| dbo:abstract
|
- برج كايان، وكان يعرف باسم برج إنفينيتي قبل افتتاحه، هو ناطحة سحاب من 73 طابق بارتفاع 306-متر- (1,004 قدم)، ويقع في دبي، الإمارات العربية المتحدة. أُنشئ بواسطة «كيان للاستثمار والتطوير العقاري». تم تصميم البرج من قبل مجموعةسكيدمور، أوينغز وميريل المعمارية، وهي نفس المجموعة التي قامت بتصميم برج خليفة، وبرج ترمب في شيكاغو. عندما افتتح البرج في 10 حزيران 2013م أصبح أطول ناطحة سحاب شاهقة في العالم بالتفاف لولبي من 90 درجة. (ar)
- Der Cayan Tower (während der Bauphase Infinity Tower) ist ein Wolkenkratzer in der Dubai Marina in Dubai. Die Grundsteinlegung war 2006, die Fertigstellung des Gebäudes war im Jahr 2013. Die Höhe des Turms beträgt bei 76 Stockwerken 306 Meter, seine Gestalt zeichnet sich durch eine 90-Grad-Drehung nach oben hin aus. Der gesamte Wolkenkratzer wird als Wohnraum genutzt. Palma Real Estate entwickelte das von Skidmore, Owings and Merrill entworfene Bauwerk. Der Bauplatz befand sich am östlichen Marinaeingang unweit des Meeres. Anfang 2007 mussten die fortgeschrittenen Gründungsarbeiten für längere Zeit unterbrochen werden, da nach einem Uferbruch an der Dubai Marina Wasser in die 20 Meter tiefe Baugrube geflutet war. (de)
- Cayan Tower, known as Infinity Tower before it was inaugurated, is a 306-metre-tall (1,004 ft), 75-story skyscraper in Dubai, United Arab Emirates by Cayan Real Estate Investment and Development. The tower is designed by Skidmore, Owings and Merrill SOM architectural group. Upon its opening on 10 June 2013, the tower became world's tallest high-rise building with a twist of 90 degrees. This record has since been surpassed by the Shanghai Tower, which opened in February 2015. (en)
- Cayan Tower, (Infinity Tower ere deitua), Arabiar Emirerri Batuetako Dubai hirian dagoen etxe orratza da. 307 metro eta 73 solairu dauzka eta 2013an amaitu zuten eraikitzen. Skidmore, Owings and Merrill arkitekto taldeak diseinatu zuen. (eu)
- La Cayan Tower (anteriormente Infinity Tower) es un rascacielos construido en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. La construcción de esta torre de 306 metros comenzó en febrero de 2007 y su construcción finalizó en el 2013. Tiene 73 plantas y con una rotación de 80% es el rascacielos más alto de este tipo. La versión actual del rascacielos superó en la elección a otra propuesta de fachada más oscura, de 372 metros y 93 plantas que fue cancelada. La torre se tuerce de la misma manera que el Turning Torso de Malmö en Suecia. Cada planta gira 1,2˚ respecto a la anterior para lograr los 90˚ de la espiral, creando la forma de una hélice. El rascacielos tiene apartamentos residenciales, habitaciones de conferencias, pistas de tenis, piscinas, gimnasio, guardería y un spa. Anteriormente este edificio se llamaba Infinity Tower pero el 12 de junio de 2013, pero debido a confusiones con otras dos "Infinity Tower" (en Manama y Brisbane), el nombre fue cambiado a Cayan Tower. El proyecto es de la promotora , su construcción está a cargo de la constructora , sus arquitectos son Skidmore, Owings and Merrill (SOM) y se sitúa en la Dubai Marina. (es)
- La Cayan Tower, connue comme Infinity Tower avant son inauguration, est un gratte-ciel de Dubaï. La tour mesure 306 m de haut et comporte 73 étages. Les travaux ont commencé en 2006. La construction de l'Infinity Tower a pris pas mal de retard car le site a été en partie inondé durant l'année 2007. Elle a été officiellement ouverte le 12 juin 2013. La tour ressemble à la Turning Torso, située à Malmö en Suède : à savoir que les étages tournent sur eux-mêmes de 1,2 degré en s'élevant. Les étages les plus hauts sont ainsi décalés de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au sol, afin d'imiter la forme de l'ADN humain. (fr)
- Cayan Tower merupakan sebuah pencakar langit yang sedang dalam konstruksi oleh di Dubai, Uni Emirat Arab. Proyek ini masih tertunda, karena runtuhnya sebuah tembok dan banjir di situs konstruksi. Konstruksi bangunan setinggi 330 meter (1,083 kaki) ini dimulai pada Februari 2006 dan apabila selesai pada 2009, menara ini akan memiliki 80 tingkat dan menjadi apartemen tertinggi di dunia dengan putaran 90°. Versi asli menara yang sedang dalam konstruksi yang lebih tinggi, gelap, 372 m, 93 tingkat tidak pernah dibangun. Menara ini akan berputar seperti Turning Torso di Malmö, Swedia. Setiap lantai berputar 1.2° untuk mencapai spiral 90°, membentuk sebuah helix. Menara ini akan berisi apartemen, ruangan konferensi, lapangan tenis, kolam renang, gimnasium, nursery dan spa. Perusahaan proyek pembangunan properti ini adalah , arsiteknya adalah Skidmore, Owings & Merrill (SOM) dan akan diletakkan di Dubai Marina. (in)
- La Torre Cayan o Torre Infinito (in arabo: برج إنفينيتي) è un grattacielo di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, alto 303 metri costruito da Cayan Real Estate Investment and Development. Il grattacielo è stato progettato dal gruppo Skidmore, Owings and Merrill, lo stesso gruppo di progettisti del Burj Dubai sempre a Dubai e la Trump Tower a Chicago. Il 10 giugno 2013, alla conclusione dei lavori, è diventato l'edificio più alto con una torsione di 90°. I lavori di costruzione sono cominciati nel 2006 e si sono conclusi nel 2013. (it)
- De Cayan Tower, voor de opening bekend als Infinity Tower, is een wolkenkrabber die gerealiseerd wordt door het bedrijf Palma Real Estate in Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten.De constructie van het 330 meter hoge gebouw begon in februari 2006 en het zal worden opgeleverd in 2012. Het gebouw telt 73 verdiepingen en zal het hoogste gebouw ter wereld worden dat 90° draait om zijn eigen as. De toren draait net zo om zijn as als de Turning Torso in Malmö, Zweden, alleen is de Cayan Tower hoger. Elke verdieping draait met 1,2° om de volledige 90° spiraal te vormen. Het gebouw zal woningen bevatten, alsmede conferentiezalen, tennisbanen, zwembaden, een fitnessruimte, een verpleegzaal en een spa. (nl)
- Cayan Tower (przed otwarciem jako Infinity Tower) – wieżowiec wybudowany w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Budowa budynku rozpoczęła się w lutym 2006 roku i ze względu na opóźnienia zakończona została w 2013 roku. Budynek ma 73 piętra. Budynek miał się obracać o 90˚ tak jak Turning Torso w Malmö, jednak wycofano się z tego pomysłu. (pl)
- Башня Кайан (араб. برج كيان), во время строительства известная как Башня Инфинити (с англ. — «Бесконечность») — жилой небоскрёб в районе Дубай Марина, город Дубай, ОАЭ. С 10 июня 2013 года является самым высоким зданием в мире, которое перекручено на 90°, и восьмым по высоте жилым зданием в мире. На 2015 год является 74-м по высоте зданием в Азии и 94-м по высоте в мире. (ru)
- Cayan Tower é um arranha-céus em Dubai, Emirados Árabes Unidos. A construção desta torre de 330 metros começou em fevereiro de 2006 e estimava-se que fosse finalizada em 2009. Quando concluída, terá 80 andares e será o edifício mais alto do mundo com uma rotação de 90º. A versão atual do arranha-céus superou na eleição a outra proposta mais escura, de 372 metros e 93 andares. A torre torce-se da mesma maneira que o Turning Torso de Malmö na Suécia, ainda que seja muito mais alta. A cada andar gira-se 1.2˚ em relação à anterior para conseguir os 90˚ da espiral, criando a forma de uma hélice. O arranha-céus terá apartamentos residenciais, habitações de conferências, pistas de tênis, piscinas, ginásio, depósito e um spa. O projeto é da promotora CAYAN, sua construção está a cargo da construtora Palma Real State, seus arquitetos são Skidmore, Owings, & Merrill (SOM), a torre está sendo construída em Dubai Marina. (pt)
- Вежа Кайян (араб. برج كيان), під час будівництва відома як Вежа Безкінечність — житловий хмарочос в районі Дубай Марина, місто Дубай, ОАЕ. З 10 червня 2013 року є найвищою будівлею в світі, яка перекручена на 90°, і восьмим по висоті житловим будинком в світі. На 2015 рік є 74-ю за висотою будівлею в Азії і 94-ю по висоті в світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برج كايان، وكان يعرف باسم برج إنفينيتي قبل افتتاحه، هو ناطحة سحاب من 73 طابق بارتفاع 306-متر- (1,004 قدم)، ويقع في دبي، الإمارات العربية المتحدة. أُنشئ بواسطة «كيان للاستثمار والتطوير العقاري». تم تصميم البرج من قبل مجموعةسكيدمور، أوينغز وميريل المعمارية، وهي نفس المجموعة التي قامت بتصميم برج خليفة، وبرج ترمب في شيكاغو. عندما افتتح البرج في 10 حزيران 2013م أصبح أطول ناطحة سحاب شاهقة في العالم بالتفاف لولبي من 90 درجة. (ar)
- Cayan Tower, known as Infinity Tower before it was inaugurated, is a 306-metre-tall (1,004 ft), 75-story skyscraper in Dubai, United Arab Emirates by Cayan Real Estate Investment and Development. The tower is designed by Skidmore, Owings and Merrill SOM architectural group. Upon its opening on 10 June 2013, the tower became world's tallest high-rise building with a twist of 90 degrees. This record has since been surpassed by the Shanghai Tower, which opened in February 2015. (en)
- Cayan Tower, (Infinity Tower ere deitua), Arabiar Emirerri Batuetako Dubai hirian dagoen etxe orratza da. 307 metro eta 73 solairu dauzka eta 2013an amaitu zuten eraikitzen. Skidmore, Owings and Merrill arkitekto taldeak diseinatu zuen. (eu)
- La Torre Cayan o Torre Infinito (in arabo: برج إنفينيتي) è un grattacielo di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, alto 303 metri costruito da Cayan Real Estate Investment and Development. Il grattacielo è stato progettato dal gruppo Skidmore, Owings and Merrill, lo stesso gruppo di progettisti del Burj Dubai sempre a Dubai e la Trump Tower a Chicago. Il 10 giugno 2013, alla conclusione dei lavori, è diventato l'edificio più alto con una torsione di 90°. I lavori di costruzione sono cominciati nel 2006 e si sono conclusi nel 2013. (it)
- Cayan Tower (przed otwarciem jako Infinity Tower) – wieżowiec wybudowany w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Budowa budynku rozpoczęła się w lutym 2006 roku i ze względu na opóźnienia zakończona została w 2013 roku. Budynek ma 73 piętra. Budynek miał się obracać o 90˚ tak jak Turning Torso w Malmö, jednak wycofano się z tego pomysłu. (pl)
- Башня Кайан (араб. برج كيان), во время строительства известная как Башня Инфинити (с англ. — «Бесконечность») — жилой небоскрёб в районе Дубай Марина, город Дубай, ОАЭ. С 10 июня 2013 года является самым высоким зданием в мире, которое перекручено на 90°, и восьмым по высоте жилым зданием в мире. На 2015 год является 74-м по высоте зданием в Азии и 94-м по высоте в мире. (ru)
- Вежа Кайян (араб. برج كيان), під час будівництва відома як Вежа Безкінечність — житловий хмарочос в районі Дубай Марина, місто Дубай, ОАЕ. З 10 червня 2013 року є найвищою будівлею в світі, яка перекручена на 90°, і восьмим по висоті житловим будинком в світі. На 2015 рік є 74-ю за висотою будівлею в Азії і 94-ю по висоті в світі. (uk)
- Der Cayan Tower (während der Bauphase Infinity Tower) ist ein Wolkenkratzer in der Dubai Marina in Dubai. Die Grundsteinlegung war 2006, die Fertigstellung des Gebäudes war im Jahr 2013. Die Höhe des Turms beträgt bei 76 Stockwerken 306 Meter, seine Gestalt zeichnet sich durch eine 90-Grad-Drehung nach oben hin aus. Der gesamte Wolkenkratzer wird als Wohnraum genutzt. Palma Real Estate entwickelte das von Skidmore, Owings and Merrill entworfene Bauwerk. (de)
- La Cayan Tower (anteriormente Infinity Tower) es un rascacielos construido en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. La construcción de esta torre de 306 metros comenzó en febrero de 2007 y su construcción finalizó en el 2013. Tiene 73 plantas y con una rotación de 80% es el rascacielos más alto de este tipo. La versión actual del rascacielos superó en la elección a otra propuesta de fachada más oscura, de 372 metros y 93 plantas que fue cancelada. (es)
- La Cayan Tower, connue comme Infinity Tower avant son inauguration, est un gratte-ciel de Dubaï. La tour mesure 306 m de haut et comporte 73 étages. Les travaux ont commencé en 2006. La construction de l'Infinity Tower a pris pas mal de retard car le site a été en partie inondé durant l'année 2007. Elle a été officiellement ouverte le 12 juin 2013. (fr)
- Cayan Tower merupakan sebuah pencakar langit yang sedang dalam konstruksi oleh di Dubai, Uni Emirat Arab. Proyek ini masih tertunda, karena runtuhnya sebuah tembok dan banjir di situs konstruksi. Konstruksi bangunan setinggi 330 meter (1,083 kaki) ini dimulai pada Februari 2006 dan apabila selesai pada 2009, menara ini akan memiliki 80 tingkat dan menjadi apartemen tertinggi di dunia dengan putaran 90°. Versi asli menara yang sedang dalam konstruksi yang lebih tinggi, gelap, 372 m, 93 tingkat tidak pernah dibangun. (in)
- De Cayan Tower, voor de opening bekend als Infinity Tower, is een wolkenkrabber die gerealiseerd wordt door het bedrijf Palma Real Estate in Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten.De constructie van het 330 meter hoge gebouw begon in februari 2006 en het zal worden opgeleverd in 2012. Het gebouw telt 73 verdiepingen en zal het hoogste gebouw ter wereld worden dat 90° draait om zijn eigen as. (nl)
- Cayan Tower é um arranha-céus em Dubai, Emirados Árabes Unidos. A construção desta torre de 330 metros começou em fevereiro de 2006 e estimava-se que fosse finalizada em 2009. Quando concluída, terá 80 andares e será o edifício mais alto do mundo com uma rotação de 90º. A versão atual do arranha-céus superou na eleição a outra proposta mais escura, de 372 metros e 93 andares. O projeto é da promotora CAYAN, sua construção está a cargo da construtora Palma Real State, seus arquitetos são Skidmore, Owings, & Merrill (SOM), a torre está sendo construída em Dubai Marina. (pt)
|
