配予必要的裝備以配合各國合作事項的進行；第四章為最後條款，主要規定《網路犯罪公約》的簽署、生效、加入、區域應用、公約的效力、聲明、聯邦條款、保留、保留的法律地位和撤回、修訂、爭端處理、締約方大會、公約的退出和通告等事項。 網路犯罪公約在第二章自第二條至第十條中制定了簽署國需要對九類網路犯罪行為以刑法處罰 ，分述於下： 1.
* 非法存取（Illegal access）：指任何故意威脅或攻擊電腦系統及電腦資料的行為，如電腦駭客等行為，這些行為不僅帶給電腦系統及合法使用者極大困擾，更是影響電腦系統的正常運作，且若電腦系統因此故障，更需耗費人力、物力等資源去修復，故此類行為應予懲罰。(原文請參照《網路犯罪公約》第二條) 。 2.
* 非法截取（Illegal interception）：此類行為包括非法截取電腦傳送的「非公開性質」電腦資料，此項規定是用以保障電腦資料的機密性。根據歐洲理事會說明，如果電腦資料在傳送時，沒有意圖將資訊公開時，即使電腦資料是利用公眾網路進行傳送，也屬於「非公開性質」的資料。(原文請參照《網路犯罪公約》第三條) 。 3.
* 資料干擾（Data interference）：包含任何故意毀損、刪除、破壞、修改或隱藏電腦資料的行為，此項規定乃是為了確保電腦資料的真確性和電腦程式的可用性。 (原文請參照《網路犯罪公約》第四條)。 4.
* 系統干擾（System interference）：此項規定與第四條的「資料干擾」不同，此項規定乃是針對妨礙電腦系統合法使用的行為。根據歐洲理事會的說明，任何電腦資料的傳送，只要其傳送方法足以對他人電腦系統構成「重大不良影響」時，將會被視為「嚴重妨礙」電腦系統合法使用。所以在此原則下，利用電腦系統傳送電腦病毒、蠕蟲、特洛伊木馬程式或濫發垃圾電子郵件，都符合「嚴重妨礙」電腦系統，即構成「系統干擾」的行為。(原文請參照《網路犯罪公約》第五條) 。 5.
* 設備濫用（Misuse of devices）：包含生產、銷售、發行或以任何方式提供任何從事上述各項網路犯罪的設備。由於進行上述網路犯罪，最簡便的方式便是使用駭客工具，因此間接催生了這些工具的製作與買賣，因此有需要嚴格懲罰這些工具的製作與買賣，從基本上杜絕網路犯罪行為。 (原文請參照《網路犯罪公約》第六條) 。 6.
* 偽造電腦資料（Computer-related forgery）：包括任何虛偽資料的輸入、更改、刪改、隱藏電腦資料，導致相關資料喪失真確性。目前歐洲理事會各成員國法律，偽造文件都是犯罪行為，需要接受刑事制裁，故此規定只是將無實體存在的電腦資料也納入「偽造文書」的文書範圍。(原文請參照《網路犯罪公約》第七條) 。 7.
* 電腦詐騙（Computer-related fraud）：包括任何有詐騙意圖的資料輸入、更改、刪除或隱藏任何電腦資料，或干擾電腦系統的正常運作，為個人謀取不法利益而導致他人財產損失，這是需要予以刑事處罰的犯罪行為。 (原文請參照《網路犯罪公約》第八條) 。 8.
* 兒童色情的犯罪（Offences related to child pornography）：包括一切在電腦系統生產、提供、發行或傳送、取得及持有兒童的色情資料，此項規定是泛指任何利用電腦系統進行的上述兒童色情犯罪行為。(原文請參照《網路犯罪公約》第九條) 。 9.
* 侵犯著作權及相關權利的行為（Offences related to infringements of copyright and related rights）：此項規定包括數條保障智慧財產權的國際公約列為侵犯著作權的行為，《網路犯罪公約》也規定這些行為必須為故意、大規模進行，並使用電腦系統所達成的。（原文請參照《網路犯罪公約》第十條）。 《網路犯罪公約》為世界上第一個打擊網路犯罪的國際公約，必將對世界多數國家的相應立法產生重要影響，遵循《網路犯罪公約》能建立更廣泛的共同打擊網路犯罪的國際司法合作，對打擊跨國網路犯罪具有重要作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 사이버 범죄 조약(Convention on Cybercrime, Budapest Convention on Cybercrime, Budapest Convention)은 국내법을 조화롭게 만들고 조사 기법을 개선하고 국가 간 협업을 증대시킴으로써 인터넷과 컴퓨터 범죄(사이버 범죄)의 해결을 강구하는 최초의 국제 조약이다. 프랑스의 유럽 평의회가 구성한 것으로 참관 회원국으로 캐나다, 일본, 필리핀, 남아프리카, 미국이 있다. 조약, 설명 보고서가 2001년 11월 8일 109회 유럽 평의회 위원회에서 채택되었다. 2001년 11월 23일 부다페스트에서 서명을 위해 개최되었으며 2004년 7월 1일 발효에 들어갔다. (ko)
- サイバー犯罪に関する条約（英: Convention on Cybercrime、仏: Convention sur la cybercriminalité、略称：サイバー犯罪条約）とは、欧州評議会が2001年に発案した、個人情報保護とオンラインでの児童ポルノや著作権侵害を含むサイバー犯罪に関する対応を取り決める国際条約を言う。 (ja)
- A Convenção sobre o Cibercrime, também conhecida como Convenção de Budapeste sobre o Cibercrime ou simplesmente Convenção de Budapeste, é um tratado internacional sobre direito penal e direito processual penal, firmado no âmbito do Conselho da Europa a fim de promover a cooperação entre os países no combate aos crimes praticados por meio da Internet e com o uso de computadores. A Convenção de Budapeste é complementada por um Protocolo sobre Xenofobia e Racismo cometidos por meio de sistemas de computador. (pt)
- Het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken (Engels: Convention on Cybercrime), ook wel het cybercrimeverdrag of verdrag van Boedapest genoemd, is een verdrag dat de Raad van Europa in Boedapest op 23 november 2001 ondertekende om de wetgeving en de aanpak van computercriminaliteit mondiaal te benaderen en zo het opsporen en bestraffen van computercriminelen te vereenvoudigen. Het cybercrimeverdrag werd ondertekend door 38 staten: de Europese staten, de Verenigde Staten, Canada, Japan en Zuid-Afrika. Rusland is geen lid. Anno 2018 is het ledenaantal toegenomen tot 50. (nl)
- Úmluva o počítačové kriminalitě, známá také jako Budapešťská úmluva o počítačové kriminalitě nebo Budapešťská úmluva, je první mezinárodní smlouvou, která se snaží řešit internetovou a počítačovou kriminalitu (kyberkriminalitu) harmonizací vnitrostátních zákonů, zlepšením vyšetřovacích technik a zvýšením spolupráce mezi národy. Vypracovala ji Rada Evropy ve francouzském Štrasburku za aktivní účasti pozorovatelských států Rady Evropy Kanady, Japonska, Filipín, Jižní Afriky a Spojených států amerických. (cs)
- The Convention on Cybercrime, also known as the Budapest Convention on Cybercrime or the Budapest Convention, is the first international treaty seeking to address Internet and computer crime (cybercrime) by harmonizing national laws, improving investigative techniques, and increasing cooperation among nations. It was drawn up by the Council of Europe in Strasbourg, France, with the active participation of the Council of Europe's observer states Canada, Japan, the Philippines, South Africa and the United States. (en)
- El Convenio sobre delitos cibernéticos , Convenio de Budapest sobre delitos cibernéticos o Convenio de Budapest es el primer tratado internacional que busca hacer frente a los delitos informáticos y los delitos en Internet mediante la entre naciones, la mejora de las técnicas de investigación y el aumento de la cooperación entre las naciones firmantes. Fue elaborado por el Consejo de Europa en Estrasburgo, con la participación activa de Canadá, Japón y China como estados observadores. (es)
- La Convention sur la cybercriminalité (Convention de Budapest) est le premier traité international qui tente d'aborder les crimes informatiques et les crimes dans Internet y compris la pornographie infantile, l'atteinte au droit d'auteur et le discours de haine en harmonisant certaines lois nationales, en améliorant les techniques d'enquêtes et en augmentant la coopération entre les nations. De plus, il rehausse la protection des droits et libertés de l'homme en enjoignant les signataires à l'application de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. Il promeut une application des lois qui intègre le principe de proportionnalité. Il a (fr)
- Konvensi tentang Kejahatan Dunia Maya adalah perjanjian internasional yang mengatur perlindungan bagi masyarakat terhadap kejahatan dunia maya dengan tingkat kejahatan biasa. Penyelenggaraan konvensi ini diadakan pada tahun 2001 dan kewenangan atas penetapan isi perjanjiannya diberikan kepada Majelis Eropa. Ketentuan mengenai kejahatan dunia maya yang dibahas dalam konvensi ini meliputi kejahatan yang dilakukan melalui internet dan jaringan komputer. Pembahasan di dalamnya meliputi pelanggaran terkait hak cipta, komputer, pornografi anak-anak dan keamanan jaringan. Selain itu, di dalam konvensi ini terdapat serangkaian prosedur dan kekuatan untuk perlindungan yang meliputi penelusuran jaringan komputer dan intersepsi. (in)
- 網路犯罪公約（Cyber-crime Convention）是於2001年11月由歐洲理事會的26個歐盟成員國以及美國、加拿大、日本和南非等30個國家的政府官員在布達佩斯所共同簽署的國際公約，自此《網路犯罪公約》成為全世界第一部針對網路犯罪行為所制訂的國際公約。而《網路犯罪公約》制定的目標之一是期望使國際間對於網路犯罪的立法有一致共同的參考標的，也希望國際間在進行網路犯罪偵查時有一個國際公約予以支持，而得以有效進行國際合作。 網路犯罪公約在第二章自第二條至第十條中制定了簽署國需要對九類網路犯罪行為以刑法處罰 ，分述於下： 《網路犯罪公約》為世界上第一個打擊網路犯罪的國際公約，必將對世界多數國家的相應立法產生重要影響，遵循《網路犯罪公約》能建立更廣泛的共同打擊網路犯罪的國際司法合作，對打擊跨國網路犯罪具有重要作用。 (zh)
|
