| dbo:abstract
|
- Klášter Clairvaux byl francouzský cisterciácký klášter 100 km severně od Dijonu. Konvent byl založen 25. června 1115 jako dceřiný klášter Cîteaux přímo sv. Bernardem a dalšími mnichy vyslanými opatem Štěpánem Hardingem. Během svého působení vyslal tento klášter velké množství konventů k založení nových fundací. Budovy středověkého kláštera byly až na dům konvršů zbořeny v 18. století a nahrazeny klášterní novostavbou ve stylu klasicismu. Konvent zanikl následkem Francouzské revoluce a od roku 1808 v jeho prostorách sídlí věznice (Maison centrale de Clairvaux). Ke známým vězňům patřili socialističtí revolucionáři Auguste Blanqui a Petr Kropotkin nebo dočasně známý venezuelský terorista Carlos Šakal. (cs)
- L'Abadia de Claravall (en llatí: Clara Vallis (Vall Clara) i en francès: Clairvaux) fou una abadia cistercenca fundada el 1115 per Bernat de Claravall a la regió de la Xampanya, a la frontera amb la Borgonya, a França. Va ésser una de les quatre filles grans de l'Abadia de Cîteaux, juntament amb (1113), (1114) i Morimond (1115). Exemple d'organització segons la Regla de Sant Benet, en poc temps va esdevenir molt gran i influent i, en cinquanta anys, a la mort de Bernat (1153) tenia 169 abadies-filles repartides per tot Europa. La seva influència va ésser no només religiosa sinó també política i cultural i s'estengué per més de sis segles. El 1791 fou suprimida per la Revolució francesa i el 1808 reconvertida per l'Imperi en presó, com altres abadies de parets gruixudes i ben tancades per muralles exteriors. Avui dia, s'han anat alliberant alguns espais que es poden visitar i s'han d'anar adequant. (ca)
- Clairvaux (prononco [kle:rVO:], de la latina nomo Clara Vallis, en Esperanto "hela valo") estas eksa abatejo de la cistercianoj. Ĝi troviĝas en la norda parto de centra Francio, proksimume 55 kilometrojn oriente kaj 10 kilometrojn sude de la urbo Troyes, en la valo de la rivero Aube, pli-malpli 15 kilometrojn de la urbo Bar-sur-Aube, irante laŭ la rivera bordo al la direkto de la fonto. Nuntempe la konstruaĵaro apartenas al la komunumo Ville-sous-la-Ferté en la departemento Aube en la sudo de la administra regiono Grand Est. (eo)
- La abadía de Claraval (en francés, abbaye de Clairvaux; en latín, abbatia Clara Vallis) es un monasterio cisterciense fundado en 1115 por San Bernardo de Claraval, situado en la localidad francesa de Ville-sous-la-Ferté, en el departamento del Aube. Desde 1808, está destinada a prisión. El complejo de edificios está clasificado como monumento histórico de Francia desde 1981 y pertenece al Ministerio de Cultura francés desde 2003, quien está realizando su restauración. Se puede visitar todo el año. (es)
- Clairvaux Abbey (/klɛərˈvoʊ/, French: [klɛʁvo]; Latin: Clara Vallis) was a Cistercian monastery in Ville-sous-la-Ferté, 15 kilometres (9.3 mi) from Bar-sur-Aube. The original building, founded in 1115 by St. Bernard, is now in ruins; the present structure dates from 1708. Clairvaux Abbey was a good example of the general layout of a Cistercian monastery. The abbey has been listed since 1926 as a historical monument by the French Ministry of Culture. The grounds are now occupied and used by Clairvaux Prison, a high-security prison. (en)
- Clairvaux (von lateinisch Clara Vallis ‚helles Tal‘) ist eine ehemalige Primarabtei des Zisterzienserordens und liegt etwa 55 Kilometer östlich und zehn Kilometer südlich von Troyes im Tal der Aube zwischen nordwestlichen Ausläufern des Plateaus von Langres, 15 Kilometer flussaufwärts der Stadt Bar-sur-Aube. Sie gehört heute zum Gemeindegebiet von Ville-sous-la-Ferté im Département Aube im Süden der Region Grand Est. (de)
- Clairvauxko abadia (frantsesez: abbaye de Clairvaux) antzinako zistertar monasterio gotikoa izan zen, Ville-sous-la-Ferté udalerrian kokatutakoa, Frantziako Aube departamentuan. Bernardo Clairvauxkoa buru zuen monje talde batek sortu zuen 1115ean. Laster zistertar ordenaren etxe nagusietako bat bilakatu zen. 1708an eraikina berreraiki zuten. Frantziako Iraultzaren ondorioz monasterioa itxi eta eraikina espetxe bilakatu zen. 1981ean, monumentu historiko izendatu zuen Frantziako Gobernuak. (eu)
- L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable. Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. (fr)
- De Abdij van Clairvaux is een voormalige cisterciënzerabdij in de gemeente Ville-sous-la-Ferté in het departement Aube in Frankrijk. De abdij is gelegen in het dal van de rivier de Aube. Daarvan is ook de naam van de abdij afgeleid; deze komt van claire vallée of clara vallis (klare vallei). Het klooster van Clairvaux is een van de vier dochterkloosters van de moederabdij van de cisterciënzers, Cîteaux. De andere drie zijn La Ferté, Pontigny en Morimond. (nl)
- L'abbazia di Clairvaux (Chiaravalle in italiano, Clara Vallis in latino) è stato un monastero cistercense. Fondata nel 1115 da Bernardo di Chiaravalle, si situa nell'odierna Ville-sous-la-Ferté a 15 chilometri da Bar-sur-Aube, in Francia; era una delle quattro cosiddette abbazie primigenie.Dal 1804 l'edificio è destinato a prigione. (it)
- Clairvaux var ett kloster för cisterciensorden under medeltiden och upplysningstiden. Det ligger i Ville-sous-la-Ferté i departementet Aube i regionen Champagne-Ardenne i Frankrike, cirka 10 mil norr om Dijon. Det grundlades av Bernhard av Clairvaux och några andra munkar 1115, ledda av abboten i ordens moderkloster Cîteaux, . Bernhards av Clairvaux personlighet gav honom ett mycket stort inflytande. Tillsammans med La Ferté, Pontigny och utgjorde Clairvaux de fyra mest betydande klostren och tillika det största med 80 dotterkloster. Ärkebiskop Eskil i Lund flyttade dit på egen begäran för att bli klosterbroder. Klostret Clairvaux stängdes 1791 i sviterna av franska revolutionen och används från 1804 som fängelse. (sv)
- A Abadia de Claraval (Clara Vallis em latim, Clairvaux em francês), que foi um mosteiro cisterciense , está localizado em Ville-sous-la-Ferté, no departamento de Aube, na França. O mosteiro foi fundado em 1115 por Bernardo de Claraval (futuro São Bernardo), à época com apenas 25 anos, e alguns monges vindos da Abadia de Cister (Citeaux), com dinheiro e terreno oferecido por Hugo de Champanhe. Claraval foi, assim, uma das quatro fundações derivadas da Abadia principal de Cister, junto com Abadia de La Ferté, Abadia de Pontigny e Abadia de Morimond. Por sua vez, a partir de Claraval foram fundadas um total de 350 abadias por toda a Europa, incluindo mosteiros célebres como a Abadia de Fontenay (França), a Abadia de Fossanova (Itália), o Mosteiro de Poblet, Mosteiro de Santes Creus (Catalunha) e o Mosteiro de Alcobaça (Portugal). Tendo sido suprimido, após a Revolução Francesa (1789), os seus edifícios foram convertidos em prisão em 1808, transformando-se no maior estabelecimento penitenciário francês do seu tempo. A partir de 1970, uma parte da histórica abadia deixou de abrigar presos e passou a ser visitável, recebendo também eventos culturais. (pt)
- Opactwo Clairvaux (z łac. Clara Vallis, po polsku Jasna Dolina), położone jest w Ville-sous-la-Ferté, 15 km od Bar-sur-Aube, w departamencie Aube, w regionie Szampania-Ardeny we Francji. Opactwo to było trzecią wielką filią opactwa w Cîteaux, po filiach w La Ferté i Pontigny, a przed filią w Morimond. (pl)
- Клерво́ське аба́тство (фр. L'abbaye de Clairvaux) — колишнє католицьке цистеріанське абатство у Франції, у місцевості Клерво (від лат. Clara Vallis, «ясна долина»). Один з найбільших і найактивніших християнських освітньо-культурних центрів Західної Європи часів середньовіччя і раннього модерну. Розташоване в Шампані, департаменті Об, муніципалітеті Віль-су-ла-Ферте. Засноване 1115 року святим Бернардом Клервоським як цистеріанський монастир на землях шампанського графа Гуго I, під опікою Лангрського єпископства. Третя дочірня обитель . Центральна споруда — , завершений 1143 року. Створило розгалужену мережу власних дочірніх монастирів у Франції, Італії, Священній Римській імперії, Англії, Іспанії та Португалії. У 1153 році з усіх 345 цистеріанських монастирів 167 належали до Клервоської гілки. Мало великі землеволодіння по всьому Французькому королівству. Зібрало велику бібліотеку (1,7 тисяч рукописів наприкінці XV століття; 3,8 тисяч рукописів і 35 тисяч друкованих книг наприкінці XVIII століття). Секуляризоване і ліквідоване в ході Французької революції (1790), перетворене на в'язницю (1808). Внаслідок недбалого урядування світської влади зазнало непоправних руйнувань: собор був розібраний на будівельні матеріали (1819). Донині використовується як в'язниця. Історична пам'ятка Франції (1926). (uk)
- Клерво́ (фр. Clairvaux от лат. Clara Vallis, «Ясная (Светлая) долина») — бывшее цистерцианское аббатство во Франции, один из пяти старейших и важнейших монастырей ордена. Основано в 1115 году святым Бернардом Клервоским. Клерво расположено на территории современного департамента Об (Шампань). Орден цистерцианцев был основан святым Робертом Молемским в 1098 году, как орден строгого соблюдения устава святого Бенедикта. До 1113 года единственным монастырём цистерцианцев оставался Сито (фр. Cîteaux, лат. Cistercium), давший ордену название. Двумя событиями, способствовавшими стремительному росту ордена, стали назначение на пост настоятеля Сито деятельного Стефана Хардинга и вступление в ряды цистерцианцев святого Бернарда в 1112 году. В 1113 и 1114 году были основаны два первых дочерних монастыря — Лаферте и Понтиньи, а годом позже Клерво и Моримон. Написанная Стефаном Хардингом конституция ордена «Carta Caritatis» определяла особую роль пяти старейших цистерцианских монастырей, их настоятели составляли коллегию, управлявшую делами ордена. Клерво было основано в июне 1115 года святым Бернардом, ставшим первым настоятелем аббатства. Ещё при его жизни Клерво испытало бурный рост, в немалой степени обусловленный авторитетом основателя. Даже на фоне лавинообразного роста цистерцианских аббатств в Европе в первой половине XII века Клерво выделялось своей активностью. Ещё при жизни святого Бернарда монахами Клерво было основано 66 дочерних монастырей. В 1153 году цистерцианский орден насчитывал 345 аббатств, из которых 167 относились к ветви Клерво. Само аббатство постепенно расширялось, кроме того оно завладело большими земельными угодьями. Аббаты Клерво пользовались большим авторитетом в церкви, к их услугам в качестве дипломатических посредников прибегали как короли Франции, так и папы. Строительство главного собора Клерво было закончено в 1145 году. Аббатство обладало одной из лучших библиотек Средневековья, кроме богословских сочинений там хранились труды по истории, философии, праву и т. д. В конце XV века число манускриптов превышало 1700, а к концу XVIII века библиотека насчитывала 3800 манускриптов и 35 тысяч печатных книг. Аббатство обладало собственным скрипторием, а после изобретения книгопечатания в нём была устроена типография. В период Великой французской революции монастырь был закрыт, библиотека перевезена в Труа. В 1808 году аббатство было превращено в тюрьму и в таком качестве используется уже два века. В 1819 году был полностью разобран собор. В конце XX — начале XXI века были предприняты отдельные шаги, направленные на восстановление Клерво, как объекта исторического наследия: большинство сохранившихся исторических зданий было передано в ведение министерства культуры, а тюрьма перемещена в здания, построенные после 1971 года. Этот шаг позволил наконец открыть свободный доступ к сохранившимся памятникам. К настоящему времени от построек XII века сохранился лишь дом конверзов. Кроме того, сохранились монастырские здания XVII—XVIII веков. Исторические памятники Клерво находятся в процессе реставрации. В 2009 году ЮНЕСКО включила библиотеку аббатства в реестр «Память мира». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Clairvaux (prononco [kle:rVO:], de la latina nomo Clara Vallis, en Esperanto "hela valo") estas eksa abatejo de la cistercianoj. Ĝi troviĝas en la norda parto de centra Francio, proksimume 55 kilometrojn oriente kaj 10 kilometrojn sude de la urbo Troyes, en la valo de la rivero Aube, pli-malpli 15 kilometrojn de la urbo Bar-sur-Aube, irante laŭ la rivera bordo al la direkto de la fonto. Nuntempe la konstruaĵaro apartenas al la komunumo Ville-sous-la-Ferté en la departemento Aube en la sudo de la administra regiono Grand Est. (eo)
- La abadía de Claraval (en francés, abbaye de Clairvaux; en latín, abbatia Clara Vallis) es un monasterio cisterciense fundado en 1115 por San Bernardo de Claraval, situado en la localidad francesa de Ville-sous-la-Ferté, en el departamento del Aube. Desde 1808, está destinada a prisión. El complejo de edificios está clasificado como monumento histórico de Francia desde 1981 y pertenece al Ministerio de Cultura francés desde 2003, quien está realizando su restauración. Se puede visitar todo el año. (es)
- Clairvaux Abbey (/klɛərˈvoʊ/, French: [klɛʁvo]; Latin: Clara Vallis) was a Cistercian monastery in Ville-sous-la-Ferté, 15 kilometres (9.3 mi) from Bar-sur-Aube. The original building, founded in 1115 by St. Bernard, is now in ruins; the present structure dates from 1708. Clairvaux Abbey was a good example of the general layout of a Cistercian monastery. The abbey has been listed since 1926 as a historical monument by the French Ministry of Culture. The grounds are now occupied and used by Clairvaux Prison, a high-security prison. (en)
- Clairvaux (von lateinisch Clara Vallis ‚helles Tal‘) ist eine ehemalige Primarabtei des Zisterzienserordens und liegt etwa 55 Kilometer östlich und zehn Kilometer südlich von Troyes im Tal der Aube zwischen nordwestlichen Ausläufern des Plateaus von Langres, 15 Kilometer flussaufwärts der Stadt Bar-sur-Aube. Sie gehört heute zum Gemeindegebiet von Ville-sous-la-Ferté im Département Aube im Süden der Region Grand Est. (de)
- Clairvauxko abadia (frantsesez: abbaye de Clairvaux) antzinako zistertar monasterio gotikoa izan zen, Ville-sous-la-Ferté udalerrian kokatutakoa, Frantziako Aube departamentuan. Bernardo Clairvauxkoa buru zuen monje talde batek sortu zuen 1115ean. Laster zistertar ordenaren etxe nagusietako bat bilakatu zen. 1708an eraikina berreraiki zuten. Frantziako Iraultzaren ondorioz monasterioa itxi eta eraikina espetxe bilakatu zen. 1981ean, monumentu historiko izendatu zuen Frantziako Gobernuak. (eu)
- De Abdij van Clairvaux is een voormalige cisterciënzerabdij in de gemeente Ville-sous-la-Ferté in het departement Aube in Frankrijk. De abdij is gelegen in het dal van de rivier de Aube. Daarvan is ook de naam van de abdij afgeleid; deze komt van claire vallée of clara vallis (klare vallei). Het klooster van Clairvaux is een van de vier dochterkloosters van de moederabdij van de cisterciënzers, Cîteaux. De andere drie zijn La Ferté, Pontigny en Morimond. (nl)
- L'abbazia di Clairvaux (Chiaravalle in italiano, Clara Vallis in latino) è stato un monastero cistercense. Fondata nel 1115 da Bernardo di Chiaravalle, si situa nell'odierna Ville-sous-la-Ferté a 15 chilometri da Bar-sur-Aube, in Francia; era una delle quattro cosiddette abbazie primigenie.Dal 1804 l'edificio è destinato a prigione. (it)
- Opactwo Clairvaux (z łac. Clara Vallis, po polsku Jasna Dolina), położone jest w Ville-sous-la-Ferté, 15 km od Bar-sur-Aube, w departamencie Aube, w regionie Szampania-Ardeny we Francji. Opactwo to było trzecią wielką filią opactwa w Cîteaux, po filiach w La Ferté i Pontigny, a przed filią w Morimond. (pl)
- L'Abadia de Claravall (en llatí: Clara Vallis (Vall Clara) i en francès: Clairvaux) fou una abadia cistercenca fundada el 1115 per Bernat de Claravall a la regió de la Xampanya, a la frontera amb la Borgonya, a França. Va ésser una de les quatre filles grans de l'Abadia de Cîteaux, juntament amb (1113), (1114) i Morimond (1115). Exemple d'organització segons la Regla de Sant Benet, en poc temps va esdevenir molt gran i influent i, en cinquanta anys, a la mort de Bernat (1153) tenia 169 abadies-filles repartides per tot Europa. La seva influència va ésser no només religiosa sinó també política i cultural i s'estengué per més de sis segles. El 1791 fou suprimida per la Revolució francesa i el 1808 reconvertida per l'Imperi en presó, com altres abadies de parets gruixudes i ben tancades per (ca)
- Klášter Clairvaux byl francouzský cisterciácký klášter 100 km severně od Dijonu. Konvent byl založen 25. června 1115 jako dceřiný klášter Cîteaux přímo sv. Bernardem a dalšími mnichy vyslanými opatem Štěpánem Hardingem. Během svého působení vyslal tento klášter velké množství konventů k založení nových fundací. Budovy středověkého kláštera byly až na dům konvršů zbořeny v 18. století a nahrazeny klášterní novostavbou ve stylu klasicismu. (cs)
- L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable. (fr)
- A Abadia de Claraval (Clara Vallis em latim, Clairvaux em francês), que foi um mosteiro cisterciense , está localizado em Ville-sous-la-Ferté, no departamento de Aube, na França. O mosteiro foi fundado em 1115 por Bernardo de Claraval (futuro São Bernardo), à época com apenas 25 anos, e alguns monges vindos da Abadia de Cister (Citeaux), com dinheiro e terreno oferecido por Hugo de Champanhe. Claraval foi, assim, uma das quatro fundações derivadas da Abadia principal de Cister, junto com Abadia de La Ferté, Abadia de Pontigny e Abadia de Morimond. (pt)
- Clairvaux var ett kloster för cisterciensorden under medeltiden och upplysningstiden. Det ligger i Ville-sous-la-Ferté i departementet Aube i regionen Champagne-Ardenne i Frankrike, cirka 10 mil norr om Dijon. Det grundlades av Bernhard av Clairvaux och några andra munkar 1115, ledda av abboten i ordens moderkloster Cîteaux, . Bernhards av Clairvaux personlighet gav honom ett mycket stort inflytande. Tillsammans med La Ferté, Pontigny och utgjorde Clairvaux de fyra mest betydande klostren och tillika det största med 80 dotterkloster. (sv)
- Клерво́ (фр. Clairvaux от лат. Clara Vallis, «Ясная (Светлая) долина») — бывшее цистерцианское аббатство во Франции, один из пяти старейших и важнейших монастырей ордена. Основано в 1115 году святым Бернардом Клервоским. Клерво расположено на территории современного департамента Об (Шампань). В 2009 году ЮНЕСКО включила библиотеку аббатства в реестр «Память мира». (ru)
- Клерво́ське аба́тство (фр. L'abbaye de Clairvaux) — колишнє католицьке цистеріанське абатство у Франції, у місцевості Клерво (від лат. Clara Vallis, «ясна долина»). Один з найбільших і найактивніших християнських освітньо-культурних центрів Західної Європи часів середньовіччя і раннього модерну. Розташоване в Шампані, департаменті Об, муніципалітеті Віль-су-ла-Ферте. Засноване 1115 року святим Бернардом Клервоським як цистеріанський монастир на землях шампанського графа Гуго I, під опікою Лангрського єпископства. Третя дочірня обитель . Центральна споруда — , завершений 1143 року. Створило розгалужену мережу власних дочірніх монастирів у Франції, Італії, Священній Римській імперії, Англії, Іспанії та Португалії. У 1153 році з усіх 345 цистеріанських монастирів 167 належали до Клервоської г (uk)
|
