| dbo:abstract
|
- السَّاركومةُ العَضَلِيَّةُ المُخَطَّطَة (بالإنجليزية: Rhabdomyosarcoma)، هو شكل من أشكال السرطان السريع النمو، يتطور من الخلايا العضلية الهيكلية (المخططة) التي فشلت في التشكل التام. ويعتبر بشكل عام مرضًا من أمراض الطفولة، حيث تحدث الغالبية العظمى من الحالات عند هؤلاء الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. تُوصف عادة بأنها واحدة من «أورام الخلية الصغيرة، المستديرة، الزرقاء لمرحلة الطفولة» بسبب مظهرها على صبغة الهيماتوكسيلين واليوزين. على الرغم من كونه سرطانًا نادرًا نسبيًا، إلا أنه يمثل حوالي 40% من جميع ساركومات الأنسجة اللينة المسجلة. يمكن أن تحدث الساركومة العضلية المخططة في أي مكان من الجسم، ولكن تظهر بشكل أكبر في الرأس والرقبة ومحجر العين والجهاز البولي التناسلي والأعضاء التناسلية والأطراف. لا توجد عوامل خطر واضحة لهذه الساركومة، ولكن المرض قد ارتبط مع بعض التشوهات الخلقية. تختلف العلامات والأعراض حسب موقع الورم، ويرتبط التشخيص بشكل وثيق بموقع الورم الرئيسي. أكثر الأماكن انتشاراً للورم هي الرئتين ومن ثم نقي العظام والعظم. هناك العديد من أنظمة التصنيف للساركومة العضلية المخططة ومجموعة متنوعة من الأنواع النسيجية المحددة. سرطان الرحم العضلي الجنيني هو النوع الأكثر شيوعاً ويشّكل حوالي 60% من الحالات. تختلف نتائج المرضى بشكل كبير، تتراوح معدلات البقاء على قيد الحياة لمدة 5 سنوات بين 35% و 95% اعتماداً على نوع الساركومة المعنية، لذلك التشخيص الواضح أمر بالغ الأهمية للعلاج والإدارة الفعالة للمرض. غالباً ما يكون التشخيص الدقيق والسريع صعباً بسبب تفاوت أورام الساركومة وعدم وجود علامات جينية مختبرية قوية للمرض. عادةً ما تنطوي خطة العلاج على الجراحة والعلاج الكيميائي والإشعاع. تصل نسبة الشفاء من 60% إلى 70% في المرضى الذين تم تشخيص إصابتهم حديثاً بالساركومة الغير منتشرة إلى اماكن أخرى، باستخدام هذا النهج المشترك في العلاج. على الرغم من العلاج المتعدد الأساليب العدواني، إلا أن أقل من 20% من المرضى الذين يعانون من الساركومة العضلية المخططة المنتشرة قادرون على الشفاء من مرضهم. (ar)
- Das Rhabdomyosarkom (griechisch ραβδομυοσάρκωμα rhabdomyosárkoma, von rhabdos ‚der Stab‘ im Sinne der feingeweblichen Querstreifung der Skelettmuskulatur, mys ‚Muskel‘, sárx ‚Fleisch‘, ‚Weichteile‘ und der Endung -om für ‚Geschwulstbildung‘) ist ein hoch bösartiger Weichteiltumor, der aus entarteten, unreifen mesenchymalen Zellen herrührt. Mit allen anderen Sarkomen haben Rhabdomyosarkome nur gemeinsam, dass sie mesenchymalen Ursprunges sind. Histologisch unterscheidet man anhand des Wachstumsmusters embryonale, alveoläre und pleomorphe (adulte) Rhabdomyosarkome. Das durchschnittliche 5-Jahres-Überleben behandelter Patienten beträgt über 60 Prozent und unterscheidet sich bei den einzelnen histologischen Typen. Auch die Lokalisation beeinflusst die Prognose. Hauptlokalisationen sind Extremitäten, Kopf, Hals und der Urogenitaltrakt. (de)
- Errabdomiosarkoma muskulu ildaskatuko tumore gaiztoa da. Haurtzaroko zati bigunen sarkomarik ohikoena da (ehun bigunak), % 65eko intzidentziarekin. Gorputzeko edozein ataletan ager daiteke, baita muskulu ildaskaturik ez dagoen lekuetan ere. (eu)
- El rabdomiosarcoma (rabdo-: estriado; -mio-: músculo; sarcoma: tumor maligno de tejido conjuntivo) es un tumor maligno de músculo estriado. Es el sarcoma de partes blandas (tejidos blandos) más frecuente en la infancia, con una incidencia del 65%. Puede aparecer en cualquier parte del cuerpo, incluido donde no hay músculo estriado. Esto pasa porque las células músculo-estriadas se forman a partir de las mesenquimales, que son células embrionarias, es decir, células que aún no están diferenciadas y que se pueden convertir en diversos tipos de células. Las células tumorales del rabdomiosarcoma son células que tienen tendencia a diferenciarse en músculo estriado. Pero al microscopio no se va a observar músculo estriado, por lo tanto hay que acudir a la técnica de la inmunohistoquímica. Las áreas del cuerpo más comunes donde se localiza este tumor son la cabeza , el cuello, la vejiga, la vagina, los brazos, las piernas y el tronco. Las células cancerosas, como toda célula tumoral, pueden diseminarse (por metástasis) a otras áreas del cuerpo. Y se pueden producir recidivas (que el tumor vuelva a surgir) incluso después de una remisión total. (es)
- Un rhabdomyosarcome est une tumeur maligne développée à partir du tissu musculaire strié squelettique. Il s'agit d'une tumeur d'origine mésenchymateuse. Les rhabdomyosarcomes sont des tumeurs plus fréquentes chez les enfants et les adolescents. Les rhabdomyosarcomes se développent électivement au niveau des cavités céphaliques (orbite, nez, sinus, oreille) ou de la sphère urogénitale (vessie, prostate, vagin, cordon spermatique). Plus rarement, ils sont musculaires au niveau des membres. Les cellules tumorales sont plus ou moins bien différenciées. Elles peuvent être rubannées avec une double striation cytoplasmique ou être caractérisées par l'immunocytochimie (desmine). (fr)
- Rhabdomyosarcoma (RMS) is a highly aggressive form of cancer that develops from mesenchymal cells that have failed to fully differentiate into myocytes of skeletal muscle. Cells of the tumor are identified as rhabdomyoblasts. There are four subtypes – embryonal rhabdomyosarcoma, alveolar rhabdomyosarcoma, pleomorphic rhabdomyosarcoma, and spindle cell/sclerosing rhabdomyosarcoma. Embryonal, and alveolar are the main groups, and these types are the most common soft tissue sarcomas of childhood and adolescence. The pleomorphic type is usually found in adults. It is generally considered to be a disease of childhood, as the vast majority of cases occur in those below the age of 18. It is commonly described as one of the small-blue-round-cell tumors of childhood due to its appearance on an H&E stain. Despite being relatively rare, it accounts for approximately 40% of all recorded soft tissue sarcomas. RMS can occur in any soft tissue site in the body, but is primarily found in the head, neck, orbit, genitourinary tract, genitals, and extremities. There are no clear risk factors, but the disease has been associated with some congenital abnormalities. Signs and symptoms vary according to tumor site, and prognosis is closely tied to the location of the primary tumor. Common sites of metastasis include the lungs, bone marrow, and bones. There are many classification systems for RMS and a variety of defined histological types. Embryonal rhabdomyosarcoma is the most common type and comprises about 60% of cases. Outcomes vary considerably, with 5 years survival rates between 35% and 95% depending on the type of RMS involved, so clear diagnosis is critical for effective treatment and management. Accurate and quick diagnosis is often difficult due to the heterogeneity of RMS tumors and a lack of strong genetic markers of the disease, although recent research by UVA Health researchers discovered “multiple lines of evidence supporting [the gene] AVIL is powerful driver for both major types of rhabdomyosarcoma,” according to researcher Hui Li, PhD, of the University of Virginia School of Medicine’s Department of Pathology and UVA Cancer Center. Malfunctions in AVIL, Li and his team found, play an essential role in the development of the two main subtypes of rhabdomyosarcoma. In a scientific paper outlining the findings, he and his colleagues describe rhabdomyosarcoma as “addicted” to the gene’s excess activity. They ultimately label AVIL a “bona fide oncogene” for rhabdomyosarcoma. Treatment usually involves a combination of surgery, chemotherapy, and radiation. Sixty percent to 70% of newly diagnosed patients with nonmetastatic disease can be cured using this combined approach to therapy. Despite aggressive multimodality treatment, less than 20% of patients with metastatic RMS are able to be cured of their disease. (en)
- Het rhabdomyosarcoom is een weke delen tumor (of sarcoom) die voornamelijk voorkomt bij kinderen en adolescenten. Het ontstaat uit embryonale cellen die uit kunnen rijpen naar spiercellen. Het is de meest voorkomende weke-delen-tumor bij kinderen en kan bijna op elke plek in het lichaam ontstaan. Sarcomen komen bij 6 tot 8 op de 1.000.000 kinderen voor en 60% hiervan zijn rhabdomyosarcomen. De meest voorkomende types zijn het embryonaal- en het alveolair rhabdomyosarcoom. (nl)
- 横紋筋肉腫（おうもんきんにくしゅ、英語: Rhabdomyosarcoma）とは骨、そして筋肉や脂肪といった軟部組織にできる腫瘍である。小児や青少年がかかることが多いが、まれに成人でも発症する。腫瘍は体の様々な部分にできるが、自覚症状がなく発症頻度が低いため、腫瘍が大きくなってから初めて気が付くこともある。 (ja)
- 횡문근육종(橫紋筋肉腫, rhabdomyosarcoma, RMS)은 세포에서 발전하는 공격적인 악성 암이다. 보통은 어린 시절의 질병으로 간주되는데, 대다수가 18세 미만에게 발생하기 때문이다. H&E 염색에서 보이는 바에 따라 어린 시절의 조그맣고 둥글고 파란 세포종양으로 보통 기술된다. 상대적으로 희귀한 암이지만, 기록된 모든 연조직 육종들 가운데 약 40%를 차지한다. 횡문근육종은 몸 어느 부위에서나 발병할 수 있지만, 주로 머리, 어깨, 안와, 비뇨생식관, 손발에서 볼 수 있다. 횡문근육종의 분명한 위험 요소는 없지만 질병은 일부 선천적 이상과 관련된다. (ko)
- Il Rabdomiosarcoma (RMS) è un tumore maligno, specificamente un sarcoma derivante dalle cellule muscolari striate. (it)
- Mięśniakomięsak prążkowanokomórkowy (łac. rhabdomyosarcoma, z gr. ραβδομυοσάρκωμα, ang. rhabdomyosarcoma, RMS) – nowotwór złośliwy tkanek miękkich wywodzący się z komórek mezenchymalnych, występujący przede wszystkim u dzieci. RMS stanowią około 50% wszystkich mięsaków tkanek miękkich i około 10% wszystkich pozaczaszkowych złośliwych guzów litych występujących u dzieci, przez co zajmują trzecie miejsce pod względem częstości występowania po neuroblastomie i guzie Wilmsa. (pl)
- Rabdomiossarcoma (RMS) é uma variedade de sarcoma que afeta o tecido muscular esquelético, originando-se de . (pt)
- Рабдомиосаркома — злокачественная опухоль, происходящая из скелетной (поперечно-полосатой) мышцы; у взрослых характеризуется слабо дифференцированными продолговатыми или округлыми, причудливой формы клетками с большими ярко окрашенными ядрами. Плеоморфная рабдомиосаркома (pleomorphic rhabdomyosarcoma) может развиться у человека в позднем зрелом возрасте; обычно эта опухоль поражает мышцы конечностей. Эмбриональные рабдомиосаркомы (embryonal rhabdomyosarcomas) могут развиваться у младенцев, детей и молодых людей; эти опухоли классифицируются на кистевидные (botryoid), которые обычно развиваются во влагалище, мочевом пузыре, ухе и т. д.; эмбриональные (embryonal), чаще всего развивающиеся на голове и шее, особенно вблизи глазницы; и альвеолярные (alveolar), развивающиеся в основании большого пальца. Плеоморфные и альвеолярные рабдомиосаркомы плохо поддаются лечению; кистевидные рабдомиосаркомы лечатся комбинированно: лучевая терапия, хирургическое удаление и назначение больному специальных лекарственных веществ. Эмбриональная рабдомиосаркома, если её лечение начато на ранней стадии, обычно излечивается с помощью лучевой терапии и специальных лекарственных веществ (включая винкристин, и циклофосфамид). (ru)
- 横纹肌肉瘤（Rhabdomyosarcoma，簡稱 RMS）是发生自胚胎间叶组织的恶性肿瘤，发生率低于恶性纤维组织细胞瘤和脂肪肉瘤。横纹肌肉瘤占儿童实体肿瘤的15%，软组织肉瘤的50%。儿童、青年多见胚胎型,腺泡型。中年以上多见多形细胞型。男性少见女性多见,头颈部及四肢多见，泌尿生殖器也常见。 (zh)
- Рабдоміосаркома (RMS) — злоякісна пухлина, що походить зі скелетних (поперечно-смугастих) м'язів та розвивається з мезенхімальних клітин, які не змогли повністю диференціюватися в міоцити; у дорослих характеризується слабо диференційованими довгастими або округлими, химерної форми клітинами з великими яскраво забарвленими ядрами. Клітини пухлини ідентифікуються як рабдоміобласти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Errabdomiosarkoma muskulu ildaskatuko tumore gaiztoa da. Haurtzaroko zati bigunen sarkomarik ohikoena da (ehun bigunak), % 65eko intzidentziarekin. Gorputzeko edozein ataletan ager daiteke, baita muskulu ildaskaturik ez dagoen lekuetan ere. (eu)
- Het rhabdomyosarcoom is een weke delen tumor (of sarcoom) die voornamelijk voorkomt bij kinderen en adolescenten. Het ontstaat uit embryonale cellen die uit kunnen rijpen naar spiercellen. Het is de meest voorkomende weke-delen-tumor bij kinderen en kan bijna op elke plek in het lichaam ontstaan. Sarcomen komen bij 6 tot 8 op de 1.000.000 kinderen voor en 60% hiervan zijn rhabdomyosarcomen. De meest voorkomende types zijn het embryonaal- en het alveolair rhabdomyosarcoom. (nl)
- 横紋筋肉腫（おうもんきんにくしゅ、英語: Rhabdomyosarcoma）とは骨、そして筋肉や脂肪といった軟部組織にできる腫瘍である。小児や青少年がかかることが多いが、まれに成人でも発症する。腫瘍は体の様々な部分にできるが、自覚症状がなく発症頻度が低いため、腫瘍が大きくなってから初めて気が付くこともある。 (ja)
- 횡문근육종(橫紋筋肉腫, rhabdomyosarcoma, RMS)은 세포에서 발전하는 공격적인 악성 암이다. 보통은 어린 시절의 질병으로 간주되는데, 대다수가 18세 미만에게 발생하기 때문이다. H&E 염색에서 보이는 바에 따라 어린 시절의 조그맣고 둥글고 파란 세포종양으로 보통 기술된다. 상대적으로 희귀한 암이지만, 기록된 모든 연조직 육종들 가운데 약 40%를 차지한다. 횡문근육종은 몸 어느 부위에서나 발병할 수 있지만, 주로 머리, 어깨, 안와, 비뇨생식관, 손발에서 볼 수 있다. 횡문근육종의 분명한 위험 요소는 없지만 질병은 일부 선천적 이상과 관련된다. (ko)
- Il Rabdomiosarcoma (RMS) è un tumore maligno, specificamente un sarcoma derivante dalle cellule muscolari striate. (it)
- Mięśniakomięsak prążkowanokomórkowy (łac. rhabdomyosarcoma, z gr. ραβδομυοσάρκωμα, ang. rhabdomyosarcoma, RMS) – nowotwór złośliwy tkanek miękkich wywodzący się z komórek mezenchymalnych, występujący przede wszystkim u dzieci. RMS stanowią około 50% wszystkich mięsaków tkanek miękkich i około 10% wszystkich pozaczaszkowych złośliwych guzów litych występujących u dzieci, przez co zajmują trzecie miejsce pod względem częstości występowania po neuroblastomie i guzie Wilmsa. (pl)
- Rabdomiossarcoma (RMS) é uma variedade de sarcoma que afeta o tecido muscular esquelético, originando-se de . (pt)
- 横纹肌肉瘤（Rhabdomyosarcoma，簡稱 RMS）是发生自胚胎间叶组织的恶性肿瘤，发生率低于恶性纤维组织细胞瘤和脂肪肉瘤。横纹肌肉瘤占儿童实体肿瘤的15%，软组织肉瘤的50%。儿童、青年多见胚胎型,腺泡型。中年以上多见多形细胞型。男性少见女性多见,头颈部及四肢多见，泌尿生殖器也常见。 (zh)
- Рабдоміосаркома (RMS) — злоякісна пухлина, що походить зі скелетних (поперечно-смугастих) м'язів та розвивається з мезенхімальних клітин, які не змогли повністю диференціюватися в міоцити; у дорослих характеризується слабо диференційованими довгастими або округлими, химерної форми клітинами з великими яскраво забарвленими ядрами. Клітини пухлини ідентифікуються як рабдоміобласти. (uk)
- السَّاركومةُ العَضَلِيَّةُ المُخَطَّطَة (بالإنجليزية: Rhabdomyosarcoma)، هو شكل من أشكال السرطان السريع النمو، يتطور من الخلايا العضلية الهيكلية (المخططة) التي فشلت في التشكل التام. ويعتبر بشكل عام مرضًا من أمراض الطفولة، حيث تحدث الغالبية العظمى من الحالات عند هؤلاء الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. تُوصف عادة بأنها واحدة من «أورام الخلية الصغيرة، المستديرة، الزرقاء لمرحلة الطفولة» بسبب مظهرها على صبغة الهيماتوكسيلين واليوزين. على الرغم من كونه سرطانًا نادرًا نسبيًا، إلا أنه يمثل حوالي 40% من جميع ساركومات الأنسجة اللينة المسجلة. (ar)
- Das Rhabdomyosarkom (griechisch ραβδομυοσάρκωμα rhabdomyosárkoma, von rhabdos ‚der Stab‘ im Sinne der feingeweblichen Querstreifung der Skelettmuskulatur, mys ‚Muskel‘, sárx ‚Fleisch‘, ‚Weichteile‘ und der Endung -om für ‚Geschwulstbildung‘) ist ein hoch bösartiger Weichteiltumor, der aus entarteten, unreifen mesenchymalen Zellen herrührt. Mit allen anderen Sarkomen haben Rhabdomyosarkome nur gemeinsam, dass sie mesenchymalen Ursprunges sind. Histologisch unterscheidet man anhand des Wachstumsmusters embryonale, alveoläre und pleomorphe (adulte) Rhabdomyosarkome. Das durchschnittliche 5-Jahres-Überleben behandelter Patienten beträgt über 60 Prozent und unterscheidet sich bei den einzelnen histologischen Typen. Auch die Lokalisation beeinflusst die Prognose. Hauptlokalisationen sind Extremi (de)
- El rabdomiosarcoma (rabdo-: estriado; -mio-: músculo; sarcoma: tumor maligno de tejido conjuntivo) es un tumor maligno de músculo estriado. Es el sarcoma de partes blandas (tejidos blandos) más frecuente en la infancia, con una incidencia del 65%. Puede aparecer en cualquier parte del cuerpo, incluido donde no hay músculo estriado. Esto pasa porque las células músculo-estriadas se forman a partir de las mesenquimales, que son células embrionarias, es decir, células que aún no están diferenciadas y que se pueden convertir en diversos tipos de células. (es)
- Rhabdomyosarcoma (RMS) is a highly aggressive form of cancer that develops from mesenchymal cells that have failed to fully differentiate into myocytes of skeletal muscle. Cells of the tumor are identified as rhabdomyoblasts. There are four subtypes – embryonal rhabdomyosarcoma, alveolar rhabdomyosarcoma, pleomorphic rhabdomyosarcoma, and spindle cell/sclerosing rhabdomyosarcoma. Embryonal, and alveolar are the main groups, and these types are the most common soft tissue sarcomas of childhood and adolescence. The pleomorphic type is usually found in adults. (en)
- Un rhabdomyosarcome est une tumeur maligne développée à partir du tissu musculaire strié squelettique. Il s'agit d'une tumeur d'origine mésenchymateuse. Les rhabdomyosarcomes sont des tumeurs plus fréquentes chez les enfants et les adolescents. Les rhabdomyosarcomes se développent électivement au niveau des cavités céphaliques (orbite, nez, sinus, oreille) ou de la sphère urogénitale (vessie, prostate, vagin, cordon spermatique). Plus rarement, ils sont musculaires au niveau des membres. (fr)
- Рабдомиосаркома — злокачественная опухоль, происходящая из скелетной (поперечно-полосатой) мышцы; у взрослых характеризуется слабо дифференцированными продолговатыми или округлыми, причудливой формы клетками с большими ярко окрашенными ядрами. (ru)
|
