| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح تجهيز سفينة في معجم المصطلحات العسكرية إلى المراسم التي تقام لتهيئة السفينة قبل دخولها في الخدمة العسكرية. بدأت هذه المراسم تقليدًا قبل ثلاثة قرون، حيث تقوم به القوات البحرية في جميع أنحاء العالم كلا حسب تقاليده الخاصة. تقوم الولايات المتحدة بهذه المراسم منذ ديسمبر 1775، عندما تم تكليف ألفريد أول سفينة تابعة للبحرية القارية في فيلادلفيا. يتم تسمية السفينة ومن ثم تنطلق باول رحلة بحرية لها بعدما يتم تركيب واختبار المعدات الهندسية، والأسلحة، والأنظمة الإلكترونية، وجاهزية المطبخ، والمعدات الأخرى. كما يتم تكليف ربان السفينة وطاقمها. (ar)
- La mise en service d'un navire est l'acte ou la cérémonie d’admettre un navire au service actif. L’expression est le plus souvent appliquée à l’admission d'un navire de guerre en dans les forces militaires d’un pays, mais aussi aux paquebots et navires de croisière. Les cérémonies inhérentes sont souvent ancrées dans une tradition séculaire de la marine. Le baptême et le lancement dote une coque de navire d’une identité, mais de nombreuses étapes subsistent avant que le navire ne soit terminé et considéré comme prêt à être mis en service. Le système de propulsion, les armes et les systèmes électroniques, la et d'autres équipements innombrables nécessaires pour transformer la nouvelle coque en un navire de guerre opérationnel sont installés et testés. Les futurs commandants, officiers et marins qui formeront l'équipage sont formés et se familiarisent de façon intensive avec leur nouveau navire. Avant la mise en service, le nouveau navire subit des essais en mer afin d'identifier tout problème nécessitant une correction. La durée de préparation entre le baptême-lancement et la mise en service peut atteindre trois ans pour un porte-avions à propulsion nucléaire ou ne durer que vingt jours pour un navire de débarquement de la Seconde Guerre mondiale. L’USS Monitor, navire célèbre de la guerre de Sécession, fut admis au service actif moins de trois semaines après le lancement. (fr)
- Ship commissioning is the act or ceremony of placing a ship in active service and may be regarded as a particular application of the general concepts and practices of project commissioning. The term is most commonly applied to placing a warship in active duty with its country's military forces. The ceremonies involved are often rooted in centuries-old naval tradition. Ship naming and launching endow a ship hull with her identity, but many milestones remain before she is completed and considered ready to be designated a commissioned ship. The engineering plant, weapon and electronic systems, galley, and other equipment required to transform the new hull into an operating and habitable warship are installed and tested. The prospective commanding officer, ship's officers, the petty officers, and seamen who will form the crew report for training and familiarization with their new ship. Before commissioning, the new ship undergoes sea trials to identify any deficiencies needing correction. The preparation and readiness time between christening-launching and commissioning may be as much as three years for a nuclear-powered aircraft carrier to as brief as twenty days for a World War II landing ship. USS Monitor, of American Civil War fame, was commissioned less than three weeks after launch. (en)
- Podniesienie bandery – ceremonia związana z oficjalnym przejęciem statku lub okrętu przez armatora, włączeniem w skład floty, przekazaniem załodze i oddaniem do eksploatacji. Ceremonia polega na wręczeniu bandery dowódcy jednostki, który przekazuje ją oficerowi i marynarzowi do zamocowania do flaglinki na flagsztoku. Przy dźwiękach hymnu narodowego bandera jest podnoszona. Uroczystość odbywa się w obecności całej załogi i zaproszonych gości. W przypadku przejmowania jednostki pływającej od właściciela zagranicznego, moment podniesienia bandery poprzedza opuszczenie bandery, którą okręt lub statek poprzednio nosił. Poza uroczystym podniesieniem bandery, codziennie odbywa się podniesienie bandery o godz. 8.00 rano oraz opuszczanie o zachodzie słońca. (pl)
- Перший підйом Військово-морського прапора або церемонія введення корабля в експлуатацію (англ. Ship commissioning) — урочиста процедура підписання акту про прийняття новозбудованого корабля до складу військово-морських сил. Супроводжується святковим ритуалом підйому військово-морського прапора. Урочистий при включенні бойового корабля чи судна забезпечення у склад флоту — , присутня у багатьох культурах. Церемоніал підйому прапора практикують і при здачі кораблебудівником замовнику цивільних суден. Спуск корабля на воду і введення його в експлуатацію може розділяти значний проміжок часу від декількох тижнів до року і більше, протягом якого здійснюється добудова судна на плаву, на нього встановлюються системи озброєння, радіоелектронне обладнання, елементи енергетичної установки, інше обладнання і оснащення. Вже сформований екіпаж бере безпосередню участь в налаштуванні приладів і механізмів, навчається управлінню кораблем і своїми завідуваннями, приймає їх від представників заводу-виробника. Перед введенням у експлуатацію новий корабель проходить морські випробування для виявлення будь-яких недоліків, що потребують корекції, і які завершуються . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مصطلح تجهيز سفينة في معجم المصطلحات العسكرية إلى المراسم التي تقام لتهيئة السفينة قبل دخولها في الخدمة العسكرية. بدأت هذه المراسم تقليدًا قبل ثلاثة قرون، حيث تقوم به القوات البحرية في جميع أنحاء العالم كلا حسب تقاليده الخاصة. تقوم الولايات المتحدة بهذه المراسم منذ ديسمبر 1775، عندما تم تكليف ألفريد أول سفينة تابعة للبحرية القارية في فيلادلفيا. يتم تسمية السفينة ومن ثم تنطلق باول رحلة بحرية لها بعدما يتم تركيب واختبار المعدات الهندسية، والأسلحة، والأنظمة الإلكترونية، وجاهزية المطبخ، والمعدات الأخرى. كما يتم تكليف ربان السفينة وطاقمها. (ar)
- Ship commissioning is the act or ceremony of placing a ship in active service and may be regarded as a particular application of the general concepts and practices of project commissioning. The term is most commonly applied to placing a warship in active duty with its country's military forces. The ceremonies involved are often rooted in centuries-old naval tradition. (en)
- La mise en service d'un navire est l'acte ou la cérémonie d’admettre un navire au service actif. L’expression est le plus souvent appliquée à l’admission d'un navire de guerre en dans les forces militaires d’un pays, mais aussi aux paquebots et navires de croisière. Les cérémonies inhérentes sont souvent ancrées dans une tradition séculaire de la marine. (fr)
- Podniesienie bandery – ceremonia związana z oficjalnym przejęciem statku lub okrętu przez armatora, włączeniem w skład floty, przekazaniem załodze i oddaniem do eksploatacji. Ceremonia polega na wręczeniu bandery dowódcy jednostki, który przekazuje ją oficerowi i marynarzowi do zamocowania do flaglinki na flagsztoku. Przy dźwiękach hymnu narodowego bandera jest podnoszona. Uroczystość odbywa się w obecności całej załogi i zaproszonych gości. W przypadku przejmowania jednostki pływającej od właściciela zagranicznego, moment podniesienia bandery poprzedza opuszczenie bandery, którą okręt lub statek poprzednio nosił. (pl)
- Перший підйом Військово-морського прапора або церемонія введення корабля в експлуатацію (англ. Ship commissioning) — урочиста процедура підписання акту про прийняття новозбудованого корабля до складу військово-морських сил. Супроводжується святковим ритуалом підйому військово-морського прапора. Урочистий при включенні бойового корабля чи судна забезпечення у склад флоту — , присутня у багатьох культурах. Церемоніал підйому прапора практикують і при здачі кораблебудівником замовнику цивільних суден. (uk)
|
_underway_2009.jpg?width=300)
_underway_2009.jpg?width=300){kind=link}
_underway_2009.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_underway_2009.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}