| dbo:abstract
|
- Cijevna (v srbské cyrilici Цијевна, albánsky Lumi i Cemit/Cem) je řeka v Černé Hoře a v Albánii. V druhé uvedené zemi pramení, v první se potom vlévá do Morači v Zetské nížině, jižně od metropole Podgorici. Povodí řeky má rozlohu 368 km2. Název řeky je řeckého původu jak v černohorštině/srbštině, tak i v albánštině. Pochází ze starověkého Kinna a v průběhu století byl jednotlivými hláskovými změnami upraven do podoby odpovídající potřebám místních jazyků. Cijevna pramení v pohoří Prokletije na albánském území v blízkosti vesnice , západně od vrcholu a Popovići. Poté teče jihozápadním směrem přibližně ve směru albánsko-černohorské státní hranice. Cijevna zde teče v hlubokém kaňonovitém údolí, které je hluboké stovky metrů. U vesnice vtéká na černohorské území, kde pokračuje směrem na západ až k městu Tuzi. Poté směřuje Zetskou nížinou k vesnici Golubovci, kde se vlévá do Morači. (cs)
- Ο Τσεμ ή Τσίγεβνα (αλβανικά: Cem, μαυροβουνιακά: Cijevna/Цијевна) είναι ποταμός της Αλβανίας και του Μαυροβουνίου. Πηγάζει στο , του της Αλβανίας. Ρέει γενικά νοτιοδυτικά μέσω του Τριές και του Γκόρνι Μίλιες, για περίπου 64,7 χλμ. πριν συμβάλει με τον Μοράτσα, νότια της Ποντγκόριτσα, στο Μαυροβούνιο. Στα νερά του ποταμού ζουν 22 είδη ψαριών, συμπεριλαμβανομένων της ενδημικής και χελιών. Υπάρχει επίσης πληθώρα αμφιβίων και ερπετών. Σε ορισμένα σημεία υπάρχουν μικρές μονάδες παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας και προγραμματίζεται η κατασκευή περισσοτέρων. Το νερό από τον Τσεμ χρησιμοποιείται επίσης για άρδευση. Ενώ στο αλβανικό τμήμα η ποιότητα του νερού είναι καλή, το οικοσύστημα του ποταμού απειλείται από τα απόβλητα και τα λύματα, καθώς και την εξόρυξη χαλικιού και άμμου στο κατώτερο τμήμα του ρου. (el)
- Die Cijevna (serbokroatisch-kyrillisch Цијевна, albanisch Cem oder auch Cemi) ist ein Nebenfluss der Morača, der in Nordalbanien entspringt und nach 62,2 Kilometern in Montenegro unweit des Skutarisees mündet. Er entwässert den Nordwesten der Albanischen Alpen – ein Gebiet von 368 km², wovon 238 km² in Albanien liegen. Die durchschnittliche Wassermenge beträgt 24,86 m³/s. Am meisten Wasser führt der Fluss im Dezember nach den ersten starken Niederschlägen und im April infolge der Schneeschmelze. (de)
- The Cem (Albanian: Cem, or in its definite form Cemi), also known as the Cijevna (Cyrillic: Цијевна), is a river that rises in Kelmend, Albania and after nearly half of its length crosses into Montenegro, where it flows into the River Morača near the capital Podgorica. The Cem is fully formed at the confluence of its two tributaries the Vukël Cem and the Selcë Cem. It passes mostly through limestone terrain with many karstic formations. These features of the Cem's basin have their origin in the tectonic activity of the Alpine orogeny, which formed the Dinaric Alps. The terrain through which it flows in its 58.8-kilometre (36.5 mi) course, is at an elevation of more than 1,200 m (3,900 ft) and can reach as low as 50 m (160 ft). It passes through narrow valleys and steep canyons, where waterfalls are formed before it reaches the Zeta plain. As it approaches the Morača, the Cem area shifts from a continental climate to a Mediterranean one. The drainage basin of the Cem encompasses 368 square kilometres (142 sq mi) and is part of the Adriatic river basin. The first cultural indicators of human settlement in the Cem river basin are from the late Copper Age and early Bronze Age (3500-2300 BC). Illyrian tribes such as the Labeatae lived in the area in classical antiquity. In the following millennia, the area passed under the control of the Roman Empire and its eastern counterpart, Slavic principalities, the Republic of Venice and the Ottoman Empire. The Cem basin was the home of Albanian tribes (fise) such as Kelmendi, Hoti, Gruda and Triepshi until the 20th century. Today, the river is divided between Albania and Montenegro. The Cem is one of the last free-flowing rivers in Europe. The river's basin is a source of very high biodiversity, and hundreds of plant and animal species live along its banks. Mammals include wild boars, brown bears and red foxes. The river's canyon is an Important Bird Area for species like the short-toed snake eagle and the Levant sparrowhawk. The marble trout is one of the 22 fish species in the river, which consistently ranks as one of the least polluted rivers in Albania and Montenegro. In the 21st century, it is threatened by industrialization, the installation of small hydropower stations and the effects of climate change in Europe. (en)
- El Cem (albanés: Cem, o en su forma definitiva Cemi), también conocido como Cijevna (cirílico: Цијевна), es un río que nace en Kelmend, Albania, y tras casi la mitad de su recorrido cruza a Montenegro, donde desemboca en el río Morača, cerca de la capital, Podgorica. El Cem se forma completamente en la confluencia de sus dos afluentes, el Cem Vukël y el Cem Selcë. Atraviesa en su mayor parte un terreno calcáreo con numerosas formaciones kársticas. Estas características de la cuenca del Cem tienen su origen en la actividad tectónica de la orogenia alpina, que formó los Alpes Dináricos. El terreno por el que discurre en su recorrido de 58,8 kilómetros, tiene una altitud superior a los 1.200 m. Atraviesa valles estrechos y cañones escarpados, donde se forman cascadas antes de llegar a la llanura de Zeta. Al acercarse al Morača, la zona del Cem pasa de un clima continental a uno mediterráneo. La cuenca de drenaje del Cem abarca 368 kilómetros cuadrados y forma parte de la cuenca del Adriático. Los primeros indicadores culturales de asentamientos humanos en la cuenca del río Cem son de finales de la Edad del Cobre y principios de la Edad del Bronce (3500-2300 a. C.). Tribus ilirias como los Labeatae vivieron en la zona en la antigüedad clásica. En los milenios siguientes, la zona pasó bajo el control del Imperio Romano y su homólogo oriental, los principados eslavos, la República de Venecia y el Imperio Otomano. La cuenca del Cem fue el hogar de tribus albanesas (fise) como Kelmendi, Hoti, Gruda y Triepshi hasta el siglo XX. En la actualidad, el río está dividido entre Albania y Montenegro. El Cem es uno de los últimos ríos libres de Europa. La cuenca del río es una fuente de gran biodiversidad, y en sus orillas viven cientos de especies vegetales y animales. Entre los mamíferos destacan los jabalíes, los osos pardos y los zorros rojos. El cañón del río es una zona importante para las aves, como el águila culebrera y el gavilán de Levante. La trucha de mármol es una de las 22 especies de peces del río, que se clasifica sistemáticamente como uno de los menos contaminados de Albania y Montenegro. En el siglo XXI, está amenazado por la industrialización, la instalación de pequeñas centrales hidroeléctricas y los efectos del . (es)
- La Cijevna (en cyrillique : Цијевна et en albanais : Cem ou Cemi) est une rivière du nord de l'Albanie et du Monténégro. Sa longueur est d'environ 64,7 km. Elle est un affluent de la rivière Morača. La Cijevna fait partie du bassin versant de la mer Adriatique. Son propre bassin couvre une superficie de 368 km2, dont 238 km2 se trouvent en Albanie. (fr)
- Il fiume Cem (in albanese chiamato anche Cemi; in serbo Цијевна) è un fiume che attraversa gli Stati di Montenegro e Albania. Esso ha origine a Kelmend, in Albania. Percorre circa 65 km prima di sfociare nel Morača, a Podgorica. (it)
- Cem (alb. Cemi; serb. Цијевна – Cijevna) – rzeka w północnej Albanii i południowej Czarnogórze, lewy dopływ Moračy w zlewisku Morza Adriatyckiego. Długość – 62,2 km (30,8 km w Albanii), powierzchnia zlewni – 368 km² (238 km² w Albanii), średni przepływ – 25,5 m³/s. Cemi powstaje na wysokości około 1500 m n.p.m. z połączenia wielu górskich potoków spływających z zachodniej części pasma górskiego Prokletije. Płynie na południowy zachód wąską doliną. Koło wsi przybiera swój największy dopływ – górską rzekę . Na granicy albańsko-czarnogórskiej Cem przełamuje się przez ostatni wąwóz i wypływa do kotliny, w której leży Jezioro Szkoderskie. Od południa omija Podgoricę i uchodzi do Moračy koło miasta Golubovci. (pl)
- Cijevna (albanska: Cem eller Cemi) är en flod i Albanien och Montenegro. Den är en biflod till Morača. Cijevna rinner upp i Kelmend i Albanien och flyter generellt sydvästlig riktning i 62 kilometer före den mynnar ut i Morača, strax söder om Podgorica i Montenegro. (sv)
- Циевна (алб. Cem Selcit, черног. Цијевна) — река на западе Балканского полуострова, протекает по территории Албании и Черногории. Длина реки — 62 км. Площадь её водосборного бассейна — 368 км². Среднегодовой расход воды — 23 м³/с. Берёт начало албанских Альпах в горах Проклетье, в Албании. Высота истока — 1240 м над уровнем моря. Впадает в реку Морача. Высота устья — 10 м над уровнем моря. Питание снеговое и дождевое. Весеннее половодье обычно невелико, но дождевые паводки достигают значительных размеров. В реке водится 22 вида рыб, в том числе такие как лосось, угорь. На реке построен ряд малых ГЭС. Воды используются для орошения. Недалеко от того места, где река Циевна сливается с Морачей, находится живописный водопад. (ru)
- 塞姆河（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Cijevna），是東南歐的河流，位於阿爾巴尼亞和蒙特內哥羅，流經普羅克勒迪耶地區西北部，屬於莫拉查河的支流，河道全長62公里，流域面積368平方公里，平均流量每秒25立方米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Cijevna (serbokroatisch-kyrillisch Цијевна, albanisch Cem oder auch Cemi) ist ein Nebenfluss der Morača, der in Nordalbanien entspringt und nach 62,2 Kilometern in Montenegro unweit des Skutarisees mündet. Er entwässert den Nordwesten der Albanischen Alpen – ein Gebiet von 368 km², wovon 238 km² in Albanien liegen. Die durchschnittliche Wassermenge beträgt 24,86 m³/s. Am meisten Wasser führt der Fluss im Dezember nach den ersten starken Niederschlägen und im April infolge der Schneeschmelze. (de)
- La Cijevna (en cyrillique : Цијевна et en albanais : Cem ou Cemi) est une rivière du nord de l'Albanie et du Monténégro. Sa longueur est d'environ 64,7 km. Elle est un affluent de la rivière Morača. La Cijevna fait partie du bassin versant de la mer Adriatique. Son propre bassin couvre une superficie de 368 km2, dont 238 km2 se trouvent en Albanie. (fr)
- Il fiume Cem (in albanese chiamato anche Cemi; in serbo Цијевна) è un fiume che attraversa gli Stati di Montenegro e Albania. Esso ha origine a Kelmend, in Albania. Percorre circa 65 km prima di sfociare nel Morača, a Podgorica. (it)
- Cijevna (albanska: Cem eller Cemi) är en flod i Albanien och Montenegro. Den är en biflod till Morača. Cijevna rinner upp i Kelmend i Albanien och flyter generellt sydvästlig riktning i 62 kilometer före den mynnar ut i Morača, strax söder om Podgorica i Montenegro. (sv)
- 塞姆河（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Cijevna），是東南歐的河流，位於阿爾巴尼亞和蒙特內哥羅，流經普羅克勒迪耶地區西北部，屬於莫拉查河的支流，河道全長62公里，流域面積368平方公里，平均流量每秒25立方米。 (zh)
- Cijevna (v srbské cyrilici Цијевна, albánsky Lumi i Cemit/Cem) je řeka v Černé Hoře a v Albánii. V druhé uvedené zemi pramení, v první se potom vlévá do Morači v Zetské nížině, jižně od metropole Podgorici. Povodí řeky má rozlohu 368 km2. Název řeky je řeckého původu jak v černohorštině/srbštině, tak i v albánštině. Pochází ze starověkého Kinna a v průběhu století byl jednotlivými hláskovými změnami upraven do podoby odpovídající potřebám místních jazyků. (cs)
- Ο Τσεμ ή Τσίγεβνα (αλβανικά: Cem, μαυροβουνιακά: Cijevna/Цијевна) είναι ποταμός της Αλβανίας και του Μαυροβουνίου. Πηγάζει στο , του της Αλβανίας. Ρέει γενικά νοτιοδυτικά μέσω του Τριές και του Γκόρνι Μίλιες, για περίπου 64,7 χλμ. πριν συμβάλει με τον Μοράτσα, νότια της Ποντγκόριτσα, στο Μαυροβούνιο. Στα νερά του ποταμού ζουν 22 είδη ψαριών, συμπεριλαμβανομένων της ενδημικής και χελιών. Υπάρχει επίσης πληθώρα αμφιβίων και ερπετών. (el)
- The Cem (Albanian: Cem, or in its definite form Cemi), also known as the Cijevna (Cyrillic: Цијевна), is a river that rises in Kelmend, Albania and after nearly half of its length crosses into Montenegro, where it flows into the River Morača near the capital Podgorica. (en)
- El Cem (albanés: Cem, o en su forma definitiva Cemi), también conocido como Cijevna (cirílico: Цијевна), es un río que nace en Kelmend, Albania, y tras casi la mitad de su recorrido cruza a Montenegro, donde desemboca en el río Morača, cerca de la capital, Podgorica. (es)
- Cem (alb. Cemi; serb. Цијевна – Cijevna) – rzeka w północnej Albanii i południowej Czarnogórze, lewy dopływ Moračy w zlewisku Morza Adriatyckiego. Długość – 62,2 km (30,8 km w Albanii), powierzchnia zlewni – 368 km² (238 km² w Albanii), średni przepływ – 25,5 m³/s. (pl)
- Циевна (алб. Cem Selcit, черног. Цијевна) — река на западе Балканского полуострова, протекает по территории Албании и Черногории. Длина реки — 62 км. Площадь её водосборного бассейна — 368 км². Среднегодовой расход воды — 23 м³/с. Берёт начало албанских Альпах в горах Проклетье, в Албании. Высота истока — 1240 м над уровнем моря. Впадает в реку Морача. Высота устья — 10 м над уровнем моря. Питание снеговое и дождевое. Весеннее половодье обычно невелико, но дождевые паводки достигают значительных размеров. (ru)
|
