| dbo:abstract
|
- El gardí (Scardinius erythrophthalmus) és una espècie de peix d'aigua dolça de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- Perlín ostrobřichý (Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, 1758)) je nedravá sladkovodní ryba z čeledi kaprovitých. (cs)
- رود المشتركة، (Scardinius erythrophthalmus) هي أسماك المياه العذبة القاعية، منتشرة على نطاق واسع في أوروبا وآسيا الوسطى، حول شمال وبحر البلطيق والأسود وبحر قزوين وبحر آرال. (ar)
- Η Κοκκινοφτέρα (επιστημονική ονομασία Scardinius erythrophthalmus) είναι ένα βενθο-πελαγικό ψάρι γλυκού νερού, ευρέως διαδεδομένο στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, γύρω από τις λεκάνες της θάλασσας της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής, της Μαύρης Θάλασσας, Κασπίας και της Αράλη. Έχει εισαχθεί τεχνητά στην Ιρλανδία, στις ΗΠΑ, στο Μαρόκο, στη Μαδαγασκάρη, στη Νορβηγία, στην Τυνησία, στη Νέα Ζηλανδία, στον Καναδά και στην Ισπανία. (el)
- La ruĝokula skardinio Scardinius erythropthalmus estas bentosa-pelaga nesalakva fiŝo de la ordo de Ciprinoformaj, ampleksa disvastigata en Eŭropo kaj meza Azio, ĉe la basenoj de la Norda, Balta, Nigra, Kaspia kaj Arala Maroj. (eo)
- The common rudd (Scardinius erythrophthalmus) is a bentho-pelagic freshwater fish, widely spread in Europe and middle Asia, around the basins of the North, Baltic, Black, Caspian and Aral seas. (en)
- Die Rotfeder (Scardinius erythrophthalmus), auch als Unechtes Rotauge, Rötel oder Rotblei bekannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische. (de)
- El gardí (Scardinius erythrophthalmus) es un pez actinopterigio de la familia Cyprinidae. Es dulceacuícola, de hábitos pelágicos y bentónicos. De distribución amplia: nativamente se encuentra en Europa, buena parte de Asia, y junto a los mares del Norte, Báltico, Negro y Caspio y de Aral. Fue introducido en Irlanda, Estados Unidos, Marruecos, Madagascar, Tunicia, Nueva Zelanda, Canadá y en la península ibérica. Potencialmente se considera una especie invasora. Su estado de conservación es bueno: no está amenazado. (es)
- Eskardinio begigorria (Scardinius erythrophthalmus) Scardinius generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. Europa eta Asiako ur gezatan jatorria du eta beste eremutan inbaditzailea da. (eu)
- Scardinius erythrophthalmus(
Ne doit pas être confondu avec Rutilus rutilus. ) Cet article est une ébauche concernant les poissons. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Scardinius erythrophthalmus Gardon rouge ou rotengle Espèce Scardinius erythrophthalmus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le rotengle (Scardinius erythrophthalmus) est une espèce de poissons d'eau douce d'Europe et d'Asie de la famille des Cyprinidae. Il se trouve dans des eaux douces calmes. Son intérêt commercial est mineur. Ce poisson est parfois utilisé comme appât. Synonymes : gardon rouge, rossard, sergent, rousse, plate, platelle, gardon de roche. (fr)
- Is iasc beag fionnuisce é an ruán (Scardinius erythrophthalmus) den fhine . Bíonn sé ar fáil go forleathan san Eoraip agus san Áise. Tá sé forleathan in Éirinn cé nach iasc dúchasach é. Tá dath airgead agus dearg (ar chúl) air. Iasc beag atá ann go hiondúil - ní fhásann sé níos mó ná 40cm ar fhad. Tá sé sách cosúil le iasc fionnuisce eile - an róiste agus measctar suas go minic iad. Tá an dá iasc seo in ann cros-síolrú le chéile le hibrid a chruthú (nach féidir síolrú). Rugtar go minic ar ruáin sa mar go bhfuil siad ar fáil go forleathan in uiscí socra agus in uiscí le sruth iontu. Breathnaítear ar ruán ar bith atá os cionn punt meáchain mar . (ga)
- La scardola europea (Scardinius erythrophthalmus Linnaeus, 1758) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae. (it)
- ラッド（英語：Rudd、学名：Scardinius erythrophthalmus）は、世界に広く分布するコイ科の小型の魚である。ラッドはスカルディニウス属の総称でもあるため、特に本種を指す場合はコモン・ラッド（Common Rudd）と呼ぶ。 (ja)
- De ruisvoorn of rietvoorn (Scardinius erythrophthalmus) is een inheemse vissoort, die leeft in de zoete en brakke wateren van de Benelux. (nl)
- Sarv (Scardinius erythrophthalmus), alternativt vetenskapligt namn Rutilus erythrophthalmus eller Rutilus aula är en fiskart som ingår i släktet Rutilus, och familjen karpfiskar (Cyprinidae). Den Internationella naturvårdsunionen (IUCN) kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade. Sarven är en bentos pelagial sötvattensfisk som förekommer i Europa och mellersta Asien runt Nordsjön, Östersjön, Svarta havet, Kaspiska havet och aralsjöarna. Arten har introducerats i Irland, USA, Marocko, Madagaskar, Tunisien, Nya Zeeland, Kanada och Spanien. Morfologiskt är sarven väldigt lik mörten (Rutilus rutilus), som den lätt kan förväxlas med. Till skillnad från denna har sarven tydligt röda fenor och ett underbett, som underlättar när den äter föda från ytan. Sarven är också mer brons-/mässingsfärgad än mörten. I Nya Zeeland och Kanada betraktas sarven som ett skadedjur då den stör närbesläktade arter. Stor sarv fångas bäst varma kvällar, i skymningen och strax därefter. (sv)
- Wzdręga (Scardinius erythrophthalmus) – gatunek ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae), często mylona z płocią, od której jest bardziej jaskrawo ubarwiona i ciało ma silniej spłaszczone. (pl)
- 紅眼魚（學名：Scardinius erythrophthalmus）是紅眼魚屬下的一種遠洋帶底棲淡水魚，廣泛分佈於欧洲及中亚地區的淡水水域中。因為與湖擬鯉很相似而常被混淆。長度可達45－50厘米（18－20英寸）。 (zh)
- Краснопёрка, сороча, сорога, сорожка, краснопёрая плотва, краснокры́л или красногла́зка (лат. Scardinius erythrophthalmus) — вид пресноводных рыб семейства карповых, широко распространённый в водоёмах Европы и Средней Азии. На Дальнем Востоке России краснопёркой называют крупночешуйчатую, мелкочешуйчатую и сахалинскую краснопёрку-угай. (ru)
- Краснопірка звичайна, червоноперка, червонопірка, чернуха (Scardinius erythrophthalmus) — риба родини коропових. Наукова назва виду, S. erythrophthalmus, перекладається з давньої грецької як «червоні очі»: грец. ερυθρο — червоний, грец. όφθαλμός — око (про походження родової назви див. Краснопірка). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gardí (Scardinius erythrophthalmus) és una espècie de peix d'aigua dolça de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- Perlín ostrobřichý (Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, 1758)) je nedravá sladkovodní ryba z čeledi kaprovitých. (cs)
- رود المشتركة، (Scardinius erythrophthalmus) هي أسماك المياه العذبة القاعية، منتشرة على نطاق واسع في أوروبا وآسيا الوسطى، حول شمال وبحر البلطيق والأسود وبحر قزوين وبحر آرال. (ar)
- Η Κοκκινοφτέρα (επιστημονική ονομασία Scardinius erythrophthalmus) είναι ένα βενθο-πελαγικό ψάρι γλυκού νερού, ευρέως διαδεδομένο στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, γύρω από τις λεκάνες της θάλασσας της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής, της Μαύρης Θάλασσας, Κασπίας και της Αράλη. Έχει εισαχθεί τεχνητά στην Ιρλανδία, στις ΗΠΑ, στο Μαρόκο, στη Μαδαγασκάρη, στη Νορβηγία, στην Τυνησία, στη Νέα Ζηλανδία, στον Καναδά και στην Ισπανία. (el)
- La ruĝokula skardinio Scardinius erythropthalmus estas bentosa-pelaga nesalakva fiŝo de la ordo de Ciprinoformaj, ampleksa disvastigata en Eŭropo kaj meza Azio, ĉe la basenoj de la Norda, Balta, Nigra, Kaspia kaj Arala Maroj. (eo)
- The common rudd (Scardinius erythrophthalmus) is a bentho-pelagic freshwater fish, widely spread in Europe and middle Asia, around the basins of the North, Baltic, Black, Caspian and Aral seas. (en)
- Die Rotfeder (Scardinius erythrophthalmus), auch als Unechtes Rotauge, Rötel oder Rotblei bekannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische. (de)
- El gardí (Scardinius erythrophthalmus) es un pez actinopterigio de la familia Cyprinidae. Es dulceacuícola, de hábitos pelágicos y bentónicos. De distribución amplia: nativamente se encuentra en Europa, buena parte de Asia, y junto a los mares del Norte, Báltico, Negro y Caspio y de Aral. Fue introducido en Irlanda, Estados Unidos, Marruecos, Madagascar, Tunicia, Nueva Zelanda, Canadá y en la península ibérica. Potencialmente se considera una especie invasora. Su estado de conservación es bueno: no está amenazado. (es)
- Eskardinio begigorria (Scardinius erythrophthalmus) Scardinius generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. Europa eta Asiako ur gezatan jatorria du eta beste eremutan inbaditzailea da. (eu)
- La scardola europea (Scardinius erythrophthalmus Linnaeus, 1758) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae. (it)
- ラッド（英語：Rudd、学名：Scardinius erythrophthalmus）は、世界に広く分布するコイ科の小型の魚である。ラッドはスカルディニウス属の総称でもあるため、特に本種を指す場合はコモン・ラッド（Common Rudd）と呼ぶ。 (ja)
- De ruisvoorn of rietvoorn (Scardinius erythrophthalmus) is een inheemse vissoort, die leeft in de zoete en brakke wateren van de Benelux. (nl)
- Wzdręga (Scardinius erythrophthalmus) – gatunek ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae), często mylona z płocią, od której jest bardziej jaskrawo ubarwiona i ciało ma silniej spłaszczone. (pl)
- 紅眼魚（學名：Scardinius erythrophthalmus）是紅眼魚屬下的一種遠洋帶底棲淡水魚，廣泛分佈於欧洲及中亚地區的淡水水域中。因為與湖擬鯉很相似而常被混淆。長度可達45－50厘米（18－20英寸）。 (zh)
- Краснопёрка, сороча, сорога, сорожка, краснопёрая плотва, краснокры́л или красногла́зка (лат. Scardinius erythrophthalmus) — вид пресноводных рыб семейства карповых, широко распространённый в водоёмах Европы и Средней Азии. На Дальнем Востоке России краснопёркой называют крупночешуйчатую, мелкочешуйчатую и сахалинскую краснопёрку-угай. (ru)
- Краснопірка звичайна, червоноперка, червонопірка, чернуха (Scardinius erythrophthalmus) — риба родини коропових. Наукова назва виду, S. erythrophthalmus, перекладається з давньої грецької як «червоні очі»: грец. ερυθρο — червоний, грец. όφθαλμός — око (про походження родової назви див. Краснопірка). (uk)
- Is iasc beag fionnuisce é an ruán (Scardinius erythrophthalmus) den fhine . Bíonn sé ar fáil go forleathan san Eoraip agus san Áise. Tá sé forleathan in Éirinn cé nach iasc dúchasach é. Tá dath airgead agus dearg (ar chúl) air. Iasc beag atá ann go hiondúil - ní fhásann sé níos mó ná 40cm ar fhad. Tá sé sách cosúil le iasc fionnuisce eile - an róiste agus measctar suas go minic iad. Tá an dá iasc seo in ann cros-síolrú le chéile le hibrid a chruthú (nach féidir síolrú). (ga)
- Scardinius erythrophthalmus(
Ne doit pas être confondu avec Rutilus rutilus. ) Cet article est une ébauche concernant les poissons. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Scardinius erythrophthalmus Gardon rouge ou rotengle Espèce Scardinius erythrophthalmus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes : gardon rouge, rossard, sergent, rousse, plate, platelle, gardon de roche. (fr)
- Sarv (Scardinius erythrophthalmus), alternativt vetenskapligt namn Rutilus erythrophthalmus eller Rutilus aula är en fiskart som ingår i släktet Rutilus, och familjen karpfiskar (Cyprinidae). Den Internationella naturvårdsunionen (IUCN) kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade. Sarven är en bentos pelagial sötvattensfisk som förekommer i Europa och mellersta Asien runt Nordsjön, Östersjön, Svarta havet, Kaspiska havet och aralsjöarna. Arten har introducerats i Irland, USA, Marocko, Madagaskar, Tunisien, Nya Zeeland, Kanada och Spanien. (sv)
|
