| dbo:abstract
|
- Caspar AQUILA (vere: Johann Kaspar Adler; naskiĝinta la 7-an de aŭgusto 1488 en Augsburg, mortinta la 12-an de novembro 1560 en Saalfeld) estis germana teologo. (eo)
- Caspar Aquila (sometimes Kaspar or Gaspar Aquila; 7 August 1488 – 12 November 1560), born Johann Kaspar Adler, was a German Lutheran theologian and reformer. (en)
- Caspar Aquila (auch Kaspar Aquila: lateinisch Adler, eigentlich Johann Kaspar Adler; * 7. August 1488 in Augsburg; † 12. November 1560 in Saalfeld/Saale) war ein lutherischer Theologe der Reformation. (de)
- Caspar Aquila (Augsburgo, 7 de agosto de 1488 – Saalfeld, 12 de noviembre de 1560), también conocido como Kaspar Aquila, Caspari Aquilae, Gaspar Aquila, cuyo nombre de nacimiento es Johann Kaspar Adler, fue un teólogo reformador protestante alemán. (es)
- Caspar Adler Aquila (Augusta, 1488 – Saalfeld, 1560) è stato un teologo tedesco. (it)
- Caspar Aquila (Augsburg, 16 de agosto de 1488 – Saalfeld/Saale, 22 de novembro de 1560), também Kaspar Aquila, Caspari Aquilae, Gaspar Aquila, nome de nascimento Johann Kaspar Adler, foi um teólogo reformador alemão. (pt)
- Kaspar Aquila, född 1488, död 1560, var Martin Luthers vän och medhjälpare både vid bibelöversättningsarbetet och vid reformationens genomförande. Han blev präst i Bern 1514, var fältpredikant hos Franz von Sickingen 1515, och var 1524-27 präst i Wittenberg och medarbetare i Luthers bibelöversättning. Han införde reformationen i Saalfeld, där han var superintendent från år 1528. (sv)
- Иоганн-Каспар Аквила (нем. Caspar Aquila; 7 августа 1488 года, Аугсбург—12 ноября 1560 года, Заальфельд) — друг и сотрудник Мартина Лютера. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Caspar AQUILA (vere: Johann Kaspar Adler; naskiĝinta la 7-an de aŭgusto 1488 en Augsburg, mortinta la 12-an de novembro 1560 en Saalfeld) estis germana teologo. (eo)
- Caspar Aquila (sometimes Kaspar or Gaspar Aquila; 7 August 1488 – 12 November 1560), born Johann Kaspar Adler, was a German Lutheran theologian and reformer. (en)
- Caspar Aquila (auch Kaspar Aquila: lateinisch Adler, eigentlich Johann Kaspar Adler; * 7. August 1488 in Augsburg; † 12. November 1560 in Saalfeld/Saale) war ein lutherischer Theologe der Reformation. (de)
- Caspar Aquila (Augsburgo, 7 de agosto de 1488 – Saalfeld, 12 de noviembre de 1560), también conocido como Kaspar Aquila, Caspari Aquilae, Gaspar Aquila, cuyo nombre de nacimiento es Johann Kaspar Adler, fue un teólogo reformador protestante alemán. (es)
- Caspar Adler Aquila (Augusta, 1488 – Saalfeld, 1560) è stato un teologo tedesco. (it)
- Caspar Aquila (Augsburg, 16 de agosto de 1488 – Saalfeld/Saale, 22 de novembro de 1560), também Kaspar Aquila, Caspari Aquilae, Gaspar Aquila, nome de nascimento Johann Kaspar Adler, foi um teólogo reformador alemão. (pt)
- Kaspar Aquila, född 1488, död 1560, var Martin Luthers vän och medhjälpare både vid bibelöversättningsarbetet och vid reformationens genomförande. Han blev präst i Bern 1514, var fältpredikant hos Franz von Sickingen 1515, och var 1524-27 präst i Wittenberg och medarbetare i Luthers bibelöversättning. Han införde reformationen i Saalfeld, där han var superintendent från år 1528. (sv)
- Иоганн-Каспар Аквила (нем. Caspar Aquila; 7 августа 1488 года, Аугсбург—12 ноября 1560 года, Заальфельд) — друг и сотрудник Мартина Лютера. (ru)
|
