| dbo:abstract
|
- جزر كومورو (بالإنجليزية: Comoro Islands) هي أرخبيل تقع في المحيط الهندي في جزر القمر. يقدر عدد سكانها بـ 984,500 نسمة وترتفع عن سطح البحر 2,361 متر. (ar)
- Komorské ostrovy je skupina 4 ostrovů v Mosambickém průlivu. Kromě 4 hlavních ostrovů patří k souostroví i několik dalších menších ostrovů, ostrůvků a skalisek. Celková rozloha ostrovů činí 2 236 km². Nacházejí se zhruba v polovině cesty mezi Mosambikem a Madagaskarem. Rozprostírají se v tropickém podnebném pásu. Střídají se zde období sucha a deště. Jedná se o ostrovy vulkanického původu. Politicky jsou rozděleny na samostatný stát Komorský svaz (tvořen 3 ostrovy) a francouzský zámořský departement Mayotte. Na Mayotte se platí eurem, Komorský svaz používá komorský frank. Nejrozšířenějším jazykem na všech ostrovech je komorština, na každém ostrově se však vyvinulo odlišné nářečí komorštiny. Další používané jazyky jsou francouzština a arabština. (cs)
- La komora insularo (aŭ malpli kutime komora arkipelago) estas insularo en la Hinda Oceano oriente de Afriko kaj nordokcidente de la en komparo signife pli granda insulego Madagaskaro. La komora insularo konsistas el kvar pli grandaj insuloj: tri el ili apartenas al la ŝtato Komoroj (Unio de Komoroj): Granda Komoro, Anjuano kaj Mohéli. La kvara pli granda insulo, Majoto, apartenas al Francio. Aldoniĝas pluraj kompare multe pli malgrandaj insuletoj - en la skiza mapo dekstre ili bildigeblas nur kiel punktetoj. Biogeografie la insuloj situas en la afrotropika ekozono laŭ la tipologio de la Monda Natur-Fonduso (WWF) kaj konstituas unu solan ekoregionon, nomitan la "komoraj arbaroj". (eo)
- The Comoro Islands or Comoros (Shikomori Komori; Arabic: جزر القمر, Juzur al-qamar; French: Les Comores) form an archipelago of volcanic islands situated off the southeastern coast of Africa, to the east of Mozambique and northwest of Madagascar. The islands are politically divided between the Union of the Comoros, a sovereign country, and Mayotte, an Overseas Department of France. (en)
- Der Archipel der Komoren befindet sich nordwestlich der Insel Madagaskar, dem afrikanischen Kontinent vorgelagert. Die Hauptinseln sind Grande Comore, Anjouan, Mohéli und Mayotte. Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs und werden von insgesamt knapp einer Million Menschen bevölkert. Politisch teilen sich die Inseln in zwei Einheiten auf:
* Den souveränen Staat Union der Komoren und
* Mayotte, ein französisches Überseegebiet. Die Inseln und andere geographische Bestandteile des Archipels im Einzelnen:
* Grande Comore oder Ngazidja ist die größte und jüngste der Inseln. Hier befindet sich Moroni, die Hauptstadt der Union der Komoren. Der Vulkan Karthala hier ist seit einigen Jahren wieder aktiv und Wissenschaftler erwarten einen Ausbruch in naher Zukunft.
* Anjouan oder Nzwani, eine große Insel der Union mit separatistischen Bestrebungen
* Mohéli oder Mwali, ebenfalls Teil der Union, hat ebenso separatistische Bestrebungen
* Mayotte, Französisches Überseedepartement
* Pamanzi, die zweitgrößte Insel von Mayotte, hier findet sich der einzige Flughafen des französischen Gebietes Dzaoudzi
* , ein Riff, überwiegend unterhalb der Wasseroberfläche, wahrscheinlich Rest einer versunkenen Insel. Im südlichen Teil erheben sich einige Felsen 1,5 – 3 Meter über die Wasseroberfläche
* , ebenfalls ein Riff unterhalb der Wasseroberfläche und wahrscheinlich Rest einer versunkenen Insel
* , nordwestlich von Grand Comore, bei Ebbe bis zu 7 m unterhalb der Wasseroberfläche. Erreicht bald die Oberfläche und dürfte sich zur Insel entwickeln
* gelegentlich werden – geographisch kaum haltbar – auch die unbewohnten Îles Glorieuses dem Archipel zugerechnet. Sie befinden sich einige hundert Kilometer östlich der Komoren und stehen unter französischer Verwaltung. Bis 1975 wurden sie von den Komoren aus verwaltet (de)
- Las islas Comores,, son un grupo de islas africanas del sudeste del océano Índico compuesto por: Gran Comora, Anjouan, Mohéli y Mayotte; además, hay otros islotes menores como Pamanzi, Chissioua Mtsamboro, Chissioua Bandrélé, las islas Choazil, Chissioua Mbouzi, el Islote de Sable Blanc y el Banco de Géiser. Algunos incluyen también a las islas Gloriosas. Administrativamente, tres de las cuatro islas principales pertenecen a la Unión de las Comoras, mientras que la isla restante, Mayotte, pertenece a la República Francesa, conformando un departamento de ultramar. La isla de Mayotte es reclamada por la Unión de las Comoras, país donde usualmente se la conoce también bajo el nombre de Mahoré. Se trata de islas de origen volcánico formadas entre el final del período Terciario y el Cuaternario. Su primer poblamiento data del siglo VIII, por pueblos bosquimanos. (es)
- Kepulauan Komoro (bahasa Komoro: komori; bahasa Arab: جزر القمر, jaazir al qumur atau jaazir al qamar; dan bahasa Prancis: Les Comores) adalah kepulauan yang berada di sebelah timur Afrika dan berada di selat Mozambik yang terbentuk oleh aktivitas gunung berapi atau vulkanik. Kepulauan ini terbagi menjadi 2 (dua) negara, yakni Komoro dan Mayotte, tetapi Komoro mengklaim kepemilikan dari Mayotte. Pulau-pulau lain seperti Banc du Geyser dan Glorioso Island terkadang dimasukkan pula ke dalam kepulauan ini. (in)
- コモロ諸島（コモロしょとう、仏: L'archipel des Comores、英: Comoro Islands）は、アフリカ大陸東南部、マダガスカル島とモザンビークの間にある諸島。主にグランドコモロ島（ンジャジジャ島）、アンジュアン島（ムズワニ島）、モヘリ島（ムワリ島）、マヨット島の4島から成り、最大の島はグランドコモロ島。このうち前者3島はコモロ連合、マヨット島はフランスの統治下にある。この諸島の近海でシーラカンスが発見され、一躍この地は有名になった。 産業はバニラなどの香料生産と、若干の農業・漁業があるが、コモロ領の3島の経済事情は厳しく、生活水準も貧しい。他方、マヨット島は、フランスからの援助や開発により、住民の生活水準はコモロ領の島々より格段に高い。 (ja)
- L'archipel des Comores est un ensemble d'îles de l'océan Indien, situées dans le nord du canal du Mozambique, au sud-est de l'Afrique, entre le littoral nord mozambicain et à la pointe nord de Madagascar. Il est constitué principalement de quatre îles :
* Grande Comore ;
* Anjouan ;
* Mohéli ;
* Mayotte (région administrative et département français) Les trois premières forment l'Union des Comores, pays indépendant, tandis que l’île de Mayotte (composé des îles Grande-Terre et Petite-Terre), île la plus au sud-est et les quelques îles environnantes sont un département français. Selon les sources, l'îlot du banc du Geyser et les îles Glorieuses peuvent ou non être rattachées à l'archipel. Cette présence de la France aux Comores, ancienne colonie française, est l'objet d'un contentieux entre la France et l'Union des Comores depuis l'indépendance de cette dernière en 1975, la population de Mayotte avait lors du référendum d'autodétermination décidé de rester française. Toutefois les deux pays restent très liés diplomatiquement et entretiennent des liens étroits. La diaspora comorienne en France est de très loin la première communauté comorienne à l'étranger. (fr)
- 코모로 제도는 마다가스카르 섬과 아프리카 대륙 사이에 놓인 인도양의 섬이다.그랑드코모르섬, 모엘리섬, 앙주앙섬, 마요트섬의 네 섬과 주위의 작은 섬으로 이루어져 있다. 정치적으로 코모로 제도는 두 체제로 나뉘어 있다.
* 코모로 연방. 독립국
* 마요트 — 프랑스의 해외 영토 코모로 연방은 북쪽의 세 섬으로 이루어져 있다. 앙주앙과 모엘리는 1997년 독립을 선언했으나, 국제적으로 인정받지 못하였고, 이 독립 선언은 이후에 철회되었다. (ko)
- De Comoren vormen een eilandengroep in de Indische Oceaan, ten noordwesten van Madagaskar, bestaande uit vier eilanden: Anjouan, Grande Comore, Mayotte en Mohéli, en een paar andere, zeer kleine eilanden. Op Mayotte na behoren deze eilanden tot de onafhankelijke federale staat van de Comoren en vormen elk een deelstaat binnen deze federatie. Mayotte is een Frans overzees departement. (nl)
- Komory (fr.: Comores, arab.: Al-Qumur, kom.: Komori) – archipelag wysp w Kanale Mozambickim na Oceanie Indyjskim. Na archipelag położony pomiędzy Madagaskarem a Mozambikiem składają się cztery duże wyspy i kilkadziesiąt małych. Trzy duże wyspy: Wielki Komor, Anjouan i Mohéli tworzą państwo Komory, zaś czwarta Majotta (i większość małych wysepek) jest departamentem zamorskim Francji. Są to górzyste wyspy pochodzenia wulkanicznego, panuje na nich wilgotny klimat równikowy. (pl)
- Arquipélago das Comores ou Ilhas Comores formam um arquipélago de ilhas vulcânicas localizadas na costa sudeste da África, a leste de Moçambique e noroeste de Madagascar. O arquipélago das Comores está dividido entre dois países independentes: a União das Comores no oeste e a República Francesa, cujo departamento ultramarino de Mayotte constitui a parte mais oriental. Esta presença francesa nas Comores é objeto de uma disputa entre a França e a União das Comores. No entanto, os dois países continuam estreitamente ligados diplomaticamente e mantêm vínculos estreitos. (pt)
- KomorernaÖgrupp Komorerna är en vulkanisk ögrupp vid norra mynningen av Moçambique-kanalen. Ögruppen är belägen i Indiska oceanen mellan det afrikanska fastlandet och Madagaskar. De största öarna är Grande Comore, Mohéli och Anjouan som tillhör staten Komorerna, och Mayotte som är franskt territorium. (sv)
- Коморські острови (Komori; араб. جزر القمر Juzur al-Qamar; фр. Les Comores) — архіпелаг, що розташований між Африкою (найближче до Мозамбіку й Танзанії) і північною околицею Мадагаскару в Мозамбіцькій протоці Індійського океану, складається з чотирьох великих — Великий Комор (Нджазіджа), Мохелі (Мвалі), Анжуан (Нзвані), Майотта (Маоре) і кількох дрібних островів. Загальна площа — 2 171 км², населення — 984,5 тис. чоловік. (uk)
- 科摩罗群岛（L'archipel des Comores）是位于非洲东南海岸莫桑比克东部与马达加斯加西南部上的一座火山群岛。该岛群在行政上由科摩罗（人口850,688）和法国（人口270,372）管辖。科摩罗联盟宣称整个群岛的主权。 (zh)
- Комо́рские острова́ (комор. Komori; араб. جزر القمر, фр. Les Comores) — архипелаг вулканического происхождения в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива между Мадагаскаром и Африкой. Площадь 2238 км². Население приблизительно 900 000 жителей (2010); главным образом народ анталоатра (коморцы). Острова Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохели), риф и ряд других образуют республику Союз Коморских Островов. Острова Майотта (Маоре), Паманзи, Мзамборо и др. составляют французский заморский регион Майотта, на который также претендуют Коморы. На главном острове Нгазиджа имеется действующий вулкан Картала. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جزر كومورو (بالإنجليزية: Comoro Islands) هي أرخبيل تقع في المحيط الهندي في جزر القمر. يقدر عدد سكانها بـ 984,500 نسمة وترتفع عن سطح البحر 2,361 متر. (ar)
- Komorské ostrovy je skupina 4 ostrovů v Mosambickém průlivu. Kromě 4 hlavních ostrovů patří k souostroví i několik dalších menších ostrovů, ostrůvků a skalisek. Celková rozloha ostrovů činí 2 236 km². Nacházejí se zhruba v polovině cesty mezi Mosambikem a Madagaskarem. Rozprostírají se v tropickém podnebném pásu. Střídají se zde období sucha a deště. Jedná se o ostrovy vulkanického původu. Politicky jsou rozděleny na samostatný stát Komorský svaz (tvořen 3 ostrovy) a francouzský zámořský departement Mayotte. Na Mayotte se platí eurem, Komorský svaz používá komorský frank. Nejrozšířenějším jazykem na všech ostrovech je komorština, na každém ostrově se však vyvinulo odlišné nářečí komorštiny. Další používané jazyky jsou francouzština a arabština. (cs)
- The Comoro Islands or Comoros (Shikomori Komori; Arabic: جزر القمر, Juzur al-qamar; French: Les Comores) form an archipelago of volcanic islands situated off the southeastern coast of Africa, to the east of Mozambique and northwest of Madagascar. The islands are politically divided between the Union of the Comoros, a sovereign country, and Mayotte, an Overseas Department of France. (en)
- Kepulauan Komoro (bahasa Komoro: komori; bahasa Arab: جزر القمر, jaazir al qumur atau jaazir al qamar; dan bahasa Prancis: Les Comores) adalah kepulauan yang berada di sebelah timur Afrika dan berada di selat Mozambik yang terbentuk oleh aktivitas gunung berapi atau vulkanik. Kepulauan ini terbagi menjadi 2 (dua) negara, yakni Komoro dan Mayotte, tetapi Komoro mengklaim kepemilikan dari Mayotte. Pulau-pulau lain seperti Banc du Geyser dan Glorioso Island terkadang dimasukkan pula ke dalam kepulauan ini. (in)
- コモロ諸島（コモロしょとう、仏: L'archipel des Comores、英: Comoro Islands）は、アフリカ大陸東南部、マダガスカル島とモザンビークの間にある諸島。主にグランドコモロ島（ンジャジジャ島）、アンジュアン島（ムズワニ島）、モヘリ島（ムワリ島）、マヨット島の4島から成り、最大の島はグランドコモロ島。このうち前者3島はコモロ連合、マヨット島はフランスの統治下にある。この諸島の近海でシーラカンスが発見され、一躍この地は有名になった。 産業はバニラなどの香料生産と、若干の農業・漁業があるが、コモロ領の3島の経済事情は厳しく、生活水準も貧しい。他方、マヨット島は、フランスからの援助や開発により、住民の生活水準はコモロ領の島々より格段に高い。 (ja)
- 코모로 제도는 마다가스카르 섬과 아프리카 대륙 사이에 놓인 인도양의 섬이다.그랑드코모르섬, 모엘리섬, 앙주앙섬, 마요트섬의 네 섬과 주위의 작은 섬으로 이루어져 있다. 정치적으로 코모로 제도는 두 체제로 나뉘어 있다.
* 코모로 연방. 독립국
* 마요트 — 프랑스의 해외 영토 코모로 연방은 북쪽의 세 섬으로 이루어져 있다. 앙주앙과 모엘리는 1997년 독립을 선언했으나, 국제적으로 인정받지 못하였고, 이 독립 선언은 이후에 철회되었다. (ko)
- De Comoren vormen een eilandengroep in de Indische Oceaan, ten noordwesten van Madagaskar, bestaande uit vier eilanden: Anjouan, Grande Comore, Mayotte en Mohéli, en een paar andere, zeer kleine eilanden. Op Mayotte na behoren deze eilanden tot de onafhankelijke federale staat van de Comoren en vormen elk een deelstaat binnen deze federatie. Mayotte is een Frans overzees departement. (nl)
- Komory (fr.: Comores, arab.: Al-Qumur, kom.: Komori) – archipelag wysp w Kanale Mozambickim na Oceanie Indyjskim. Na archipelag położony pomiędzy Madagaskarem a Mozambikiem składają się cztery duże wyspy i kilkadziesiąt małych. Trzy duże wyspy: Wielki Komor, Anjouan i Mohéli tworzą państwo Komory, zaś czwarta Majotta (i większość małych wysepek) jest departamentem zamorskim Francji. Są to górzyste wyspy pochodzenia wulkanicznego, panuje na nich wilgotny klimat równikowy. (pl)
- Arquipélago das Comores ou Ilhas Comores formam um arquipélago de ilhas vulcânicas localizadas na costa sudeste da África, a leste de Moçambique e noroeste de Madagascar. O arquipélago das Comores está dividido entre dois países independentes: a União das Comores no oeste e a República Francesa, cujo departamento ultramarino de Mayotte constitui a parte mais oriental. Esta presença francesa nas Comores é objeto de uma disputa entre a França e a União das Comores. No entanto, os dois países continuam estreitamente ligados diplomaticamente e mantêm vínculos estreitos. (pt)
- KomorernaÖgrupp Komorerna är en vulkanisk ögrupp vid norra mynningen av Moçambique-kanalen. Ögruppen är belägen i Indiska oceanen mellan det afrikanska fastlandet och Madagaskar. De största öarna är Grande Comore, Mohéli och Anjouan som tillhör staten Komorerna, och Mayotte som är franskt territorium. (sv)
- Коморські острови (Komori; араб. جزر القمر Juzur al-Qamar; фр. Les Comores) — архіпелаг, що розташований між Африкою (найближче до Мозамбіку й Танзанії) і північною околицею Мадагаскару в Мозамбіцькій протоці Індійського океану, складається з чотирьох великих — Великий Комор (Нджазіджа), Мохелі (Мвалі), Анжуан (Нзвані), Майотта (Маоре) і кількох дрібних островів. Загальна площа — 2 171 км², населення — 984,5 тис. чоловік. (uk)
- 科摩罗群岛（L'archipel des Comores）是位于非洲东南海岸莫桑比克东部与马达加斯加西南部上的一座火山群岛。该岛群在行政上由科摩罗（人口850,688）和法国（人口270,372）管辖。科摩罗联盟宣称整个群岛的主权。 (zh)
- La komora insularo (aŭ malpli kutime komora arkipelago) estas insularo en la Hinda Oceano oriente de Afriko kaj nordokcidente de la en komparo signife pli granda insulego Madagaskaro. La komora insularo konsistas el kvar pli grandaj insuloj: tri el ili apartenas al la ŝtato Komoroj (Unio de Komoroj): Granda Komoro, Anjuano kaj Mohéli. La kvara pli granda insulo, Majoto, apartenas al Francio. Aldoniĝas pluraj kompare multe pli malgrandaj insuletoj - en la skiza mapo dekstre ili bildigeblas nur kiel punktetoj. (eo)
- Der Archipel der Komoren befindet sich nordwestlich der Insel Madagaskar, dem afrikanischen Kontinent vorgelagert. Die Hauptinseln sind Grande Comore, Anjouan, Mohéli und Mayotte. Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs und werden von insgesamt knapp einer Million Menschen bevölkert. Politisch teilen sich die Inseln in zwei Einheiten auf:
* Den souveränen Staat Union der Komoren und
* Mayotte, ein französisches Überseegebiet. Die Inseln und andere geographische Bestandteile des Archipels im Einzelnen: (de)
- Las islas Comores,, son un grupo de islas africanas del sudeste del océano Índico compuesto por: Gran Comora, Anjouan, Mohéli y Mayotte; además, hay otros islotes menores como Pamanzi, Chissioua Mtsamboro, Chissioua Bandrélé, las islas Choazil, Chissioua Mbouzi, el Islote de Sable Blanc y el Banco de Géiser. Algunos incluyen también a las islas Gloriosas. Se trata de islas de origen volcánico formadas entre el final del período Terciario y el Cuaternario. Su primer poblamiento data del siglo VIII, por pueblos bosquimanos. (es)
- L'archipel des Comores est un ensemble d'îles de l'océan Indien, situées dans le nord du canal du Mozambique, au sud-est de l'Afrique, entre le littoral nord mozambicain et à la pointe nord de Madagascar. Il est constitué principalement de quatre îles :
* Grande Comore ;
* Anjouan ;
* Mohéli ;
* Mayotte (région administrative et département français) Les trois premières forment l'Union des Comores, pays indépendant, tandis que l’île de Mayotte (composé des îles Grande-Terre et Petite-Terre), île la plus au sud-est et les quelques îles environnantes sont un département français. (fr)
- Комо́рские острова́ (комор. Komori; араб. جزر القمر, фр. Les Comores) — архипелаг вулканического происхождения в Индийском океане, в северной части Мозамбикского пролива между Мадагаскаром и Африкой. Площадь 2238 км². Население приблизительно 900 000 жителей (2010); главным образом народ анталоатра (коморцы). Острова Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан), Мвали (Мохели), риф и ряд других образуют республику Союз Коморских Островов. Острова Майотта (Маоре), Паманзи, Мзамборо и др. составляют французский заморский регион Майотта, на который также претендуют Коморы. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
