| dbo:abstract
|
- يقع كهف شوفيه (Chauvet) جنوب فرنسا ويحتوي على لوحات تصويرية تعد الأفضل في العالم، وكذلك على أدلة أخرى من حياة العصر الحجري القديم الأعلى، وهو أقدم الملكيات الثقافية الذي تصنفها اليونسكو كتراث عالمي، ويقدر عمرها 36 ألف عام. (ar)
- La cova de Chauvet o cova de Chauvet-Pont-d'Arc és una cova en el departament d'Ardecha del sud de França que conté unes de les més antigues pintures rupestres conegudes, així com altres manifestacions de la vida del Paleolític superior. Es troba prop de la comuna de Valon-Pont-d'Arc en un penya-segat de calcària sobre l'antic llit del riu Ardecha. Descoberta l'any 1994, és considerada una de les més significatives de l'art prehistòric. La cova és també una referència per a la qualitat de conservació de l'art rupestre i la gestió del lloc. L'any 2014, la Unesco va triar la cova de Chauvet com a Patrimoni de la Humanitat. La cova va ser explorada per primera vegada el 18 de desembre de 1994 per un trio d'espeleòlegs: Éliette Brunel-Deschamps, Christian Hillaire i Jean-Marie Chauvet, de qui va prendre el nom. A més de les pintures i altres proves d'activitat humana també van descobrir restes fossilitzades, petjades i marques d'una varietat d'animals, alguns dels quals s'han extingit. L'estudi addicional de l'arqueòleg francès Jean Clottes ha revelat molt sobre el lloc, encara que la datació ha estat motiu de certa controvèrsia. (ca)
- Chauvetova jeskyně [šóvetova] je naleziště jeskynních maleb z období svrchního paleolitu (aurignacien). Jejich stáří se odhaduje na 30 až 32 000 let a patří tak k nejstarším vůbec. (cs)
- Το σπήλαιο Σοβέ είναι σπήλαιο της Νότιας Γαλλίας στην περιοχή Ωβέρνη-Ρον-Αλπ, και περιέχει μερικά από τα παλαιότερα και καλύτερα διατηρημένα δείγματα τοιχογραφιών στον κόσμο. Ανακαλύφθηκε τον Δεκέμβριο του 1994, και θεωρείται ως ένα από τα πιο σημαντικά προϊστορικά μνημεία παγκοσμίως, έχοντας χαρακτηριστεί ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την Ουνέσκο τον Ιούνιο του 2014 . Έχουν καταγραφεί εκατοντάδες τοιχογραφίες ζώων, που απεικονίζουν τουλάχιστον 13 διαφορετικά είδη, κάποια από τα οποία δεν έχουν συναντηθεί σε άλλες τοιχογραφίες της εποχής των παγετώνων. Αντί να περιορίζονται στην απεικόνιση των γνωστών φυτοφάγων της εποχής όπως άλογα, βοοειδή και μαμούθ, οι τοίχοι του σπηλαίου επίσης έχουν αναπαραστάσεις λεονταριών, πάνθηρων, αρκούδων και υαίνων. (el)
- La groto Chauvet [prononcu Ŝove] aŭ Chauvet-Pont-d'Arc estas ornamita groto datumanta de malfrua paleolitiko. La situo enhavas multegajn desegnaĵojn de bestoj (pentraĵoj, gravuraĵoj). Multaj datadoj per donis rezultojn proksimajn al 31 000 jaroj antaŭ la nuntempo. Sekve, laŭ la franca arkeologo , la verkoj de la groto Chauvet datumas de Aŭrignacio, kaj enviciĝas inter la plej malnovaj de l' mondo. La diverseco kaj la regado de la teknikoj, pri kiuj ili atestas, profunde kontestis la ideon, laŭ kiu la prahistoria arto evoluis tre malrapide. (eo)
- The Chauvet-Pont-d'Arc Cave (French: Grotte Chauvet-Pont d'Arc, French pronunciation: [ɡʁɔt ʃovɛ pɔ̃ daʁk]) in the Ardèche department of southeastern France is a cave that contains some of the best-preserved figurative cave paintings in the world, as well as other evidence of Upper Paleolithic life. It is located near the commune of Vallon-Pont-d'Arc on a limestone cliff above the former bed of the river Ardèche, in the Gorges de l'Ardèche. Discovered on December 18, 1994, it is considered one of the most significant prehistoric art sites and the UN’s cultural agency UNESCO granted it World Heritage status on June 22, 2014. The cave was first explored by a group of three speleologists: Eliette Brunel-Deschamps, Christian Hillaire, and Jean-Marie Chauvet for whom it was named six months after an aperture now known as "Le Trou de Baba" ("Baba's Hole") was discovered by Michel Rosa (Baba). At a later date the group returned to the cave. Another member of this group, Michel Chabaud, along with two others, travelled further into the cave and discovered the Gallery of the Lions, the End Chamber. Chauvet has his own detailed account of the discovery. In addition to the paintings and other human evidence, they also discovered fossilized remains, prints, and markings from a variety of animals, some of which are now extinct. Further study by French archaeologist Jean Clottes has revealed much about the site. The dates have been a matter of dispute but a study published in 2012 supports placing the art in the Aurignacian period, approximately 32,000–30,000 years ago. A study published in 2016 using additional 88 radiocarbon dates showed two periods of habitation, one 37,000 to 33,500 years ago and the second from 31,000 to 28,000 years ago, with most of the black drawings dating to the earlier period. (en)
- Die Chauvet-Höhle (französisch Grotte Chauvet – nach ihrem Entdecker benannt) befindet sich nahe der Kleinstadt Vallon-Pont-d’Arc in Frankreich im Flusstal der Ardèche. Die 1994 entdeckte Höhle gehört zu den weltweit bedeutendsten archäologischen Fundplätzen mit Höhlenmalereien und Ritzzeichnungen. Bisher wurden über 400 Wandbilder mit rund 1000 gemalten und gravierten Tier- und Symboldarstellungen erfasst. Zu den Holzkohlen, die für die Zeichnungen verwendet wurden, liegen aus den Jahren 1995–1996 uneinheitliche Datierungen mit einem Durchschnittsalter von mehr als 30.000 Jahren vor, was der archäologischen Kultur des Aurignacien entsprechen würde. In einer Publikation aus dem Jahre 2012 wurden systematische methodische Fehler der Radiocarbondaten des französischen Labors erklärt, wodurch die Kunstwerke bei Fehlerkorrektur in das einige Jahrtausende jüngere Gravettien zu datieren wären. Nach neuesten Radiokarbondatierungen gab es zwei Perioden der menschlichen Nutzung, eine ältere von 37.000–33.500 BP (Aurignacien?), eine jüngere von 31.000–28.000 BP (Gravettien). Im Juni 2014 wurde die Chauvet-Höhle in das Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen. (de)
- La cueva de Chauvet-Pont-d'Arc (en francés: Grotte Chauvet-Pont d'Arc, pronunciación francesa: [ɡʁɔt ʃovɛ pɔ̃ daʁk]) en el departamento de Ardèche, en el sureste de Francia, es una cueva que contiene algunas de las pinturas rupestres figurativas mejor conservadas del mundo, así como otras pruebas de la vida del Paleolítico Superior. Está situada cerca de la comuna de Vallon-Pont-d'Arc en un acantilado de piedra caliza sobre el antiguo cauce del río Ardèche, en las Gargantas del Ardèche. Descubierta en 1994, está considerada una de las más significativas del arte prehistórico. La cueva es también una referencia para la calidad de conservaciόn del arte rupestre y la gestiόn del sitio. En 2014 la Unesco eligió la cueva de Chauvet como Patrimonio de la Humanidad. La cueva fue explorada por primera vez el 18 de diciembre de 1994 por un trío de espeleólogos: Éliette Brunel-Deschamps, Christian Hillaire y Jean-Marie Chauvet, de quien tomó el nombre. Además de las pinturas y otras pruebas de actividad humana también descubrieron restos fosilizados, huellas y marcas de una variedad de animales, algunos de los cuales se han extinguido. El estudio adicional del arqueólogo francés Jean Clottes ha revelado mucho sobre el sitio, aunque la datación ha sido motivo de cierta controversia. (es)
- Chauvet-Pont-d'Arc leizea (frantsesez: grotte Chauvet-Pont d'Arc) Ardèche departamenduko leizea, munduan antzinakoenak eta hobeto babesturiko labar-pinturak eta Goi Paleolitoko beste aztarnak dituena. Vallon-Pont-d'Arc udalerritik gertu, Ardèche ibaiaren antzinako ibilguan zegoen kareharrizko amildegi batean dago, l'Ardècheko arroilan. Eliette Brunel-Deschamps, Christian Hillaire eta Jean-Marie Chauvet espeleologoek 1994ko abenduaren 18an aurkitu zuten eta UNESCOk 2014an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. arkeologoak aztarnategia induskatu eta, nahiz eta oraindik zalantzazkoa izan, 2012ko ikerketa baten arabera, aurignaciar garaikoa da, duela 32.000–30.000 urte artekoa. (eu)
- La grotte ornée du Pont d'Arc, grotte Chauvet-Pont d'Arc ou simplement grotte Chauvet, est une grotte ornée paléolithique située sur le territoire de la commune de Vallon-Pont-d'Arc (sud de l'Ardèche, France). Découverte en 1994, elle a d'abord été nommée grotte ornée de la Combe d'Arc (du nom du lieu-dit où elle se trouve) mais porte aujourd'hui le nom d'un de ses inventeurs Jean-Marie Chauvet. Elle fait partie d'un ensemble de grottes ornées attribuées au Paléolithique supérieur qui s'égrènent le long des gorges de l'Ardèche et parmi lesquelles figurent la grotte Chabot, le Figuier, les Deux-Ouvertures, la grotte aux points d'Aiguèze et la grotte de la Tête-du-Lion. Le site comporte un millier de peintures et de gravures, dont 447 représentations d'animaux de 14 espèces différentes. Plusieurs datations directes par la méthode du carbone 14 sur les charbons de bois, de la datation U-Th sur les planchers de calcite, de thermoluminescence de traces de feu sur les parois ou de la datation cosmogénique par le 36Cl au niveau du porche ont donné des résultats cohérents qui indiquent que la grotte a connu deux phases d'occupation, l'une à l'Aurignacien (37 à 33 500 ans avant le présent en ), l'autre au Gravettien (31 à 28 000 ans avant le présent en âge non calibré). Les peintures et les gravures, réalisées pendant la première phase, comptent parmi les plus anciennes au monde. La diversité et la maîtrise des techniques (gravure, préparation des parois par raclage, dessin digité ou au fusain souvent suivi d'une estompe en écrasant la couleur avec les doigts pour obtenir des nuances diverses, détourage des contours, utilisation de techniques mixtes) dont elles témoignent ont profondément remis en cause l'idée d'un art préhistorique évoluant très lentement et de manière linéaire et ascendante. La grotte est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis juin 2014. (fr)
- Gua Chauvet adalah gua arkeologi yang terletak di , Prancis tenggara. Gua ini ditemukan pada bulan Desember tahun 1994 oleh tiga orang (penjelajah gua) bernama Christian Hillaire, Eliette Brunel-Deschamps dan Jean-Marie Chauvet yang menemukan pintu masuk gua di bawah tanah. Nama gua itu kemudian dinamakan dari salah seorang anggota penjelajah yakni . Gua ini merupakan gua terbesar di wilayah tersebut dan sangat penting bagi penelitian arkeologi karena menjadi situs 300 lukisan dinding, ukiran dan artefak tulang belulang hewan seperti beruang paleolitikum, jejak kaki dan sisa perapian . Berdasarkan analisis perhitungan , artefak-artefak tulang tersebut berasal dari 30.000 SM. Lukisan-lukisan dinding yang terlukis di dinding gua menggambarkan hewan-hewan seperti badak, singa, kucing liar besar dan mammoth. Terdapat 34 gambar lukisan mammoth yang dari kesemuanya 22 diukir di batu dan 13 buah dilukis di permukaan dinding. Salah satu bagian serambi dinamakan Panel Singa, yang memiliki gambar berbagai macam hewan yang memenuhi dinding lorong. Lukisan-lukisan ini diperkirakan dilukis antara 25.000 SM-17.000 SM. Hewan-hewan tersebut antara lain 3 ekor singa besar dan beberapa yang lebih kecil, serta badak-badak. Lukisan ini memiliki bayangan, terutama pada bagian atas yang berlapis-lapis. Di bawah singa terdapat jejak-jejak pigmen merah dan garis dasar yang menggambarkan rusa. Diperkirakan lukisan berwarna dasar merah lebih dahulu diciptakan. (in)
- ショーヴェ洞窟（ショーヴェどうくつ、仏: Grotte Chauvet）は、フランス南部アルデシュ県のヴァロン＝ポン＝ダルク (Vallon-Pont-d'Arc) 付近にある洞窟。ショーヴェ洞窟壁画で知られる。 (ja)
- 쇼베 동굴(Chauvet Cave) 벽화는 라는 사람이 우연히 발견했다고 전해진다. 쇼베 동굴 벽화에서는 동굴사자 그림이 73점이나 되는데 사자를 두려움이나 혐오스러운 존재로 그려진 것이 아니라 마치 숭고한 존재처럼 그려져있는 특징이 있다. 벽화에는 사자 뿐만이 아니라 코뿔소,곰,표범같은 수많은 동물들이 그려져있다 헬렌 박사가 이끄는 조사팀이 탄소연대 측정법으로 조사를 해보았는데 이 쇼베 동굴 벽화가 2만9천년전에서 3만2천년 사이에 그려진 작품들이라고 한다. 바위 암벽에 새겨진 특정적인 예술품들이 알타미라 동굴과 라스코 동굴의 벽화만큼 정교하다고 알려져 있다. (ko)
- De Grotte Chauvet Pont d'Arc, kortweg Chauvet is een grot vlak bij Vallon-Pont-d'Arc in het departement Ardèche in Frankrijk. Het is een van de belangrijkste laat-paleolithische beschilderde grotten ter wereld. (nl)
- La grotta Chauvet, pronuncia francese: [ʃoˈ.ve], pronuncia occitana: [tʃawˈvɛt]; è uno dei più noti e importanti siti preistorici europei, ricco di testimonianze, simboliche ed estetiche, del Paleolitico superiore (Aurignaziano). (it)
- A Caverna de Chauvet ou Chauvet-Pont-d'Arc está localizada ao sul da França. Tornou-se famosa em 1994 quando um trio de espeleólogos descobriu que ela continha os restos fossilizados de muitos animais, incluindo alguns já extintos. Mais importante que isso, descobriram que as paredes da caverna são ricamente decoradas com pinturas rupestres. Junto com Lascaux, Serra da Capivara e a Caverna de Altamira, é um dos sítios arqueológicos mais importantes do mundo. As gargantas da região de Ardèche têm numerosas cavernas, muitas com importância geológica ou arqueológica. Entretanto a caverna de Chauvet é incaracteristicamente longa e a quantidade, qualidade e o estado de conservação das pinturas encontradas em suas paredes tem sido chamado de espetacular. Parece ter sido ocupada por humanos em dois diferentes períodos. A maior parte das pinturas é do mais antigo (30.000 a 32.000 anos). A última ocupação (25.000 a 27.000 anos) deixou poucas marcas, como a impressão de um pé de criança, restos de fogueiras e a fuligem das tochas usadas para clarear mas que enfumaçou as pinturas. A caverna ganhou esse nome por seu descobridor, Jean-Marie Chauvet, que a descobriu em 18 de dezembro de 1994, juntamente com Christian Hillaire e Eliette Brunel-Deschamps. Os pesquisadores acham que a caverna ficou intocada por 20.000 a 30.000 anos, em função de um deslizamento de terra que ocultou a entrada principal. Foram catalogadas 435 pinturas de animais, descrevendo treze diferentes espécies, incluindo algumas que pouco ou nunca tinham sido encontradas em sítios equivalentes. Leões, panteras, ursos, aves predadoras parecidas com corujas, rinocerontes e hienas, além das espécies mais comuns, como cavalos, bovídeos e veados. Tipicamente, como em outras cavernas, não existem figuras humanas completas. Nas paredes da caverna também podem ser vistas cerca de dez mãos em representações negativas e positivas, além de desenhos do sexo de mulheres. Pegadas de ursos no solo da gruta indicam que esses animais provavelmente hibernavam na caverna. A caverna tem entrada rigorosamente restrita e controlada, para evitar danos às pinturas inestimáveis, sendo acessível apenas a alguns poucos pesquisadores. (pt)
- Jaskinia Chauveta – francuska jaskinia położona w dolinie rzeki Ardèche, zawierająca malowidła naskalne z okresu górnego paleolitu. Od 1995 roku posiada status monument historique, w kategorii classé (zabytek o znaczeniu krajowym). Jaskinia stanowi ciąg galerii i korytarzy o długości ponad pół kilometra. Ponieważ nie była odwiedzana przez ludzi od czasów górnego plejstocenu, w gliniastym podłożu zachowały się odciski stóp ludzkich oraz niedźwiedzi jaskiniowych, a także ślady ognisk. Brak śladów pożywienia i obróbki narzędzi wskazuje, że jaskinia nie pełniła funkcji mieszkalnych, służąc jedynie jako sanktuarium. Ludzie przebywali w jaskini Chauveta w okresie ok. 32-30 tys. lat temu i ponownie ok. 28/27-26 tys. lat temu. Na ścianach jaskini znajdują się wykonane czarną i czerwoną farbą wizerunki zwierząt, a także odciski dłoni ludzkich i znaki punktowe. Malowidła odznaczają się wysokim poziomem artystycznym i realizmem. Wśród ponad 300 przedstawień zwierząt uwieczniono m.in. mamuty, niedźwiedzie jaskiniowe, lwy jaskiniowe i nosorożce włochate. Wśród malowideł znajduje się także antropomorficzny wizerunek żubra przypominający stylistycznie „czarownika” z Trois Frères, a także najstarsze znane na świecie przedstawienie sowy. Została odkryta w 1994 roku przez francuskich speleologów, których pracą kierował . Francuskie władze zaraz po odkryciu jaskini zadecydowały o zamknięciu jej dla zwiedzających, by chronić malowidła przed zniszczeniem. W 2010 roku wnętrza jaskini uwiecznił na taśmie filmowej niemiecki reżyser Werner Herzog w swoim filmie dokumentalnym Jaskinia zapomnianych snów. Obok jaskini powstał budynek, w którym stworzono kopię jaskini. Prace budowlane i wykończeniowe trwały 3 lata i kosztowały ok. 45 mln euro. Replika jaskini została otwarta 25 kwietnia 2015 roku. W 2014 roku jaskinię wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Пещера Шове́ (фр. grotte Chauvet) — пещера с наскальными доисторическими рисунками на юге Франции вблизи небольшого города в долине реки Ардеш. Занесена в список исторических памятников Франции (13 октября 1995), является государственной собственностью (с 14 февраля 1997). В 2014 году пополнила список Всемирного наследия. По размерам пещера больше, чем Ласко, включает залы и галереи общей длиной 800 метров и высотой до 18 метров. Люди населяли пещеру в период от ≈ 37 000 до 33 500 лет назад, а затем снова в период от 31 000 до 28 000 лет назад. В пещере обнаружено 435 рисунков с изображениями животных. Наскальная живопись представляет собой один из древнейших образцов пещерного искусства в мире. Возраст старейших рисунков оценивается в 36 тыс. лет (ориньякская культура), однако точная датировка вызывает споры. Наскальные росписи отлично сохранились благодаря тому, что из-за падения скальных обломков перед входом около 23 тыс. лет назад пещера Шове была отрезана от внешнего мира со времён ледникового периода. Пещеру открыли 18 декабря 1994 года три спелеолога — Жан-Мари Шове (Jean-Marie Chauvet), Эльет Брюнель (Éliette Brunel) и Кристиан Илер (Christian Hillaire). Пещера закрыта для общественного доступа, поскольку любое заметное изменение влажности воздуха может привести к повреждению наскальной живописи. Право доступа на несколько часов и с соблюдением ограничений могут получить лишь немногие археологи. На рисунках в пещере изображены шерстистый носорог, тарпан, пещерный лев, медведи, пантеры, бизоны и другие животные ледникового периода. Найденные в пещере кости в основном принадлежат медведям. Остаётся вопрос о причине нахождения такого количества медвежьих костей: возможно, жители пещеры исповедовали культ медведя. Первое свидетельство о сосуществовании человека и собаки — следы лапы волка или собаки и ноги ребёнка (Одомашнивание собак) было обнаружено в пещере Шове. В 2010 году Вернер Херцог снял о загадках пещеры и её окрестностей документальный фильм «Пещера забытых снов». Общественный резонанс, вызванный фильмом, привёл к тому, что правительство приняло решение построи��ь неподалёку точную реплику пещеры, которая будет открыта для туристов. В 2014 году ЮНЕСКО одобрило предоставление пещере статуса объекта Всемирного наследия.В 2015 году режиссёр Кристиан Тран (Christian Tran) снял документальный фильм «Гении пещеры Шове» (Les génies de la grotte Chauvet). Министр культуры Франции Орели Филиппетти назвала пещеру «одним из сакральных мест человечества», которое позволило историкам заглянуть в глубь веков. 25 апреля 2015 года точная копия пещеры — Caverne du Pont d’Arc — была открыта для посетителей вблизи города Валлон-Пон-д’Арк. Создание точной копии пещеры потребовало несколько лет труда художников, инженеров, скульпторов и обошлось в 55 миллионов евро. При помощи новейших технологий специалисты смогли в точности воспроизвести рисунки из оригинальной пещеры Шове. (ru)
- Chauvetgrottans målningar i södra Frankrike upptäcktes 1994 och är de äldsta kända grottmålningarna, daterade till omkring 31 000 f.Kr. Forskning pågår fortfarande i grottorna och allt är ännu inte kartlagt. De vanligaste motiven är djur av olika slag, men man har även hittat en venusfigur på en pelare i taket och fläckar som troligen gjorts med högra handflatan. (sv)
- 肖维岩洞（法語：Grotte Chauvet，法语发音：[ɡʁɔt ʃovɛ]，又译萧韦岩洞），又称肖维-蓬达尔克洞穴（法語：La grotte Chauvet-Pont-d'Arc，法语发音：[ɡʁɔt ʃovɛ pɔ̃ daʁk]），是位于法国東南部阿尔代什省的一个洞穴，因洞壁上繪有上千幅史前壁画而闻名，岩画經證實可追溯至距今3萬6千年前，為人類已知最早的史前藝術。2014年6月獲聯合國教科文組織列入世界遺產名錄。 洞穴位于阿尔代什省城市瓦隆蓬达尔克附近的一个石灰岩山崖上，在地底25公尺深，長約500公尺，面積達9萬平方呎，該洞約在2萬3千年前被碎石掩埋，直至1994年由3位法國探險家發現，引起学界及考古界的极大震撼，被視為歐洲最早第一批人類文化；洞名肖維即来自三名發現者之一的姓氏 。基於保护岩畫的需要，政府未開放公眾参观游览，因此往昔知名度不如發現於19世紀的法国另一拥有原始壁画的拉斯科岩洞。但法國政府模仿此洞穴，在附近地區建造一個，仿造的洞穴中，也有相同的複製壁畫，已經於2015年四月二十五日向公眾開放。 (zh)
- Печера Шове (фр. Grotte Chauvet) — печера, що розташована поблизу невеликого міста Валлон-Пон-д'Арк в долині річки Ардеш на Півдні Франції. У печері виявлено понад 300 малюнків із зображеннями тварин. Методом радіовуглецевого датування вік малюнків встановлено між 33 000 та 30 000 років. У цьому випадку наскельний живопис є найдавнішим зразком печерного мистецтва у світі. Сумнівів щодо достовірності малюнків у вчених немає, однак суперечки про датування тривають. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يقع كهف شوفيه (Chauvet) جنوب فرنسا ويحتوي على لوحات تصويرية تعد الأفضل في العالم، وكذلك على أدلة أخرى من حياة العصر الحجري القديم الأعلى، وهو أقدم الملكيات الثقافية الذي تصنفها اليونسكو كتراث عالمي، ويقدر عمرها 36 ألف عام. (ar)
- Chauvetova jeskyně [šóvetova] je naleziště jeskynních maleb z období svrchního paleolitu (aurignacien). Jejich stáří se odhaduje na 30 až 32 000 let a patří tak k nejstarším vůbec. (cs)
- La groto Chauvet [prononcu Ŝove] aŭ Chauvet-Pont-d'Arc estas ornamita groto datumanta de malfrua paleolitiko. La situo enhavas multegajn desegnaĵojn de bestoj (pentraĵoj, gravuraĵoj). Multaj datadoj per donis rezultojn proksimajn al 31 000 jaroj antaŭ la nuntempo. Sekve, laŭ la franca arkeologo , la verkoj de la groto Chauvet datumas de Aŭrignacio, kaj enviciĝas inter la plej malnovaj de l' mondo. La diverseco kaj la regado de la teknikoj, pri kiuj ili atestas, profunde kontestis la ideon, laŭ kiu la prahistoria arto evoluis tre malrapide. (eo)
- Chauvet-Pont-d'Arc leizea (frantsesez: grotte Chauvet-Pont d'Arc) Ardèche departamenduko leizea, munduan antzinakoenak eta hobeto babesturiko labar-pinturak eta Goi Paleolitoko beste aztarnak dituena. Vallon-Pont-d'Arc udalerritik gertu, Ardèche ibaiaren antzinako ibilguan zegoen kareharrizko amildegi batean dago, l'Ardècheko arroilan. Eliette Brunel-Deschamps, Christian Hillaire eta Jean-Marie Chauvet espeleologoek 1994ko abenduaren 18an aurkitu zuten eta UNESCOk 2014an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. arkeologoak aztarnategia induskatu eta, nahiz eta oraindik zalantzazkoa izan, 2012ko ikerketa baten arabera, aurignaciar garaikoa da, duela 32.000–30.000 urte artekoa. (eu)
- ショーヴェ洞窟（ショーヴェどうくつ、仏: Grotte Chauvet）は、フランス南部アルデシュ県のヴァロン＝ポン＝ダルク (Vallon-Pont-d'Arc) 付近にある洞窟。ショーヴェ洞窟壁画で知られる。 (ja)
- 쇼베 동굴(Chauvet Cave) 벽화는 라는 사람이 우연히 발견했다고 전해진다. 쇼베 동굴 벽화에서는 동굴사자 그림이 73점이나 되는데 사자를 두려움이나 혐오스러운 존재로 그려진 것이 아니라 마치 숭고한 존재처럼 그려져있는 특징이 있다. 벽화에는 사자 뿐만이 아니라 코뿔소,곰,표범같은 수많은 동물들이 그려져있다 헬렌 박사가 이끄는 조사팀이 탄소연대 측정법으로 조사를 해보았는데 이 쇼베 동굴 벽화가 2만9천년전에서 3만2천년 사이에 그려진 작품들이라고 한다. 바위 암벽에 새겨진 특정적인 예술품들이 알타미라 동굴과 라스코 동굴의 벽화만큼 정교하다고 알려져 있다. (ko)
- De Grotte Chauvet Pont d'Arc, kortweg Chauvet is een grot vlak bij Vallon-Pont-d'Arc in het departement Ardèche in Frankrijk. Het is een van de belangrijkste laat-paleolithische beschilderde grotten ter wereld. (nl)
- La grotta Chauvet, pronuncia francese: [ʃoˈ.ve], pronuncia occitana: [tʃawˈvɛt]; è uno dei più noti e importanti siti preistorici europei, ricco di testimonianze, simboliche ed estetiche, del Paleolitico superiore (Aurignaziano). (it)
- Chauvetgrottans målningar i södra Frankrike upptäcktes 1994 och är de äldsta kända grottmålningarna, daterade till omkring 31 000 f.Kr. Forskning pågår fortfarande i grottorna och allt är ännu inte kartlagt. De vanligaste motiven är djur av olika slag, men man har även hittat en venusfigur på en pelare i taket och fläckar som troligen gjorts med högra handflatan. (sv)
- 肖维岩洞（法語：Grotte Chauvet，法语发音：[ɡʁɔt ʃovɛ]，又译萧韦岩洞），又称肖维-蓬达尔克洞穴（法語：La grotte Chauvet-Pont-d'Arc，法语发音：[ɡʁɔt ʃovɛ pɔ̃ daʁk]），是位于法国東南部阿尔代什省的一个洞穴，因洞壁上繪有上千幅史前壁画而闻名，岩画經證實可追溯至距今3萬6千年前，為人類已知最早的史前藝術。2014年6月獲聯合國教科文組織列入世界遺產名錄。 洞穴位于阿尔代什省城市瓦隆蓬达尔克附近的一个石灰岩山崖上，在地底25公尺深，長約500公尺，面積達9萬平方呎，該洞約在2萬3千年前被碎石掩埋，直至1994年由3位法國探險家發現，引起学界及考古界的极大震撼，被視為歐洲最早第一批人類文化；洞名肖維即来自三名發現者之一的姓氏 。基於保护岩畫的需要，政府未開放公眾参观游览，因此往昔知名度不如發現於19世紀的法国另一拥有原始壁画的拉斯科岩洞。但法國政府模仿此洞穴，在附近地區建造一個，仿造的洞穴中，也有相同的複製壁畫，已經於2015年四月二十五日向公眾開放。 (zh)
- Печера Шове (фр. Grotte Chauvet) — печера, що розташована поблизу невеликого міста Валлон-Пон-д'Арк в долині річки Ардеш на Півдні Франції. У печері виявлено понад 300 малюнків із зображеннями тварин. Методом радіовуглецевого датування вік малюнків встановлено між 33 000 та 30 000 років. У цьому випадку наскельний живопис є найдавнішим зразком печерного мистецтва у світі. Сумнівів щодо достовірності малюнків у вчених немає, однак суперечки про датування тривають. (uk)
- La cova de Chauvet o cova de Chauvet-Pont-d'Arc és una cova en el departament d'Ardecha del sud de França que conté unes de les més antigues pintures rupestres conegudes, així com altres manifestacions de la vida del Paleolític superior. Es troba prop de la comuna de Valon-Pont-d'Arc en un penya-segat de calcària sobre l'antic llit del riu Ardecha. Descoberta l'any 1994, és considerada una de les més significatives de l'art prehistòric. La cova és també una referència per a la qualitat de conservació de l'art rupestre i la gestió del lloc. L'any 2014, la Unesco va triar la cova de Chauvet com a Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Die Chauvet-Höhle (französisch Grotte Chauvet – nach ihrem Entdecker benannt) befindet sich nahe der Kleinstadt Vallon-Pont-d’Arc in Frankreich im Flusstal der Ardèche. Die 1994 entdeckte Höhle gehört zu den weltweit bedeutendsten archäologischen Fundplätzen mit Höhlenmalereien und Ritzzeichnungen. Bisher wurden über 400 Wandbilder mit rund 1000 gemalten und gravierten Tier- und Symboldarstellungen erfasst. Im Juni 2014 wurde die Chauvet-Höhle in das Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen. (de)
- Το σπήλαιο Σοβέ είναι σπήλαιο της Νότιας Γαλλίας στην περιοχή Ωβέρνη-Ρον-Αλπ, και περιέχει μερικά από τα παλαιότερα και καλύτερα διατηρημένα δείγματα τοιχογραφιών στον κόσμο. Ανακαλύφθηκε τον Δεκέμβριο του 1994, και θεωρείται ως ένα από τα πιο σημαντικά προϊστορικά μνημεία παγκοσμίως, έχοντας χαρακτηριστεί ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την Ουνέσκο τον Ιούνιο του 2014 . (el)
- The Chauvet-Pont-d'Arc Cave (French: Grotte Chauvet-Pont d'Arc, French pronunciation: [ɡʁɔt ʃovɛ pɔ̃ daʁk]) in the Ardèche department of southeastern France is a cave that contains some of the best-preserved figurative cave paintings in the world, as well as other evidence of Upper Paleolithic life. It is located near the commune of Vallon-Pont-d'Arc on a limestone cliff above the former bed of the river Ardèche, in the Gorges de l'Ardèche. (en)
- La cueva de Chauvet-Pont-d'Arc (en francés: Grotte Chauvet-Pont d'Arc, pronunciación francesa: [ɡʁɔt ʃovɛ pɔ̃ daʁk]) en el departamento de Ardèche, en el sureste de Francia, es una cueva que contiene algunas de las pinturas rupestres figurativas mejor conservadas del mundo, así como otras pruebas de la vida del Paleolítico Superior. Está situada cerca de la comuna de Vallon-Pont-d'Arc en un acantilado de piedra caliza sobre el antiguo cauce del río Ardèche, en las Gargantas del Ardèche. (es)
- La grotte ornée du Pont d'Arc, grotte Chauvet-Pont d'Arc ou simplement grotte Chauvet, est une grotte ornée paléolithique située sur le territoire de la commune de Vallon-Pont-d'Arc (sud de l'Ardèche, France). Découverte en 1994, elle a d'abord été nommée grotte ornée de la Combe d'Arc (du nom du lieu-dit où elle se trouve) mais porte aujourd'hui le nom d'un de ses inventeurs Jean-Marie Chauvet. La grotte est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis juin 2014. (fr)
- Gua Chauvet adalah gua arkeologi yang terletak di , Prancis tenggara. Gua ini ditemukan pada bulan Desember tahun 1994 oleh tiga orang (penjelajah gua) bernama Christian Hillaire, Eliette Brunel-Deschamps dan Jean-Marie Chauvet yang menemukan pintu masuk gua di bawah tanah. Nama gua itu kemudian dinamakan dari salah seorang anggota penjelajah yakni . Gua ini merupakan gua terbesar di wilayah tersebut dan sangat penting bagi penelitian arkeologi karena menjadi situs 300 lukisan dinding, ukiran dan artefak tulang belulang hewan seperti beruang paleolitikum, jejak kaki dan sisa perapian . (in)
- Jaskinia Chauveta – francuska jaskinia położona w dolinie rzeki Ardèche, zawierająca malowidła naskalne z okresu górnego paleolitu. Od 1995 roku posiada status monument historique, w kategorii classé (zabytek o znaczeniu krajowym). Została odkryta w 1994 roku przez francuskich speleologów, których pracą kierował . Francuskie władze zaraz po odkryciu jaskini zadecydowały o zamknięciu jej dla zwiedzających, by chronić malowidła przed zniszczeniem. W 2010 roku wnętrza jaskini uwiecznił na taśmie filmowej niemiecki reżyser Werner Herzog w swoim filmie dokumentalnym Jaskinia zapomnianych snów. (pl)
- A Caverna de Chauvet ou Chauvet-Pont-d'Arc está localizada ao sul da França. Tornou-se famosa em 1994 quando um trio de espeleólogos descobriu que ela continha os restos fossilizados de muitos animais, incluindo alguns já extintos. Mais importante que isso, descobriram que as paredes da caverna são ricamente decoradas com pinturas rupestres. Junto com Lascaux, Serra da Capivara e a Caverna de Altamira, é um dos sítios arqueológicos mais importantes do mundo. (pt)
- Пещера Шове́ (фр. grotte Chauvet) — пещера с наскальными доисторическими рисунками на юге Франции вблизи небольшого города в долине реки Ардеш. Занесена в список исторических памятников Франции (13 октября 1995), является государственной собственностью (с 14 февраля 1997). В 2014 году пополнила список Всемирного наследия. По размерам пещера больше, чем Ласко, включает залы и галереи общей длиной 800 метров и высотой до 18 метров. Люди населяли пещеру в период от ≈ 37 000 до 33 500 лет назад, а затем снова в период от 31 000 до 28 000 лет назад. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
