| dbo:abstract
|
- El Circ de Maxenci (Circus Maxentius, en llatí) fou un circ romà creat al principi del segle IV per l'emperador Maxenci. Avui dia la construcció està en ruïnes, i és un dels circs romans millor conservats. Els murs de l'exterior encara segueixen dempeus, i els voltants de la spina encara es conserven. És fora de població, a tres milles de la Via Àpia, on l'emperador va construir-hi un gran complex al 311 aC: el circ, però també un palau i un gran mausoleu pel seu fill Ròmul. Estava reservat a la família imperial i als íntims, i només aforava uns 10.000 espectadors (en comparació als 150 000 del Circ Màxim). Fet amb maons, la pista tenia 503 metres i al mig, la spina de 283 metres. Per guarnir la spina, Maxenci va col·locar un gran obelisc provinent del Temple d'Isis, que es traslladà a l'Estadi de Domicià, l'actual Piazza Navona. (ca)
- Ο Ιππόδρομος του Μαξέντιου, λατιν.: Circus Maxentii (γνωστός μέχρι τον 19ο αι. ως ο Ιπππόδρομος του Καρακάλλα) είναι μία αρχαία κατασκευή στη Ρώμη της Ιταλίας. Είναι μέρος ενός συγκροτήματος κτιρίων, που ανεγέρθηκε από τον Αυτοκράτορα Μαξέντιο στην Αππία Οδό μεταξύ 306 και 312 μ.Χ. Βρίσκεται μεταξύ του 2ου και του 3ου μιλίου της Via Appia, ανάμεσα στη βασιλική και τις κατακόμβες του Σαν Σεμπαστιάνο εκτός των Τειχών και το επιβλητικό -της Ύστερης Δημοκρατίας- μαυσωλείο της Καικιλίας Μετέλλας που δεσπόζει στον λόφο, που υψώνεται αμέσως στα ανατολικά του συγκροτήματος. Αποτελεί μέρος του (Parco Regionale Appia Antica). Ο ίδιος το Ιππόδρομος είναι ο καλύτερα διατηρημένος στην περιοχή της Ρώμης και είναι δεύτερος σε μέγεθος μετά τον Μέγιστο Ιππόδρομο στη Ρώμη. Οι μόνοι αγώνες που καταγράφηκαν στον Ιππόδρομο, ήταν οι εναρκτήριοι και γενικά πιστεύεται ότι αυτοί είχαν ταφικό χαρακτήρα. Θα τελέστηκαν προς τιμήν τού γιου τού Μαξέντιου, , ο οποίος απεβίωσε το 309 μ.Χ. σε πολύ νεαρή ηλικία και πιθανώς ενταφιάστηκε στον παρακείμενο κυκλικό τάφο (μαυσωλείο του Ρωμύλου). Ο αυτοκρατορικός θώκος (pulvinar) του Ιπποδρόμου συνδέεται, μέσω μίας στεγασμένης στοάς, με τη βίλα του Μαξέντιου, της οποίας τα λιγοστά λείψανα καλύπτονται σήμερα από πυκνό φύλλωμα, εκτός από την αψίδα της βασιλικής αίθουσας ακροάσεων, που ξεπροβάλλει από τις κορυφές των δέντρων. Το συγκρότημα πιθανότατα δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ μετά το τέλος του Μαξέντιου το 312 μ.Χ.· αρχαιολογικές ανασκαφές δείχνουν, ότι τα ίχνη ήταν καλυμμένα με άμμο ήδη από την αρχαιότητα. (el)
- The Circus of Maxentius (known until the 19th century as the Circus of Caracalla) is an ancient structure in Rome, Italy, part of a complex of buildings erected by emperor Maxentius on the Via Appia between AD 306 and 312. It is situated between the second and third miles of the Via Appia, between the basilica and catacombs of San Sebastiano and the imposing late republican tomb of Caecilia Metella, which dominates the hill that rises immediately to the east of the complex. It is part of the Appian Way Regional Park. (en)
- El Circo majenciano es un circo romano a la orilla de la vía Apia, entre los miliarios segundo y tercero, a 200 m al norte del mausoleo de Cecilia Metela, edificado el 309 por el emperador Majencio. Este circo, el mejor conservado y más estudiado de los edificios de su tipo, es parte de un complejo de edificaciones levantada por el emperador en este sitio, en que se incluyen una villa imperial y un mausoleo. Aquí se celebró juegos una sola vez, los inaugurales y a la vez fúnebres por la muerte de Rómulo, el hijo del emperador, quien había sido sepultado en el mausoleo de al lado. El circo tiene 520 m de largo y 92 m de ancho. La gradería, aunque estrecha, conseguía contener hasta 20 mil espectadores. Las caballerizas fueron colocadas más allá de los corrales en el mismo patio del mausoleo de Rómulo. En la espina, como en los circos del siglo cuarto, había unos estanques de donde los aspersores sacaban agua para echarla sobre bestias y aurigas durante la carrera. Fue breve el uso del circo majenciano, ya por el fin inminente del emperador, ya por el terremoto que tuvo lugar a finales del siglo. (es)
- Le Cirque de Maxence (Circus Maxentius) est un cirque romain créé au début du IVe siècle par l'empereur Maxence. (fr)
- マクセンティウスの競技場（イタリア語: Circo di Massenzio）はイタリア ローマ郊外のアッピア街道州立公園内にある古代ローマのキルクス（戦車競技場）跡。 (ja)
- Il circo di Massenzio, detto anche circo di Romolo e, impropriamente durante il medioevo, circo di Caracalla, è un circo romano, fatto edificare intorno al 311 dall'usurpatore Massenzio a Roma, all'interno del complesso edilizio costruito al terzo miglio della via Appia, e che includeva la villa di Massenzio e il mausoleo del figlio Valerio Romolo. (it)
- Het Circus van Maxentius is een antiek stadion, gebouwd aan de Via Appia buiten Rome. Het werd gebruikt voor wagenrennen, gladiatorengevechten en diverse andere vormen van publiek vermaak. (nl)
- Circus Maxentius uppfördes år 309 av kejsar Maxentius, strax norr om Cecilia Metellas mausoleum vid Via Appia, i södra delen av Rom. (sv)
- Circo de Maxêncio ou Circo de Magêncio, conhecido até o século XIX como "Circo de Caracala", é um antigo circo romano construído pelo imperador Maxêncio na Villa de Maxêncio, na Via Ápia, entre 306 e 312. O local fica entre a segunda e a terceira milha entre a basílica de San Sebastiano fuori le mura e as Catacumbas de São Sebastião e o famoso Mausoléu de Cecília Metela, que domina a colina que se ergue imediatamente para o leste do complexo. Atualmente é parte do . (pt)
- Цирк Максенція (італ. Circo di Massenzio; лат. Circus Maxentiánus; до XIX століття був відомий як Цирк Каракалли) — давньоримський цирк, споруджений у Римі за правління імператора Максенція (306—312 рр.). Входить до комплексу споруд, побудованих на території Вілли Максенція вздовж старовинної Аппієвої дороги. Цирк задумувався як місце проведення змагань та видовищ, проте з цією метою він використовувався лише одного разу — при проведенні ігор з нагоди його відкриття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Circus of Maxentius (known until the 19th century as the Circus of Caracalla) is an ancient structure in Rome, Italy, part of a complex of buildings erected by emperor Maxentius on the Via Appia between AD 306 and 312. It is situated between the second and third miles of the Via Appia, between the basilica and catacombs of San Sebastiano and the imposing late republican tomb of Caecilia Metella, which dominates the hill that rises immediately to the east of the complex. It is part of the Appian Way Regional Park. (en)
- Le Cirque de Maxence (Circus Maxentius) est un cirque romain créé au début du IVe siècle par l'empereur Maxence. (fr)
- マクセンティウスの競技場（イタリア語: Circo di Massenzio）はイタリア ローマ郊外のアッピア街道州立公園内にある古代ローマのキルクス（戦車競技場）跡。 (ja)
- Il circo di Massenzio, detto anche circo di Romolo e, impropriamente durante il medioevo, circo di Caracalla, è un circo romano, fatto edificare intorno al 311 dall'usurpatore Massenzio a Roma, all'interno del complesso edilizio costruito al terzo miglio della via Appia, e che includeva la villa di Massenzio e il mausoleo del figlio Valerio Romolo. (it)
- Het Circus van Maxentius is een antiek stadion, gebouwd aan de Via Appia buiten Rome. Het werd gebruikt voor wagenrennen, gladiatorengevechten en diverse andere vormen van publiek vermaak. (nl)
- Circus Maxentius uppfördes år 309 av kejsar Maxentius, strax norr om Cecilia Metellas mausoleum vid Via Appia, i södra delen av Rom. (sv)
- Circo de Maxêncio ou Circo de Magêncio, conhecido até o século XIX como "Circo de Caracala", é um antigo circo romano construído pelo imperador Maxêncio na Villa de Maxêncio, na Via Ápia, entre 306 e 312. O local fica entre a segunda e a terceira milha entre a basílica de San Sebastiano fuori le mura e as Catacumbas de São Sebastião e o famoso Mausoléu de Cecília Metela, que domina a colina que se ergue imediatamente para o leste do complexo. Atualmente é parte do . (pt)
- Цирк Максенція (італ. Circo di Massenzio; лат. Circus Maxentiánus; до XIX століття був відомий як Цирк Каракалли) — давньоримський цирк, споруджений у Римі за правління імператора Максенція (306—312 рр.). Входить до комплексу споруд, побудованих на території Вілли Максенція вздовж старовинної Аппієвої дороги. Цирк задумувався як місце проведення змагань та видовищ, проте з цією метою він використовувався лише одного разу — при проведенні ігор з нагоди його відкриття. (uk)
- El Circ de Maxenci (Circus Maxentius, en llatí) fou un circ romà creat al principi del segle IV per l'emperador Maxenci. Avui dia la construcció està en ruïnes, i és un dels circs romans millor conservats. Els murs de l'exterior encara segueixen dempeus, i els voltants de la spina encara es conserven. (ca)
- Ο Ιππόδρομος του Μαξέντιου, λατιν.: Circus Maxentii (γνωστός μέχρι τον 19ο αι. ως ο Ιπππόδρομος του Καρακάλλα) είναι μία αρχαία κατασκευή στη Ρώμη της Ιταλίας. Είναι μέρος ενός συγκροτήματος κτιρίων, που ανεγέρθηκε από τον Αυτοκράτορα Μαξέντιο στην Αππία Οδό μεταξύ 306 και 312 μ.Χ. Βρίσκεται μεταξύ του 2ου και του 3ου μιλίου της Via Appia, ανάμεσα στη βασιλική και τις κατακόμβες του Σαν Σεμπαστιάνο εκτός των Τειχών και το επιβλητικό -της Ύστερης Δημοκρατίας- μαυσωλείο της Καικιλίας Μετέλλας που δεσπόζει στον λόφο, που υψώνεται αμέσως στα ανατολικά του συγκροτήματος. Αποτελεί μέρος του (Parco Regionale Appia Antica). (el)
- El Circo majenciano es un circo romano a la orilla de la vía Apia, entre los miliarios segundo y tercero, a 200 m al norte del mausoleo de Cecilia Metela, edificado el 309 por el emperador Majencio. Este circo, el mejor conservado y más estudiado de los edificios de su tipo, es parte de un complejo de edificaciones levantada por el emperador en este sitio, en que se incluyen una villa imperial y un mausoleo. Aquí se celebró juegos una sola vez, los inaugurales y a la vez fúnebres por la muerte de Rómulo, el hijo del emperador, quien había sido sepultado en el mausoleo de al lado. (es)
|
